{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {539}{591}Zamyka pani? {609}{644}Ju� nie. {649}{719}Prosz�, wejd�. {728}{795}- Jestem Madame Theresa.|- Phoebe. {799}{835}Tak, wiem. {849}{887}Naprawd�? Przeczyta�a� to w moich my�lach? {894}{967}Nie, czytam tw�j felieton. {1048}{1136}Nie masz pewno�ci,|czy jeste� wierz�ca, prawda? {1140}{1217}Nie. Jestem wierz�ca.|Prosz� mi wierzy�. {1227}{1257}Dlatego tu przysz�am. {1274}{1332}Nie wiedzia�am,|do kogo mam si� zwr�ci�. {1349}{1394}Usi�d�. {1479}{1522}Zobaczmy, co powiedz�|twoje d�onie. {1548}{1629}Zapewne powiedz� ci,|�e potrzebuj� manikiur. {1831}{1877}Masz dar przewidywania|przysz�o�ci. {1892}{1948}- Co?|- Nie martw si�. {1958}{2019}Tw�j sekret jest bezpieczny. {2162}{2213}Jeste� kreatywna, {2217}{2259}wra�liwa, {2263}{2316}bystra. {2331}{2421}Masz siln� rodzin�,|bliskie wi�zi. {2425}{2488}Zastanawiam si�,|dlaczego nie zwr�ci�a� si� do nich. {2519}{2554}Nie chc� ich martwi�. {2581}{2619}Widzisz, mam {2623}{2691}problem z moim darem. {2699}{2777}Dlatego tutaj jestem.|Chc� si� dowiedzie�, co jest nie tak. {2786}{2843}Te linie na palcu wskazuj�cym, {2847}{2905}m�wi�,|�e jeste� przepracowana. {2920}{3006}Tak, poza moim felietonem|i osobistym wygl�dem, {3011}{3078}m�j szef udziela mi rad|na antenie radia. {3082}{3161}- I uwielbiam to. Po prostu...|- Nad��anie za tym {3169}{3261}zablokowa�o|w tobie inne cz�ci ciebie. {3266}{3315}W tym tw�j dar. {3335}{3392}Tw�j dar musi by�|na pierwszym miejscu. {3455}{3521}Ale r�wnie� musisz pracowa�. {3572}{3620}Wi�c jak znale�� r�wnowag�? {3657}{3787}Zacznijmy od odblokowania tej energi.|Oddychaj ze mn�. {4185}{4222}Znam t� reakcj�. {4239}{4282}W�a�nie mia�a� wizj�,|prawda? {4294}{4356}Ale ja nie mam|daru widzenia. {4360}{4437}Tak, ale ja mam. {4441}{4498}Mo�e przechwyci�a�|j� ode mnie? {4513}{4554}Koniec wr�enia.|Musisz ju� i��. {4564}{4630} - Nie, ale�|- Przykro mi. {4848}{4913}Theresa. Theresa, zaczekaj.|Nie s�ysz� ci�. Mo�esz powt�rzy�? {4929}{5019}Orin, �owca cygan�w.|Idzie po mnie. {5023}{5104}Theresa, to niemo�liwe.|O�lepi�y�my go dekady temu. {5108}{5161}Tylko cyga�ska magia mo�e znie�� t� kl�tw�. {5165}{5227}M�wi� ci,|to musi by� on, Lydia. {5231}{5327}Dziewczyna, kt�rej wr�y�am,|ma wielk� moc widzenia. {5331}{5396}I jakim� sposobem przechwyci�am|jej widzenie. {5400}{5448}W porz�dku, gdzie jeste�?|Przyjad�. {5452}{5517}Nie. Musisz opu�ci�|miasto. {5521}{5606}Je�li poluje na Shuvanis,|ty mo�esz by� nast�pna. {5610}{5664}Oczekujesz mnie,|prawda? {5731}{5774}Theresa? {5781}{5820}Theresa! {5832}{5857}Orin? {5861}{5908}S�ysza�a� o moim ojcu. {5912}{5953}B�dzie bardzo zadowolony. {5962}{6001}Czego chcesz? {6006}{6038}Jego zemsty. {6042}{6093}I oczywi�cie, {6114}{6140}twoich oczu. {6283}{6352}{C:$64F5FD}{Y:i}T�umaczenie: Nizki|Korekta: Spirozea {6352}{6425}CHARMED - CZARODZIEJKI|SEZON 5 EPIZOD 6 {6425}{6491}Tytu� Epizodu:|"The Eyes Have It" {7687}{7774}- Mo�e spr�buj z innym instruktorem jogi.|- To nie by� instruktor. {7778}{7844}Wszystkie te kobiety wymachuj�ce|swoimi zdj�ciami USG. {7848}{7897}To dzia�a�o|mi na nerwy. {7907}{7994}To by�o jak, "Sp�jrz, pierwsze|zdj�cie Jaspera i b�dzie na lod�wce {7998}{8052}w oprawce z magnesem, podpisane|'pierwsze zdj�cie Jaspera."' {8054}{8145}My�la�em, �e przedporodowa joga|mia�a ci� zrelaksowa�. {8177}{8215}Jak mam si� zrelaksowa� {8219}{8300}kiedy nie mog� i�� do doktora|jak normalna osoba? {8304}{8373}Skarbie, chyba zgodzili�my si�,|�e magiczna ci��a jest zbyt ryzykowna. {8373}{8423}Zw�aszcza, je�eli dziecko|potrafi leczy� si� samo. {8423}{8495}Ale nie leczy moich md�o�ci.|Ka�da kobieta {8499}{8575}w tej klasie m�wi, �e powinny|znikn�� po pierwszym trymestrze. {8579}{8655}Wed�ug tej ksi��ki,|ka�da ci��a jest inna. {8659}{8706}- Jakiej ksi��ki?|- Tej. {8721}{8753}Rado�� z Porodu w Domu. {8757}{8812}By�a do tego kaseta wideo.|My�la�em, �e mogliby�my {8816}{8902}obejrze� j� razem. Mo�e dzi�ki|niej b�dziesz bardziej gotowa. {8925}{8972}Brzmi �wietnie.|Zrobi� troch� popcornu. {8976}{9026}Od kiedy porodowa joga {9030}{9096}i filmy z porodem w domu s� twoim|pomys�em na dobrze sp�dzony czas? {9100}{9184}Od kiedy jestem nieudacznikiem|bez przyjaci� i bez �ycia. {9188}{9249}- Paige, masz mas� przyjaci�.|- Wszyscy pracuj�. {9253}{9314}A ja jestem pogromc� demon�w|i nie mog� o tym nikomu powiedzie�. {9318}{9422}Wi�c w sumie jestem wielkim, g�upim,|grubym, niepracuj�cym nieudcznikiem. {9426}{9506}Nie, Paige. Jeste� wielkim, grubym, g�upim,|niepracuj�cym nieudacznikiem, {9507}{9528}kt�ry ratuje �wiat. {9535}{9591}Mam nadziej�,|�e jest mocna. {9603}{9646}Nie spa�am zbyt|dobrze ostatniej nocy. {9656}{9694}- Problemy z Colem?|- Co? {9714}{9768}Nie, jest gdzie� w trakcie|szukania duszy. {9772}{9829}Lub wyruszy� znale��|jak�� dusz�. {9833}{9896}Jestem odrobin�|przyt�oczona prac�. {9900}{9937}Co si� sta�o|z twoj� r�k�? {10030}{10108}Posz�am do|cyga�skiej wr�ki. {10158}{10192}Sp�jrzcie. {10196}{10233}Praca. Musz� lecie�. {10348}{10410}Hej. Czekaj, b�yskawico. {10414}{10500}Mo�esz zwolni� i powiedzie� nam,|dlaczego posz�a� do wr�ki? {10504}{10546}�eby dosta� swoj� wr�b�. {10591}{10679}Tylko nie panikujcie.|Nie mam na to czasu. {10696}{10743}Posz�am, by dowiedzie� si�, {10747}{10845}dlaczego nie mia�am swoich wizji|w ci�gu ostatnich miesi�cy. {10872}{10943}Mia�a� wizje.|Prawda? {10947}{10978}Nie, nie mia�am. {10989}{11015}Sp�jrzcie na to. {11024}{11069}Potrzymaj. {11208}{11239}Ledwo mog� lewitowa�. {11269}{11330}- My�lisz, �e demon�?|- Nie. Nadal mog� rzuca� zakl�cia {11334}{11382}i wci�� mam|Moc Trzech Si�str. {11386}{11456}Ten problem wydaje si� by� bardziej|przyziemny ni� nadprzyrodzony. {11470}{11538}Czemu nie przysz�a� z tym do mnie?|Jestem twoim Duchem �wiat�o�ci. {11539}{11584}Poniewa�|by�e� bardzo zaj�ty. {11588}{11646}- Ja by�em zaj�ty?|- No dobra, ja by�am zaj�ta. {11650}{11718}M�j grafik jest ostatnio napi�ty.|Ale przychodz� do was teraz. {11729}{11757}Dobra, wy na ni�|pokrzyczcie. {11759}{11825}Ja sprawdz� u Rady Starszych,|czy co� wiedz�. {11863}{11975}Nie mog� uwierzy�, �e posz�a�|do wr�ki zamiast przyj�� do nas. {11979}{12046}Naprawd� mi przykro, ja tylko|nie chcia�am was martwi�. {12068}{12121}Ale skoro ju� jeste�my|przy tym temacie... {12135}{12163}To co? {12167}{12220}Co� bardzo dziwnego zdarzy�o si�|podczas tej sesji. {12235}{12276}Czu�am, �e mam wizj� {12280}{12352}i my�l�, �e Madame Theresa|przechwyci�a j�. {12360}{12414}Przechwyci�a j�?|Jak? {12450}{12495}Jest Cygank�. Mog�a si�|jako� do ciebie dostroi�. {12500}{12533}Ostatnio nie mam|nic do roboty... {12536}{12602}...dlatego sporo czytam|na temat cyga�skiej magii. {12602}{12648}Cokolwiek widzia�a,|musia�o to by� straszne, {12648}{12698}poniewa� zamkn�a|sklep bardzo szybko. {12705}{12759}Mo�e powinna� podjecha� do niej|i sprawdzi�, co z ni�. {12763}{12813}Zamierza�am, ale... {12846}{12891}To z pracy.|Naprawd� musz� lecie�. {12917}{12989}Ja p�jd� za ciebie.|Sama wiesz, zero �ycia i w og�le. {12993}{13078}Serio? By�oby �wietnie.|Tylko znajd�... {13082}{13130}Jest. Jej wizyt�wka. {13134}{13211}Wielkie dzi�ki.|Dowiedz si�, co zobaczy�a. {13426}{13489}Mam dobre przeczucie,|co do tych oczu, ojcze. {13501}{13576}Ucieszy�em si�, gdy zobaczy�em,|�e Shuvani nie stawia�a zbytnio oporu. {13610}{13641}Widzia�e� a�|tak daleko? {13684}{13744}Twoje oko umys�u|ro�nie w si��. {13748}{13805}Mia�em sporo czasu,|by je wykszta�ci�. {13928}{14020}Jednak nie zast�pi tego|skradzionego przez cyganki. {14118}{14176}Je�li te oczy|b�d� dobre, {14180}{14260}b�dziesz mia� swoj� zemst�|i jeszcze wi�cej. {14922}{14996}- Mo�e powinni�my przesta�.|- Nie! {15016}{15070}Oczy, kt�rych poszukuj� {15074}{15122}s� warte tego cierpienia. {15199}{15246}Jej kole�anka Shuvani|jest blisko. {15296}{15348}Widz� j�. {15541}{15583}Prawie sko�czyli�my. {15638}{15693}Tak. Musz� im to przyzna�. {15754}{15783}Phoebe Halliwell. {15797}{15881}Hej, Phoebe, to ja.|Jestem u wr�ki. {15885}{15926}Naprawd�?|Czego si� dowiedzia�a�? {15930}{15999}Niczego dobrego.|Niestety, ona nie �yje. {16094}{16130}Co? {16134}{16185}Zosta�a zamordowana| zesz�ej nocy. {16189}{16239}I dla mnie wygl�da to|na sprawk� demon�w. {16243}{16293}Jej oczy zosta�y|wyd�ubane. {16317}{16363}Mog�am temu zapobiec. {16367}{16396}Sk�d mog�a� wiedzie�? {16400}{16472}Je�li moje g�upie moce|by dzia�a�y, Paige... {16476}{16523}Pokochali ci�|na Gor�cej Linii. {16527}{16580}Chc�, aby� by�a prowadz�cym|do ko�ca tego tygodnia. {16598}{16691}To nie twoja wina, Phoebe. Je�li mog�aby�|powstrzyma� morderstwo Theresy, {16695}{16740}to mia�aby� wizj� na ten temat. {16744}{16789}Wiem, wiem. Nie mog�. {16793}{16830}Przykro mi,|ale ju� ci� wpisa�am. {16834}{16878}- Co nie mo�esz?|- Jestem zawalona robot�. {16904}{16969}Zawalona robot�? Ale, Phoebe, musimy|znale�� tego demona i powstrzyma� go. {16970}{17038}- Cena sukcesu, dzieciak.|- Phoebe, halo? {17042}{17105}Spotkamy si� w domu i od razu|si� tym zajmiemy. Dobra? {17180}{17258}Elise. Elise. Poczekaj. {17262}{17314}Czy jest mo�liwo��, �eby|prze�o�y� ten program w radiu? {17318}{17362}Ledwo mam czas,|�eby napisa� sw�j felieton. {17366}{17421}nie m�wi�c ju� o innych rzeczach,|kt�re musz� zrobi�. {17449}{17527}Droga Phoebe,|moja kariera jedzie po szybkich torach. {17531}{17648}Jestem szalenie popularna a pieni�dze|s� cholernie dobre. Co powinnam zrobi�? {17676}{17761}- Przesta� narzeka�.|- Cholera, dobra jeste�. {17925}{18021}To typowy zabieg chirurgiczny.|Wszystko b�dzie w porz�dku, obiecuj�. {18119}{18168}Przepraszam. {18181}{18225}Ciociu Lydia,|co ty tutaj robisz? {18272}{18327}Nie, po angielsku.|Nie m�wi� ju� tym j�zykiem. {18331}{18400}Jestem w niebezpiecze�stwie, Ava.|I obawiam si�, �e ty te�. {18404}{18472}Orin wr�ci�|i szuka zemsty na Shuvanis. {18499}{18526}- Orin?|- �owca cygan�w. {18530}{18564}S�ysza�a� te opowie��. {1856...
koteczek21