Der Spiegel 2006 05.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN

Hausmitteilung

30. Januar 2006

Betr.: SPIEGEL-Gespräch, Schatzsucher, Justiz

V erabredungen mit SPIEGEL-Redakteuren sind für Bahn-Chef Hartmut Mehdorn,

63, stets eine willkommene Gelegenheit, Rundumschläge auszuteilen: gegen Poli-

tiker, gegen Mitbewerber, auch gegen seine Interviewer. Das war schon im Frühjahr

2003 so, als Äußerungen des Managers in einem SPIEGEL-Gespräch die damalige rot-

grüne Bundesregierung an den Rand einer Koalitionskrise brachten, und das trat

wieder auf, als die Redakteure Jörg Schmitt, 38, und Thomas Tuma, 41, ihn jetzt

im Berliner Bahn-Tower fragten, ob er

nicht, wie Kritiker meinen, tatsächlich

„alle Kernziele der Bahn-Politik ver-

fehlt“ habe. Mal polterte Mehdorn, und

mal brüllte er, mal schlug er kraftvoll mit

einer Hand auf den Tisch, und mal

sprang er auf, als er, wiederum, Politiker,

Mitbewerber und Interviewer ins Visier

nahm. Die Strategien des „obersten und

sicher auch streitbarsten Bahners aller

Zeiten“, so Tuma, „kann man für falsch

halten, aber niemand unter deutschen

Topmanagern vertritt seine Überzeu-

gungen mit solcher Verve“ (Seite 82).

Tuma, Mehdorn, Schmitt

S pektakulär war der Fund, den deutsche Schatzsucher 1998 vor der indonesischen

Insel Belitung machten. Im flachen Gewässer nahe Sumatra lag das Wrack der

„Batu Hitam“, die im 9. Jahrhundert mit Gold und rund 60 000 Keramikgefäßen an

Bord gesunken war. Lange zögerte Tilman Walterfang, 49, der Sprecher der Gruppe

damals, bis er Jürgen Kremb, SPIEGEL-Korrespondent für Südostasien, über die

Bergung der Kunstschätze berichtete. Warum Walterfang sich auf Fragen nach der Ver-

marktung des Fundes recht wortkarg gab, versteht der SPIEGEL-Mann inzwischen gut.

Seit November ermitteln die indonesischen Behörden, weil der Verdacht besteht,

dass die Pretiosen illegal außer

Landes geschafft wurden. Die

Polizei war den Deutschen auf

die Schliche gekommen, weil

sie sich heftig über die Vertei-

lung der Erlöse stritten. Kremb,

48, fühlt sich an Humphrey Bo-

garts Klassiker „Der Schatz der

Sierra Madre“ erinnert: „Ziem-

lich verrückte Gesellen ver-

zocken aus Gier und gegensei-

tiger Missgunst einen ziemlich

tollen Schatz“ (Seite 110).

Kremb (l.), Walterfang (mit Begleiter auf Belitung)

D er Gefangene schluckte Gabeln, hackte sich Finger ab und schoss sich in einen

Fuß, um gegen die Justiz zu protestieren: Als SPIEGEL-Reporterin Barbara

Supp, 47, auf die ungewöhnliche Geschichte des Franzosen Roland Agret, 63, stieß, hat-

te es zunächst den Anschein, als handelte es sich um Taten eines Verwirrten. In sei-

nem Haus nahe Valence bei Lyon wurde Supp klar, dass Agret es ohne die Selbst-

verstümmelung wohl nie geschafft hätte, sein Recht zu bekommen. Er saß, als Mör-

der verurteilt, im Gefängnis, obwohl er unschuldig war, er befreite sich aus den

Stricken der Justiz und nahm den Kampf um eine Entschädigung auf. „Es war furcht-

bar, was er sich angetan hat“, so Supp, „aber er sagt, er bereue nichts“ (Seite 56).

Im Internet: www.spiegel.de

der spiegel

5/2006

In diesem Heft

Titel

Mediziner entdecken die heilsame Wirkung

des Sports ............................................................ 134

Deutschland

Panorama: Staatsanwaltschaft äußert Bedenken

gegen Koch-Wesers Wechsel zur Deutschen

Bank / Merkel will Palästinenser-Präsident Abbas

treffen / Wird die Reisefreiheit

für Rechtsextremisten eingeschränkt? ................... 15

SPD: Enttäuschung über Matthias Platzeck ........... 20

Landtagswahlen: Mainzer CDU mindert

ihre Chancen ......................................................... 22

Bundeswehr: Berlin will Kongo-Einsatz

vermeiden ............................................................. 25

Regierung: SPIEGEL-Gespräch mit Außenminister

Frank-Walter Steinmeier über das Risiko Iran,

die deutschen Interessen gegenüber Russland und

das Arbeitsklima in der Großen Koalition ............. 26

Nachruf: Johannes Rau ........................................ 32

Geiselnahmen: Die Entführung in Bagdad

und der deutsche Sündenfall ................................. 34

Geheimdienste: Was BND-Agenten in Bagdad

den Amerikanern lieferten .................................... 37

Terrorismus: Computerexperte mit deutscher

Ausbildung half Osama Bin Laden ........................ 42

Linkspartei: Fusion auf der Kippe ....................... 44

CSU: Seehofer läuft sich für die

Stoiber-Nachfolge warm ........................................ 46

Strafjustiz: Prozessbeginn gegen den Sonthofener

Krankenpfleger, der 29 Patienten getötet haben soll .. 50

Gesellschaft

Szene: Bewegung der Weltverbesserer /

Umstrittene Jagd auf Raubkopierer ....................... 53

Eine Meldung und ihre Geschichte ........................ 54

Justizopfer: Der schmerzhafte Kampf

eines Franzosen um Rehabilitation ........................ 56

Ortstermin: Einsatz für die deutsche Sprache

an der Berliner Herbert-Hoover-Realschule .......... 63

Wirtschaft

Trends: Neue Probleme für Bayer / E.on belohnte

Stadtwerke auch mit Lufthansa-Meilen /

Ver.di will WM-Tarif durchsetzen .......................... 66

Stahlindustrie: Wie der indische Milliardär

Lakshmi Mittal die Branche aufrollt ...................... 68

Steuern: Zwei Reformmodelle treten

gegeneinander an .................................................. 70

Verbände: Top-Manager und Wirtschaftslobbyisten

verlangen klaren Reformkurs der Kanzlerin .......... 72

Banken: Wie handlungsfähig ist

die Deutsche Bank noch? ...................................... 74

Familienpolitik: Auf jahrelange Fehlsteuerung

folgt blinder Aktionismus ...................................... 78

Lebensmittel: Gammelskandal bei Wildfleisch ..... 81

Konzerne: SPIEGEL-Gespräch mit Bahn-Chef

Hartmut Mehdorn über seinen gescheiterten

Hamburg-Umzug und den geplanten Börsengang ... 82

Medien

Trends: Auch „Hamburger Morgenpost“

geht an britischen Investor /

SPD uneins in Sachen Springer ............................. 86

Fernsehen: Vorschau / Rückblick .......................... 91

Internet: Fünf Jahre nach dem großen Crash

meldet sich die Online-Branche zurück ................. 92

Wie Frankreich mit viel Geld Google

angreifen möchte .................................................. 94

Ausland

Panorama: Usbekistan presst Bundeswehr aus /

Spaniens Konservative vor Zerreißprobe /

Neue Foltervorwürfe gegen die USA .................... 97

Iran: Aufstieg zur Hegemonialmacht ................... 100

Mullahs nutzen eine Düsseldorfer Holding

als Finanz-Drehscheibe ........................................ 102

Unerfüllte Hoffnungen

Seite 20

Von der Großen Koalition

profitiert die Union mehr als

die SPD – obwohl die Regie-

rung bisher vor allem von

sozialdemokratischen Inhal-

ten geprägt ist. Zunehmend

gerät SPD-Chef Matthias

Platzeck in die Kritik, der

als Hoffnungsträger galt, die

Hoffnungen vieler Genossen

aber noch nicht erfüllen

konnte. Der Nachfolger

Franz Münteferings tritt, wie

einst der glücklose Partei-

chef Björn Engholm, als

Menschenfreund auf, gerät

aber gegen die Bundeskanz-

lerin ins Hintertreffen.

Müntefering, Platzeck

Deutsches Know-how für Bin Laden Seite 42

Bei einem Luftschlag in Pakistan sollen US-Militärs einen Mann mit Beziehungen

nach Deutschland getötet haben: Der marokkanische Propagandaspezialist Osama

Bin Ladens studierte in Köln sowie in Krefeld Elektrotechnik, ehe er zur Qaida

stieß – und wohl eine Tochter des Bin-Laden-Vizes Aiman al-Sawahiri heiratete.

New Economy vor dem Neustart

Seite 94

Die New Economy kehrt zurück: Rund

fünf Jahre nach dem Ende des Internet-

Hypes werden im kalifornischen Silicon

Valley wieder Milliarden investiert. Jun-

ge Firmen versprechen phantastische

Zuwachsraten. Und auch in Deutsch-

land drängen die Überlebenden der ers-

ten Stunde erneut nach vorn. Haben

die Pioniere von einst ihre Lektion aus

dem Desaster gelernt? Oder stehen

schon wieder Hysterie und Börsen-

rausch bevor?

Besucher auf Computermesse

Erfolg mit Schmerzen Seite 56

Der Franzose Roland Agret, zu Unrecht als Mörder

verurteilt, nahm vor mehr als 30 Jahren den Kampf

gegen die Justiz seines Landes auf. Um Freispruch

und Entschädigung zu erzwingen, schnitt er sich

zwei Finger ab und schoss sich in den Fuß.

Justizopfer Agret, Ehefrau

der spiegel

5/2006

Nahost: Was macht die Hamas

mit ihrem Wahlsieg? ............................................ 104

Afrika: SPIEGEL-Gespräch mit dem

Rockstar Bono über den Umgang mit Despoten

und Standards für die Entwicklungshilfe ............. 106

Italien: Berlusconis Kapriolen ............................ 108

Russland: Der Stein der Spione ......................... 109

Indonesien: Deutscher Schatzsucher

soll ein Betrüger sein ........................................... 110

Global Village: Hunde als Hostessen

in Hongkong ........................................................ 114

Sport

Fußball: Wie Trainer Bert van Marwijk

der Dortmunder Borussia

zu einem neuen Image verhilft ............................ 116

Ski alpin: Die Schweiz rätselt über

die Dauerkrise ihrer Rennläufer ........................... 118

Wissenschaft · Technik

Prisma: Fälschungen in der Wissenschaft

häufiger als gedacht /

Ausbreitung der Vogelgrippe durch Fischmehl? ... 121

Verhaltensforschung: Biologen entdecken

die guten Seiten der Bosheit ................................ 124

Astronomie: Signal eines erdähnlichen

Planeten aufgefangen .......................................... 127

Fotografie: Farbbeständige Kunstfotos aus

dem Tintenstrahldrucker ..................................... 128

Schule: Ein Lehrerhasser-Buch empört

Deutschlands Pädagogen ..................................... 130

Automobile: Der neue Geländewagen Q7

von Audi .............................................................. 132

Kultur

Szene: Wie ein Korangestell – kühner Entwurf

einer öffentlichen Bibliothek für Dubai /

Empörung in Frankreich über die Verleihpolitik

des Louvre ........................................................... 147

Film: Hollywoods Sehnsucht nach Versöhnung

in einer gewalttätigen Welt .................................. 150

Interview mit dem Schauspieler Joaquin Phoenix

über seine Rolle in dem

Johnny-Cash-Film „Walk the Line“ ..................... 153

Autoren: John Updike zieht Bilanz und

beschreibt in seinem Roman „Landleben“ die

Tragikomödie des Alterns .................................... 154

Bestseller .......................................................... 157

Design: Rückkehr der lange verpönten

Sitzecke bei jungen Leuten .................................. 158

Kunst: In Stuttgart präsentiert ein

schillernder Geschäftsmann und Sammler

einen unbekannten Renoir .................................. 163

Pop: Tote Rapper verkaufen sich bestens ............ 166

Iranischer Präsident Ahmadinedschad, Hamas-Anhänger in Ramallah

Nahost: Mullahs auf dem Vormarsch Seiten 100, 104

Die Mullahs in Teheran sind die großen Profiteure der Veränderungen im Nahen

Osten. Sie bauen ihren Einfluss in Syrien, im Libanon, im Irak und nun auch in den

Palästinenser-Gebieten aus, denn sie unterstützen die Hamas seit vielen Jahren. Zur

unangreifbaren Hegemonialmacht aber würde Iran mit der Bombe aufsteigen, was

der Westen zu verhindern sucht. In dieser Woche könnte der Konflikt an den Uno-

Sicherheitsrat verwiesen werden. Indes bemüht sich Russland um Vermittlung.

Das Wesen der Bosheit S. 124

Findet sich Missgunst nur bei Menschen – oder

steckt die Bosheit schon im Affen? Dann wäre sie

ein uraltes Erbe der Evolution. Mit raffinierten

Versuchen an Schimpansen, Kindern und Er-

wachsenen ergründen Verhaltensforscher und

Ökonomen die Macht der Niedertracht.

Drohgebärde eines Schimpansen

Der dunkle Rebell Seite 150

Die Filmbiografie „Walk the Line“ über die

Musikerlegende Johnny Cash gilt als ein Oscar-

Favorit. Während Hollywood immer mehr auf

politisch brisante Stoffe setzt, feiert das mit Joaquin

Phoenix besetzte Epos traditionelle Werte.

Briefe ..................................................................... 8

Impressum, Leserservice ................................ 168

Chronik ............................................................... 169

Personalien ........................................................ 172

Hohlspiegel /Rückspiegel ................................ 174

Titelbild: Frank P. Wartenberg für den SPIEGEL

Cash-Darsteller Phoenix

Sport ist die beste Medizin Seite 134

Bislang rieten Ärzte zum Sport nur,

um Krankheiten vorzubeugen. Nun

zeigen etliche neue Studien: Körper-

liche Betätigung hilft sogar, wenn Pa-

tienten schon an Krebs, Herzleiden

oder Depression erkrankt sind – oft

ist Bewegung wirksamer als Medizin.

Auf Linie gebracht

Weg mit der Jeans! Designer

setzen wieder aufs Kleid. Au-

ßerdem im KulturSPIEGEL,

dem Magazin für Abonnen-

ten: George Clooney ist Holly-

woods gutes Gewissen; die

Zukunft des Fernsehens.

Frauen beim Fitnesstraining

der spiegel

5/2006

Briefe

Ich fand den Titel ziemlich unkritisch ge-

genüber Israel: Ermordete Palästinenser

wurden als „Terroristen“ abgestempelt, der

damalige Terror wurde ständig mit al-

Qaida verglichen. Kritik an den Befehlen

der israelischen Ministerpräsidentin damals

hat so gut wie gar nicht existiert, während

Arafat rauf und runter kritisiert wurde.

Berlin

„Staaten handeln oft aus Rache – wie

kleine Kinder, denen das Förmchen

weggenommen worden ist. Grund für das

Hochkochen der Emotionen ist das Heim-

zahlenwollen von Ungerechtigkeiten.

Leider haben Staaten keine Eltern, sie

müssen sich selbst erziehen, zum Beispiel

mittels Kants kategorischem Imperativ.“

Hannes Küper aus Werne zum Titel

„Die Moral der Rache – Dürfen Demokratien Terroristen töten?“

Kifah Abbad

„Die Moral der Rache“ in irgendeiner Wei-

se beurteilen oder gar bewerten zu wol-

len widerspricht meinem Verständnis von

Rechtsstaatlichkeit und Demokratie eben-

so wie die, hoffentlich rhetorische, Frage,

ob Demokratien Terroristen töten dürfen!

Allein indem wir diese Frage diskutieren,

bewegen wir uns, passend zur aktuellen

Witterung, auf sehr dünnem Eis.

Wuppertal

SPIEGEL-Titel 4/2006

einfach eine Demokratie. Es ist das Land ei-

nes Volkes, das 2000 Jahre lang „vogelfrei“

war, dessen Blut vergossen werden konnte,

ohne dass die Mörder bestraft wurden. Das

ist nach München vorbei, heute gilt endlich

auch für Juden der biblische Satz „Wer

Menschenblut vergießt, dessen Blut soll

auch durch Menschen vergossen werden“,

Erschreckende Bilanz

Nr. 4/2006, Titel: Die Moral der Rache – Dürfen

Demokratien Terroristen töten?

Jürgen Lösgen

Nach dem Anschlag auf die Olympischen

Spiele in München wurde von israelischer

Seite mit Gegengewalt reagiert. Und wenn

schon so moralisch gefestigte Staaten wie Is-

rael oder jüngst die USA so reagieren, wer

dürfte sich dann darüber wundern, dass die

zur Achse des Bösen zählenden Nationen

es anders halten? Also, eindeutig ja: Jede

Gewalt erzeugt immer nur wieder Gewalt.

Wedel (Schl.-Holst.)

Der SPIEGEL fragt auf seinem Titelblatt:

„Dürfen Demokratien Terroristen töten?“

Offenbar ja, wie uns zum Beispiel ein nord-

amerikanischer Staat und sein nahöstlicher

Satrap ständig vorführen. Aber die Frage ist

falsch gestellt. Sie muss vielmehr lauten:

„Darf ein Rechtsstaat Terroristen töten?“

Ganz entschieden nein. Denn wenn es aus-

reichende Beweise oder überzeugende In-

dizien gegen einen Menschen gibt, führt

an den Gerichten kein Weg vorbei.

Berlin

Michael Koehn

Die schematische Trennung in friedliebende

Demokratien und letztlich ziellos-irrationa-

le Terroristen kann ich so nicht nachvollzie-

hen. Was Sie fast völlig ausblenden, ist die

Frage: Warum werden Menschen Terroris-

ten? Eine aggressive Ideologie allein reicht

wohl kaum als Erklärung aus; notwendig ist

hier die Frage nach den politischen, sozialen

und wirtschaftlichen Ursachen und Motiven.

Berlin

Dr. Michael Meissner

Als Kommandant des Lufthansa-Flugs

LH 615 geriet ich am 29. Oktober 1972 in

die Hände der Terroristen, die mit dieser

Entführung die drei überlebenden Atten-

täter von München freipressten. Im vori-

gen Jahr hörte ich zum ersten Mal von

dem Gerücht, dass das Ganze ein „Deal“

gewesen sein solle. Nach all dem, was mei-

ne Passagiere, meine Crew und ich damals

durchgemacht haben, halte ich diese Ver-

sion für unglaubwürdig.

Kaltenkirchen (Schl.-Holst.) Walter Claussen

Axel Weipert

Szene aus Spielbergs Film „München“

Auf dünnem Eis

Wie viel Sympathie in der ganzen Welt hat

Israel durch seine Tötungsaktionen verlo-

ren? Zum Nachdenken über den Nutzen

der „gezielten Tötungen“ empfehle ich das

sarkastisch gemeinte Gedicht des jüdischen

Schriftstellers Erich Fried mit dem Titel

„Die Maßnahmen“, in dem es unter ande-

rem heißt: „Die Narren werden geschlach-

tet, die Welt wird weise ... Die Feinde

werden geschlachtet, die Welt wird freund-

lich / Die Bösen werden geschlachtet, die

Welt wird gut!“

Albenga (Italien)

Genesis 9,6. Es handelte sich weder um

Rache noch um Abschreckung, sondern um

die Hinrichtung von Mördern.

Berlin

Ich war 1972 Schüler in der zehnten Klasse

in meiner Geburtsstadt Haifa und erinnere

mich gut an die Atmosphäre jener Tage.

Nun, nach mehr als 30 Jahren nach diesem

denkwürdigen Tag, stellt sich die Frage, was

wir, Israelis, Palästinenser und die Welt,

von der Bekämpfung des Terrors mit Ge-

walt gewonnen haben. Die Bilanz ist er-

schreckend. Nicht nur, dass der Terror nicht

gedämpft wurde, sondern seine Ausmaße

sind, im Vergleich zu der Katastrophe von

München, tausendfach gestiegen. Das Pro-

blem ist aber nicht die Gewaltanwendung

beim Kampf gegen den Terror an sich, son-

dern das Fehlen einer Vision in der politi-

schen Führung der beteiligten Parteien, die

eine Aussicht auf den Frieden beherbergt.

Leipzig

Prof. Dr. Erich Lasch

Ob Demokratien Terroristen töten dürfen?

Eindeutig ja! Bei der Abwehr von terroris-

tischen Gewaltakten geht es doch zunächst

um Unbeteiligte, denen stigmatisierte Ty-

pen rücksichtslos das Leben auslöschen.

Dortmund

Alex Forster

Dr. Rüdiger Tessmann

Vor 50 Jahren der spiegel vom 1. Februar 1956

Kommentar von Jens Daniel Zu den Wiedervereinigungstheorien des

Historikers Ludwig Dehio. Goldener Vorhang der Deutschen Mark

Ostdeutsche können sich Westbesuch nicht leisten. Formosas Schicksal

Bluffen die chinesischen Kommunisten nur? Englands Gewerkschaften

kämpfen gegeneinander Regierung erwägt „sanfte Entzunftung“.

Sowjetunion rehabilitiert Dostojewski Eigentor der Parteiwächter? Neu-

ordnung der Schreibmaschinentasten? Test nach Bewegungsstudien.

Michael Touma

Diese Artikel sind im Internet abzurufen unter www.spiegel.de

oder im Original-Heft unter Tel. 08106-6604 zu erwerben.

Mich stören Ihre Ausdrücke „Rachemord“

und „Rachefeldzug“. Israel ist nicht nur

Titel: Sherman Adams, Chefberater von US-Präsident Eisenhower

der spiegel

5/2006

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: