{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {441}{490}Prosz� zapi�� pasy. {513}{552}Przepraszam. {590}{633}Poprosz� jeszcze jednego. {635}{700}Przykro mi, ale za 20 minut l�dujemy. {702}{743}20 minut to sporo czasu. {745}{852}Mo�e poczyta pan gazet�?|I prosz� zapi�� pasy. {1143}{1184}/Przepraszamy za te wstrz�sy. {1186}{1272}/Podchodzimy do l�dowania i trafili�my|/na strumie� ciep�ego powietrza. {1274}{1362}/Prosimy zapi�� pasy.|/Nied�ugo wyl�dujemy. {3118}{3252}/310-555-0148,|/zostaw wiadomo�� po sygnale. {3402}{3479}Hej, to ja. {3624}{3681}W�a�nie przeczyta�em... {5458}{5508}Wybacz mi. {5728}{5789}/Mamo! Mamo! {5824}{5866}/Pomocy! {6595}{6649}- Masz wszystko, czego potrzebujesz?|- Nie. {6651}{6727}Ale wykorzystam to, co mamy. {6753}{6834}- Bernard i Jin?|- Obaj s� wybornymi strzelcami. {6836}{6888}I s� mocno zmotywowani. {6920}{6991}Pod�o�yli�my dynamit.|Na pewno trafimy. {7012}{7083}Jack, niezale�nie od tego,|co si� tu wydarzy, {7085}{7147}ty si� nie zatrzymuj|i id� do tego nadajnika. {7149}{7209}Pod �adnym pozorem nie zawracaj. {7212}{7286}Jestem gotowy po�wi�ci� �ycie,|�eby sprowadzi� tu pomoc. {7288}{7343}Ale bez walki si� nie poddam. {7353}{7399}Rozumiesz? {7493}{7517}Tak. {7543}{7583}Rozumiem. {7692}{7735}Powodzenia. {7754}{7796}Powodzenia. {7984}{8057}A je�li obiecam, �e pomog� ci|uk�ada� tw�j napis S.O.S, {8059}{8135}- czy wtedy zmienisz zdanie?|- Nie. {8143}{8188}- Wi�c powt�rz to.|- Rose. {8190}{8230}Powt�rz. {8247}{8333}Jestem dentyst�, a nie Rambo. {8335}{8387}Pami�taj o tym. {8805}{8872}- Charliemu nic nie b�dzie.|- Tak. {8874}{8911}Oczywi�cie. {8980}{9138}Trzymaj si� blisko Jacka i odpocznij,|je�li poczujesz si� zm�czona. {9271}{9329}Dlaczego to robisz? {9452}{9576}Dlatego, �e musimy wr�ci� do domu. {10074}{10110}W porz�dku. {10149}{10188}Do dzie�a. {11080}{11121}Drugi letni zlot fan�w serialu 'Zagubieni'..... {11121}{11160}zajrzyj pod http://www.zlotlost.babel.pl {11224}{11374}ZAGUBIENI {12039}{12067}Jack. {12075}{12142}- Mog� ci� o co� zapyta�?|- Jasne. {12144}{12228}Czym si� zajmowa�e�,|zanim sta�e� si� Moj�eszem? {12245}{12317}- By�em lekarzem.|- No tak. {12319}{12392}Musz� z tob� porozmawia�,|panie lekarzu. {12444}{12492}Ona jest w porz�dku? {12525}{12558}A dlaczego mia�aby nie by�? {12561}{12645}Dlatego, �e nikt jej nie ufa.|Bez urazy. {12647}{12709}- Do��cz do mnie, jak sko�czycie.|- Juliet... {12711}{12742}W porz�dku. {12831}{12943}Musz� ci pokaza�, jak dzia�a ten telefon|na wypadek, gdyby co� mi si� sta�o. {12944}{13009}Musisz umie� nawi�za� ��czno��|z moim statkiem. {13012}{13106}- Dobrze, poka� mi.|- To proste. W��czasz tutaj. {13109}{13172}To bezpo�rednio ��czy ci� ze statkiem. {13175}{13272}Naci�nij tutaj, poczekaj na sygna�|i powiedz, "Halo." {13276}{13319}- I to wszystko?|- Tak. {13347}{13428}Jak tylko Charlie wy��czy to co�,|co blokuje sygna�, {13429}{13507}to czerwone �wiate�ko|zmieni si� na zielone. {13516}{13581}Chyba wkr�tce powinno to nast�pi�? {13591}{13631}Mam nadziej�. {13969}{14003}Kim jeste�? {14028}{14122}Powiedz nam, jak si� tu dosta�e�,|to nie zrobimy ci krzywdy. {14153}{14250}Przyp�yn��em moj� niewidzialn�|�odzi� podwodn�. Nie widzicie jej? {14269}{14356}- Nie tak ostro.|- Nie tak ostro? To jeden z nich. {14366}{14409}Po co tu przyszed�e�? {14409}{14475}Jak dowiedzia�e� si� o tej stacji? {14525}{14578}Juliet nam powiedzia�a. {14597}{14647}Jest teraz jedn� z nas. {14653}{14703}Je�li jeszcze o tym nie wiecie. {14706}{14738}Przesta�. {14791}{14850}- Musimy zadzwoni� do Bena.|- Tak. {14938}{14981}Zadzwo�my do Bena. {15047}{15075}Chod�. {15416}{15519}Jeste� w pomieszczeniu z urz�dzeniami.|Jest tam migaj�ce ��te �wiat�o. {15519}{15638}Nad prze��cznikiem.|Prze��czasz go, �wiat�o ga�nie... {15681}{15728}i wtedy utoniesz. {15928}{15978}/Ben, zg�o� si�. {16013}{16034}Halo? {16053}{16134}/Tu Bonnie.|/Jeste� tam, Ben? {16147}{16194}/S�yszysz mnie, Ben? {16250}{16344}- Dlaczego nawi�zujesz kontakt?|- Jeden z nich tu jest. {16372}{16447}- Co?|/- Zwi�zali�my go. Jest tutaj. {16450}{16516}/- Jeden z nich tu przyp�yn��.|- Kto? {16519}{16584}- Nie chce nam powiedzie�.|- To ja, Charlie! {16588}{16628}/Pozdr�w go ode mnie! {16631}{16653}Jak...? {16672}{16781}/- Jak dowiedzia� si� o stacji?|- M�wi, �e Juliet mu powiedzia�a. {16975}{17063}W porz�dku. Zosta�cie tam|i nic nie r�bcie. Wysy�am pomoc. {17066}{17159}Mikhail, id� do Zwierciad�a|i dowiedz si�, co Charlie tam robi. {17159}{17253}M�wi�e�, �e Zwierciad�o jest nieczynne,|�e jest zalane. {17253}{17288}K�ama�em. {17300}{17363}Mikhail, musisz tam i��. {17381}{17431}Dotr� tam o �wicie. {17459}{17519}Ale je�li Juliet powiedzia�a im|o Zwierciadle, {17522}{17578}to co jeszcze im powiedzia�a? {17725}{17766}Ryan, zg�o� si�. {17769}{17809}Ryan, jeste� tam? {18131}{18194}- Wy��czyli�cie kr�tkofal�wki?|- Tak. {18241}{18328}- Sprawdzi�a� wszystko?|- Trzy namioty s� oznakowane. {18331}{18422}- Juliet zrobi�a swoje.|- W porz�dku. Do dzie�a. {19859}{19897}Nikogo nie ma! {19906}{19956}Odsu� si� od namiotu! {20025}{20091}- To zasadzka. Ucieka�.|- Prosz� ci�, Bo�e... {20147}{20175}Szybko! {20228}{20263}Mi�dzy drzewami! {20644}{20728}Mam waszego koleg�!|Rzu�cie bro�! {20975}{21019}Mam jednego z was. {21047}{21088}To koniec. {21125}{21150}Nie. {21159}{21209}Zdejmij palec ze spustu. {21425}{21531}Mia�y by� trzy eksplozje. {21709}{21750}Nie uda�o si�. {21994}{22047}I prosz�. Jak nowy. {22047}{22075}Dzi�ki. {22075}{22184}Na zewn�trz czekaj� dziennikarze.|Jeste� bohaterem. {22188}{22222}�wietnie. {22253}{22313}Jak si� czuje tamta kobieta? {22316}{22356}Jest stan jest stabilny. {22359}{22441}- Dzi�ki Bogu, �e by�e� na tym mo�cie.|- Tak. {22472}{22541}Przepraszam,|tu nie wolno nikogo odwiedza�. {22603}{22634}W porz�dku. {22644}{22672}To... {22697}{22750}Kiedy� byli�my ma��e�stwem. {22763}{22794}Prosz�. {22931}{22972}Co si� sta�o? {23022}{23066}To by�... {23113}{23163}wypadek samochodowy. {23172}{23219}Wszystko w porz�dku? {23253}{23334}Tak, nic mi nie jest. {23359}{23406}Znowu pijesz? {23469}{23478}Nie. {23481}{23538}- Pijesz?|- Nie! {23616}{23666}Po co tu przysz�a�? {23688}{23800}Nadal jestem wpisana jako osoba,|z kt�r� maj� si� kontaktowa�. {23919}{24019}Co tam robi�e� o 2:00 w nocy? {24511}{24579}Mo�esz podrzuci� mnie do domu? {24682}{24748}Chyba raczej nie powinnam. {24836}{24867}No c�... {24936}{24992}Dzi�ki, �e przysz�a�. {25029}{25076}Do widzenia, Jack. {25432}{25492}Dlaczego by�y tylko dwie eksplozje? {25495}{25548}Mo�e nie musieli wysadza�|trzeciego namiotu. {25551}{25601}- Ale te strza�y...|- Nic im nie jest. {25601}{25623}Wierzysz w to? {25626}{25698}Tamci nie mieli poj�cia,|�e na nich czekamy. {25717}{25814}Sayid jest z nimi. Nic im nie b�dzie,|za kilka godzin do nas do��cz�. {25817}{25889}- Zaczekamy tu na nich. Wy id�cie.|- Nie. {25895}{25923}Nikt nie zostaje. {25923}{26048}Je�li znowu powiesz, �e �yjemy razem,|ale umieramy osobno, to ci przy�o��. {26073}{26148}W porz�dku. {26220}{26270}Ale ustalili�my plan dzia�ania. {26277}{26332}My�l�, �e si� uda�o. {26359}{26433}Wszystko b�dzie dobrze. {26465}{26521}Chod�my dalej, dobrze? {27082}{27145}Zapytam jeszcze raz. {27156}{27207}Po co tu przyszed�e�? {27250}{27294}Przyszed�em tu... {27295}{27375}wy��czy� blokad� sygna�u.|Tamto urz�dzenie. {27375}{27426}Obok tego migaj�cego ��tego �wiat�a. {27432}{27508}- Sk�d o tym wiesz?|- Po prostu wiem. {27513}{27588}Cokolwiek mi zrobicie,|i tak to wy��cz�. {27588}{27631}- Tak?|- Z ca�� pewno�ci�. {27632}{27669}Jaki jest kod? {27706}{27725}Co? {27744}{27832}Je�li chcesz wy��czy� blokad�,|musisz zna� kod. {27833}{27957}A znaj� go tylko trzy osoby:|ja, ona i Ben. {28088}{28119}No c�... {28138}{28176}Nie b�d� potrzebowa� kodu. {28182}{28257}Ta stacja i tak zostanie zalana. {28373}{28417}Wy��cz� tylko t� blokad� {28417}{28492}i wtedy przyleci helikopter|i uratuje moich przyjaci�. {28493}{28605}Je�li ta stacja zostanie zalana,|to co stanie si� z tob�? {28673}{28706}Umr�. {28873}{28892}Co? {28893}{29018}/Wszyscy nie �yj�. Diane, Ivan...|/Shephard i jego ludzie uciekli. {29023}{29048}Dok�d? {29054}{29130}Nie wiem. S�uchaj, oni zabili|7 naszych... {29130}{29205}Tom, uspok�j si� i przeka� mu|dobr� wiadomo��. {29205}{29231}Jak�? {29255}{29342}Z�apali�my trzech z nich.|Zostali, �eby wysadzi� namioty. {29342}{29392}Ben, oni wiedzieli,|�e do nich idziemy. {29398}{29456}To Juliet. Zdradzi�a nas. {29461}{29542}- Co?|- Dowiedz si�, gdzie jest. {29554}{29580}Wstawaj. {29592}{29654}No dobra, gdzie jest... {29803}{29834}Nic nie powiedz�. {29834}{29927}- Kogo z�apali�cie?|/- Jarrah, Kwona i dentyst�. {29928}{29966}Zastrzel Kwona. {30003}{30015}Co? {30015}{30096}Chcesz ich zmusi� do gadania,|to zastrzel Kwona. {30121}{30209}Nie wiem, co to znaczy,|ale na pewno co� mi�ego. {30215}{30259}- Nie, zaczekaj.|- Nie m�w. {30259}{30321}- Prosz�.|- M�w, to nikomu nic si� nie stanie. {30321}{30421}- Powiedz, gdzie jest reszta.|- On k�amie. I tak nas zabije. {30440}{30491}Gdzie oni s�? {30596}{30628}Sayonara. {30653}{30690}Nadajnik. {30696}{30746}Id� do nadajnika. {30888}{30937}/Po co tam id�? {30937}{31000}/Kobieta, kt�ra wyl�dowa�a tu|/na spadochronie... {31001}{31093}ma telefon satelitarny.|Chc� nawi�za� ��czno�� ze statkiem. {31112}{31225}Juliet my�la�a, �e przyjdziemy jutro.|/Dlaczego ju� dzisiaj na nas czekali? {31298}{31328}S�ysza�e�. {31334}{31378}Sk�d wiedzieli�cie? {31403}{31434}Dzieciak... {31440}{31528}/Przyp�yn�� ��dk� i nas ostrzeg�. {31534}{31572}Jaki dzieciak? {31579}{31646}M�wi�, �e ma na imi� Karl. {31647}{31690}/S�ysza�e�, Ben? {31722}{31747}/Ben? {31759}{31790}S�ysza�em. {31997}{32047}/Co mamy zrobi�?|Zabi� ich? {32103}{32172}Nie. Jeszcze nie. {32390}{32459}- Idziemy do nadajnika?|- Nie my, tylko ja. {32459}{32534}Ty zabierzesz wszystkich do �wi�tyni,|zgodnie z planem. {32534}...
macmichal