Der Spiegel 2010 32.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN - MAGAZIN

wird über diese Frage genauso leidenschaftlich gestritten wie unter Nobel-

preisträgern – doch nun könnte das Ende der Debatte nahen, prognostiziert Titel-

autor Jörg Blech, 43. Denn die rasanten Fortschritte der Molekularbiologie zeigen,

dass die Gene keineswegs so dominant sind wie lange angenommen. Sie reagieren

auf kleinste Umweltreize und können sogar aus Erfahrungen lernen. Überall im

Erbgut haben Forscher molekulare Schalter entdeckt, die wie Scharniere zwischen

Innen- und Außenwelt arbeiten. Gefühle, Beziehungen, Nahrungsstoffe, Umwelt-

gifte und der Lebensstil können die Arbeitsweise der Gene somit dauerhaft verän-

dern. Im SPIEGEL-Titel und in seinem an diesem Donnerstag im S. Fischer Verlag

erscheinenden Buch „Gene sind kein Schick-

sal“ beschreibt Blech, was die revolutio-

nären Erkenntnisse der Epigenetik für den

Einzelnen und die Gesellschaft bedeuten.

„Dem genetischen Determinismus zufolge

sind unsere Geschicke biologisch vorbe-

stimmt“, sagt Jörg Blech. „Nun kommt die

Forschung zur gegenläufigen Erkenntnis:

Der Mensch kann die Gene durch seinen Le-

bensstil beeinflussen“ (Seite 110).

Blech

klettert vor dem Chamownitscheski-Bezirksgericht Michail Chodorkowski,

47, aus einem Gefangenentransporter. Der frühere Ölmagnat, einst der reichste

Mann Russlands, sitzt seit fast sieben Jahren im Gefängnis – ob zu Recht oder

Unrecht, gilt als höchst umstritten. Der ehemalige Milliardär, dem der SPIEGEL

2002 eine Titelgeschichte widmete („Der Zar des schwarzen Goldes“), wartet nun

auf das Urteil in seinem zweiten Prozess, der noch mehr zur Farce geriet als

der erste. Chodorkowski willigte ein,

von seiner Gefängniszelle aus Fragen

der SPIEGEL-Redakteure Christian

Neef, 58, und Matthias Schepp, 46,

zu beantworten. Der auf komplizier-

ten Wegen verlaufende Briefwechsel

zog sich über mehrere Wochen hin.

Dass der Kreml den Zeitpunkt seiner

Freilassung bestimmen wird, weiß

der Russe: „Eine endgültige Entschei-

dung über mein weiteres Schicksal

ist noch nicht gefallen“, antwortete

er den SPIEGEL-Leuten (Seite 72).

Schepp, Neef vor dem Bezirksgericht

Arbeitsunfall ums Leben gekommen. Eine Viertelstunde lang hatte der Torero

in Madrid mit einem Stier namens Opíparo gekämpft, als er plötzlich stolperte.

Opíparo bohrte Aparicio sein rechtes Horn in den Unterkiefer, richtete dort be-

trächtlichen Schaden an, ließ dann aber von ihm ab. SPIEGEL-Mitarbeiter Juan

Moreno, 37, war dabei, als der Torero sein Comeback wagte – und sah die Angst in

den Augen des nun populärsten Toreros des Landes. In diesen Tagen verbot das

katalanische Parlament den Stierkampf. Moreno ist Spanier und erlebt in seiner

Familie, wie umstritten die Corrida ist. Nur sein Vater schaue sich das Spektakel im

Fernsehen an, vom Rest der Familie werde er dafür „heftig kritisiert“ (Seite 48).

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 32/2010

Hausmitteilung

9. August 2010 Betr.: Titel, Russland, Stierkampf

W as prägt den Menschen stärker: die Umwelt oder seine Natur? Am Stammtisch

M oskau, 7. Rostowski-Gasse, vorigen Donnerstag um 10.08 Uhr: Schwer bewacht

E s hat nicht viel gefehlt, und Julio Aparicio, 41, wäre am 21. Mai bei einem

In diesem Heft

Titel

Gene sind kein Schicksal – der persönliche

Lebensstil prägt Gesundheit und

Charaktereigenschaften stärker als gedacht .... 110

Widerstand gegen Röttgen

Seiten 16, 18

Umweltminister Norbert

Röttgen steht vor zwei Be-

währungsproben. In seiner

Partei, der CDU, zieht

er viel Zorn auf sich, weil

er die Laufzeiten der Kern-

kraftwerke nur um wenige

Jahre verlängern will. Das

schmälert Röttgens Chan-

cen auf den Landesvorsitz

in Nordrhein-Westfalen.

Auch dort formieren sich

seine Gegner.

Deutschland

Panorama: SPD-Debatte um Rente mit 67 /

Verteidigungsminister Guttenberg will

das Heer halbieren / Bahntrassen sollen für

Ausbau des Stromnetzes genutzt werden ....... 12

Kernkraft: Bei den Laufzeiten kommt es

zum Showdown zwischen Umweltminister

Röttgen und großen Teilen der Union ............ 16

Die Bundesregierung verhandelt mit den

Stromkonzernen über eine Alternative zur

Brennelementesteuer ..................................... 18

Katastrophen: Die Planer von Duisburg

beschuldigen sich gegenseitig ......................... 20

Interview mit dem Crowd-Manager

Carsten Walter über den Ablauf des

Duisburger Desasters ..................................... 23

Bundeswehr: Der bizarre Streit um die

Entschädigung der Opfer von Kunduz ........... 26

Regierung: Außenminister Guido Westerwelle

gefällt sich als amtierender Kanzler ............... 30

Verkehr: Der Autohersteller Daimler

fördert Carsharing .......................................... 31

Zeitgeschichte: Peter-Michael Diestels

Erinnerungen an seine Zeit

als letzter DDR-Innenminister ....................... 33

Tourismus: Sylt, der Deutschen liebste Insel,

kommen die Insulaner abhanden ................... 34

Landwirtschaft: Beim Thema Genmais

steht Verbraucherministerin Ilse Aigner

zwischen Kanzlerin Merkel und der CSU ...... 38

Koalition: Wirtschaftsminister Rainer Brüderle

und der CDU-Abgeordnete Michael Fuchs

beherrschen das politische Sommertheater .... 39

SPD: Brandenburgs Innenminister Rainer

Speer will die Polizei radikal verkleinern ...... 42

Merkel, Röttgen

Fehlersuche nach der Love Parade Seite 20

Mit Schuldzuweisungen und einem Auftragsgutachten wollen sich Polizei,

Veranstalter und die Stadt Duisburg aus der Verantwortung stehlen – dabei

waren ihnen die Risiken des Massen-Events schon vorher bekannt.

Operation Zuwanderung Seite 60

Die Bevölkerung schrumpft, den Unternehmen gehen die Talente aus. Die

Überalterung wird zur Gefahr für den Wirtschaftsstandort Deutschland. Trotz-

dem fehlt der Regierung eine zeitgemäße Zuwanderungspolitik.

Gesellschaft

Szene: Tauchende Hunde / Ein unschuldig

Verurteilter, der zum Schriftsteller wurde ....... 46

Eine Meldung und ihre Geschichte – warum

ein Zehnjähriger 180 000 Postkarten bastelt ... 47

Helden: Das lukrative Comeback des

Toreros Julio Aparicio ................................... 48

Ortstermin: Das Heavy-Metal-Festival in

Wacken, die erste deutsche Großveranstaltung

seit der Katastrophe von Duisburg ................. 56

Der Sylter stirbt aus Seite 34

Lange sahen die geschäftstüchtigen Insulaner voller

Stolz zu, wie immer mehr Urlauber und Investoren

auf die beliebteste deutsche Insel drängten. Nun kön-

nen sich die Einheimischen Sylt kaum noch leisten.

Wirtschaft

Trends: Bill Gates wollte auch deutsche

Superreiche zum Spenden bewegen /

Karstadt-Insolvenzverwalter rechnet

mit neuem Interessenten ab ........................... 58

Arbeitsmarkt: Wie eine moderne deutsche

Zuwanderungspolitik aussehen müsste .......... 60

Dienstleistungen: Hat eine Dresdner Firma

Fördergelder der Bundesagentur abgezockt? ... 63

Außenhandel: Zoll nimmt dubiosen Deal

mit Siemens-Teilen ins Visier ......................... 64

Unternehmen: VW-Händler klagen über

den Wolfsburger Konzern .............................. 66

Verlage: Die WAZ bereitet ihren

unrühmlichen Abschied vom Balkan vor ....... 67

Gegendarstellung ........................................... 68

Handel: Irritation durch neue Pampers-Windel ... 68

Ausland

Panorama: Die USA besänftigen Pakistan

nach WikiLeaks-Enthüllungen /

Polygamievorwürfe gegen Mitarbeiter des

türkischen Ministerpräsidenten Erdogan ........ 70

Russland: SPIEGEL-Gespräch mit dem

Ex-Jukos-Chef Michail Chodorkowski über seine

Jahre in Haft und die Politik in seinem Land ... 72

Katastrophen: Die Brände in Russland und

das fragwürdige Krisenmanagement .............. 77

Österreich: Jörg Haiders dubiose Millionen

und ein Wiener Notizbuch ............................. 78

Paraguay: Betrugsvorwürfe

bei der Kolping-Stiftung ................................. 80

Spanien: Der erfolgreiche Kampf eines

Sozialisten gegen die Terrororganisation Eta ... 82

Italien: Regierungskrise in Rom ..................... 84

Global Village: Wie ein britischer Manager

in Dubai zum Obdachlosen wurde ................. 85

Chodorkowskis Botschaft aus der Haft Seite 72

Fast sieben Jahre sitzt der frühere Konzernboss schon in russischen

Gefängnissen. Im SPIEGEL-Gespräch erzählt er von seinem Aufstieg und

seinem politischen Engagement: „Ich wollte nie ein Märtyrer werden.“

Sport

Szene: Bildungsreferent Torsten Hahnel

über die Unterwanderung ostdeutscher

Sportclubs durch Rechtsradikale / Patentflut

bei Fußballprodukten ..................................... 87

Affären: Nach Immobilienkäufen droht Profis

der Handball-Bundesliga finanzieller Ruin .... 88

Fußball: Fredi Bobic, neuer Sportdirektor des

VfB Stuttgart, pflegt enge Geschäftsbeziehungen

zu einem Spielerberater ................................. 90

Essen mit Anstand Seite 94

Massentierhaltung, Angst vor Krankheit, Klimaschutz: Es gibt viele Gründe,

auf Fleisch zu verzichten. Der US-Schriftsteller Jonathan Safran Foer und die

deutsche Autorin Karen Duve tun es – und schreiben Bücher darüber.

Kultur

Szene: Amy Adams spielt Janis Joplin /

Prinz Ernst August öffnet sein Fotoalbum ...... 92

Lebensstil: Intellektuelle verzichten auf Fleisch

und wollen so eine bessere Welt schaffen ...... 94

Soziologie: SPIEGEL-Gespräch mit

dem Philosophen Oskar Negt über die Krise

des Gemeinwesens und eine Demokratie

zwischen Utopie und Wirklichkeit ................. 98

Literatur: Nick McDonell und

sein CIA-Thriller „Ein hoher Preis“ .............. 102

Holocaust: Ein 89-jähriger Auschwitz-

Überlebender wird mit einem Tanz-Video

zum Star bei YouTube .................................. 104

Literaturkritik: Norbert Gstreins

Enthüllungsroman „Die ganze Wahrheit“ .... 106

Bestseller ..................................................... 107

Demokratie in Gefahr Seite 98

Höhlen die Krisenherde der Globalisierung die demokratische Gesellschafts-

ordnung aus? Im SPIEGEL-Gespräch warnt der Sozialphilosoph Oskar Negt vor

einem Kollaps des Gemeinwesens: „Nur noch die Utopien sind realistisch.“

Wissenschaft · Technik

Prisma: Akupunktur-Pionier als Scharlatan

entlarvt / Wohin sind die Ölmassen

im Golf von Mexiko verschwunden? ............ 108

Mobilfunk: Warum arabische Staaten

Zugriff auf verschlüsselte BlackBerry-Mails

verlangen ...................................................... 122

Internet: Musik-Abos machen Millionen

von Titeln leicht verfügbar ........................... 124

Tiere: Katzenplage in deutschen Städten ...... 126

Comeback eines Gehörnten

Seite 48

Vor zwei Monaten

überlebte der Torero

Julio Aparicio den

spektakulärsten Unfall

der Stierkampfge-

schichte: Ein 530 Kilo

schweres Tier rammte

ihm das Horn in den

Kiefer, durch den

Mund trat es wieder

aus. Jetzt gab Aparicio

sein Comeback, er ist

gefragt wie nie. Für

die Gegner dieses

Spektakels ist der Fall

ein weiteres Argument

dafür, Stierkampf in

Spanien zu verbieten.

Medien

Trends: Privatsender legen Sparideen

für ARD und ZDF vor / WDR entsperrt

alten Wallraff-Film ........................................ 127

USA: Die Frau ohne Nase – ein Bild

als Kriegspropaganda? .................................. 128

Aparicio

Briefe ............................................................... 6

Impressum, Leserservice .............................. 132

Personalien ................................................... 136

Hohlspiegel / Rückspiegel ............................. 138

Titelbild: Illustration Leonello Calvetti für den SPIEGEL,

Foto Axel Martens für den SPIEGEL

Fotos Umklapper: INTRO, Reuters, Vario Images

DER SPIEGEL 32/2010

Briefe

„Vor ein paar Wochen hat sich die

Öffentlichkeit noch gefragt, ob Süd-

afrika bei der Fußball-WM die Sicher-

heit gewährleisten kann; wir hätten uns

vielmehr fragen sollen, ob Duisburg

die Love Parade tatsächlich ohne Ge-

fahr für Leib und Leben stemmen kann.“

Es ist traurig, dass in Deutschland ein Bür-

germeister, der zurücktritt, womöglich

finanzielle Nachteile bezüglich seiner

Pension zu befürchten hat. Ein Bürger-

meister muss die Möglichkeit haben, mit

einem Rücktritt den Bürgern Vertrauen

zu geben – ohne aus finanziellen Grün-

den am Amt zu kleben.

FRANKFURT AM MAIN

DODI HOSSEIN MAGHSSUDNIA

Ein Oberbürgermeister, der angesichts

des Totalausfalls von Intelligenz und Ver-

antwortung in der ihm unterstehenden

Behörde zu seiner Rechtfertigung nichts

zu sagen weiß als „Ich habe doch nichts

unterschrieben“, richtet sich selbst. Aller-

dings sollte eine Republik, deren oberste

Vertreter erst vor wenigen Wochen den

Deserteur Köhler mit Pomp und Gloria

in den Ruhestand verabschiedeten, jetzt

nicht ganz so gnadenlos über einen klei-

nen Mann herfallen, der vielleicht nur

die volle Pension retten möchte, auf die

er sich ein Beamtenleben lang gefreut hat.

STUTTGART

SPIEGEL-Titel 31/2010

Frank Platte aus Wuppertal zum Titel „Die amtlich genehmigte

Katastrophe – Protokoll eines tödlichen Versagens“

Wie in der Fischdose

Nr. 31/2010, Titel: Die amtlich genehmigte Katastrophe –

Protokoll eines tödlichen Versagens

Was bringt Menschen dazu, sich wie in

einer Fischdose einquetschen zu lassen,

nur um irgendein geiles Partygefühl zu

erleben? Ist es vielleicht die Unterforde-

rung im täglichen Leben, der graue All-

tag? Der gesunde Menschenverstand soll-

te normalerweise dafür sorgen, dass man

solche Massenaufläufe meidet.

KAARSSEN (NIEDERS.)

Die an diesem Geschehen wieder einmal

deutlich gewordene Freude an der Hetz-

jagd (und wenn es nur um ein Bauernop-

fer geht) durch die Öffentlichkeit – for-

ciert durch Medien und Politiker – ist mir

schon immer unheimlich gewesen.

MECKENHEIM (NRDRH.-WESTF.) WINFRIED GLASS

MAIK RÜCKER

MARIA ARENZ

Ich prophezeie: Kein Verantwortlicher

von der Love Parade oder der Stadt wird

eine spürbare Strafe erhalten. Alle leben

herrlich weiter, im Gegensatz zu den 21

jungen Menschen.

HAMBURG

Ging es in vielen anderen Fällen gut, nur

in Duisburg nicht? Sind die Toten der Love

Parade nur ein Beispiel für ein Großpro-

jekt, bei dem sich eine Stadt über Sicher-

heitsbedenken hinwegsetzte, nur um sich

Aufmerksamkeit und Einnahmen zu si-

chern? Und: Wie redlich sind die Rück-

trittsforderungen Berliner Politiker an den

Duisburger Oberbürgermeister, wenn sie

im Bundestag zugleich dafür stimmen, jun-

ge Leute als Soldaten nach Afghanistan

zu schicken, wo die Gefahr fürs Leben

mindestens so groß ist wie bei der amtlich

genehmigten Katastrophe von Duisburg?

SCHWABMÜNCHEN (BAYERN)

ANDREAS GOLINSKI

Fundstelle von Todesopfern der Love Parade

Tragisch und unfassbar

Sicherlich trägt der Oberbürgermeister ei-

nige Schuld, doch denke ich, dass min-

destens weitere 20 Verantwortliche ver-

sagt haben. Ein Sündenbock wäre wohl

der Traum für die Mitversager. Die Koor-

dinationsfehler werfen ein Schlaglicht auf

die Qualität der Zusammenarbeit.

RIEHEN (SCHWEIZ)

DR. KURT GATHOF

Bei der Diskussion um die Verantwortung

ist auch nach der Rolle des kritischen

Journalismus im Vorfeld zu fragen. Die

Fehlplanung des Zu- und Abgangs zum

Festgelände ist doch zumindest im Nach-

hinein offensichtlich. Besteht nicht hier

eine Mitverantwortung wenigstens der lo-

kalen Presse – insbesondere im Hinblick

darauf, dass die Veranstaltung im Vorjahr

in Bochum wegen Sicherheitsbedenken

nicht stattfand? Oder hat man bewusst

von kritischen Recherchen abgesehen,

um nicht als Spielverderber zu gelten?

DUISBURG

Der Seligkeit teilhaftig

Nr. 30/2010, Religion: Hochverschuldete Bundesländer

wollen den Kirchen die Alimente kürzen

JOSEF GEGENFURTNER

Man kann sich des Eindrucks nicht so

ganz erwehren, dass es in diesem Land

insbesondere ein typisch männliches Pro-

blem zu sein scheint, sich seiner Verant-

wortung zu stellen und selbige auch zu

übernehmen.

OBERHAUSEN (NRDRH.-WESTF.)

DOROTHEA WAGNER

Nichts kann die Verlogenheit christlicher

Einrichtungen in Sachen Finanzgebaren

besser auf den Punkt bringen als der ural-

te „7-B-Satz“ aus dem ostwestfälischen

Bethel, dem Sitz der Bodelschwinghschen

Anstalten: Bethel bei Bielefeld bietet

Barmherzigkeit bei Barzahlung.

MULFINGEN (BAD.-WÜRTT.) HARTMUT TIEMANN

DR. BURKHARD HEITMANN

Sicherlich, es ist tragisch und unfassbar,

was bei der Love Parade geschehen ist.

Mein tiefes Mitgefühl gilt denen, die ei-

nen unbeschreiblichen Verlust erlitten ha-

ben. Aber muss der SPIEGEL denn in je-

dem einzelnen Abschnitt das Versagen

der Stadt Duisburg hervorheben? Was ha-

ben ein vermeintlich schlechter Fußball-

verein und ein fehlendes Einkaufszen-

trum mit dieser Katastrophe zu tun? Dem

Image der Stadt Duisburg ist genug ge-

schadet worden.

NETTETAL (NRDRH.-WESTF.)

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

‣ Titel Dumm, dick, unglücklich – sind an allem nur

die Gene schuld? www.spiegel.de/forum/Gene

‣ Arbeitsmarkt Hilft die Anwerbung ausländischer

Fachkräfte der deutschen Wirtschaft?

www.spiegel.de/forum/Arbeitsmarkt

‣ Vegetarismus Lässt sich durch Fleischverzicht die Welt

verbessern? www.spiegel.de/forum/Vegetarier

LUTZ NOTHEN

DER SPIEGEL 32/2010

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: