Der Spiegel 2010 36.pdf

Volksheld Sarrazin

Warum so viele Deutsche einem Provokateur verfallen

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN - MAGAZIN

sie wollen nicht gegen die Taliban kämpfen, sondern nur helfen: Sie bringen,

wie die SPIEGEL-Redakteure Fiona Ehlers, 40, und Hasnain Kazim, 35, beobach-

teten, Lebensmittel und Stahlgerüste für den Wiederaufbau zerstörter Brücken in

die Gebiete der Flutkatastrophe. Deren Ausmaß wird sichtbar, seit die Wassermas-

sen abfließen. Die Stadt Kalam, eins-

tige Sommerfrische wohlhabender

Pakistaner, sei eine Geröllwüste mit

70 000 Obdachlosen geworden, sagt

Ehlers. Im Schutze der Dunkelheit,

in einer unauffälligen Teestube im

Tal, traf Kazim den ehemaligen Spre-

cher von Radio Taliban. „Die Chan-

cen sind groß, dass die Extremisten

die Gelegenheit nutzen werden, ihre

verlorene Herrschaft im Swat-Tal zu-

rückzugewinnen“, urteilt der Süd-

asien-Korrespondent (Seite 102).

Ehlers, Kazim (M.) im Swat-Tal

unter ungünstigen Vorzeichen: Der US-Schriftsteller Jonathan Franzen, 51,

war gerade angeschlagen von einer Reise nach Bolivien zurückgekehrt, als er SPIE-

GEL-Redakteur Philipp Oehmke, 36, in seinem Haus in Santa Cruz empfing. Fran-

zen, sagt Oehmke, „wirkte matt, nach innen gekehrt und weich“ – aber vielleicht

trug dieses Körpergefühl dazu bei, dass er offen über den langjährigen inneren

Kampf bis zur Vollendung seines neuen Ro-

mans „Freiheit“ sprach. Der Schriftsteller,

der seit seinem Welterfolg „Die Korrektu-

ren“ zu den bedeutendsten Autoren der Ge-

genwart gezählt wird, erzählte ohne jeden

Anflug von Koketterie von seinen Krisen –

und davon, wie er zur Ruhe kam, wenn er

Vögel beobachtete. Erstaunt war Franzen,

als Oehmke nicht einmal einen Truthahn-

geier identifizieren konnte, der über ihnen

kreiste (Seite 156).

Franzen, Oehmke in Santa Cruz

iPad, mit zusätzlichen Filmdokumentationen, Bildern und Info-Seiten. Nun

bietet eine neue kostenlose SPIEGEL-App den Lesern viele neue Funktionen: Sie

können ganze Hefte nach Schlagwörtern durchsuchen

oder interaktive Grafiken mit dem Touchscreen steuern.

Zudem lassen sich jetzt die SPIEGEL-Videos wie das

Heft auf dem iPad speichern und auch dort ansehen, wo

es keine Internetverbindung gibt. In dieser Woche zeigt

der SPIEGEL auf dem iPad unter anderem die bei den

New York Festivals preisgekrönte SPIEGEL-TV-Doku-

mentation über das Leben am Ground Zero nach dem

11. September 2001. Ein SPIEGEL-Abonnement auf dem

iPad kostet 3,65 Euro pro Ausgabe. Abonnenten des

gedruckten Hefts bekommen die iPad-Ausgabe jedes

Wochenende für 26 Euro pro Jahr.

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 36/2010

Hausmitteilung

6. September 2010 Betr.: Pakistan, Franzen, SPIEGEL-App

M it ihren Hubschraubern fliegen US-Soldaten ins pakistanische Swat-Tal – aber

D ie Begegnung der beiden Männer an der kalifornischen Pazifikküste stand

S eit rund drei Monaten erscheint der SPIEGEL samstags ab 22 Uhr auf dem

In diesem Heft

Titel

Thilo Sarrazin hat mit seinem Buch das Land

gespalten – Deutsche schimpfen

gegen Migranten, Bürger gegen Politiker ....... 22

40 Jahre lang verzichtete Deutschland auf

eine Einwanderungspolitik ............................. 32

Ein Mann spaltet die Republik

Seiten 22, 134, 162

Deutschland

Panorama: Hamburger Islamist spricht

von drohenden Anschlägen in Deutschland /

Kommunikationschaos begünstigte Love-

Parade-Katastrophe / Entwicklungshilfegelder

für Papenburger Meyer Werft ......................... 17

FDP: Guido Westerwelle – ein Parteichef

auf Abruf ........................................................ 34

Affären: Die HSH Nordbank versinkt in einem

Sumpf aus Lüge und Denunziation ................ 36

CSU: Der Streit um eine Frauenquote droht

auf dem Parteitag zu eskalieren ..................... 38

SPD: Sigmar Gabriel – ein Parteichef

als Alleinunterhalter ...................................... 39

Datenschutz: Wie leichtfertig der Staat mit

Informationen über seine Bürger umgeht ...... 40

Justiz: Neun Ex-Geliebte von Jörg Kachelmann

müssen vor Gericht aussagen ......................... 44

Kommunen: Wie deutsche Kämmerer mit

hochspekulativen Finanzprodukten zockten ... 46

Zeitgeschichte: Eine Biografie über den

Nazi-Jäger Simon Wiesenthal beschreibt auch

den Schwadroneur und PR-Profi .................... 52

Brandenburg: In Potsdam streiten Stadt

und Villenbesitzer um

einen Pfad der DDR-Grenzer ......................... 56

Wulff

Sarrazin

Mit seinem Buch und seinen Aussagen über vererbbare Intelligenz oder jüdi-

sche Gene hat Thilo Sarrazin die Politik in seltener Einhelligkeit gegen sich

aufgebracht. Doch aus der Bevölkerung kommt viel Zustimmung für seine The-

sen zur mangelnden Integration von Migranten. Nun muss Bundespräsident

Christian Wulff über Sarrazins Entlassung bei der Bundesbank entscheiden.

Lebensgefährliche Hilfe Seite 62

An einer Freiburger Bushaltestelle greift ein Mann in einen Streit unter Jugend-

lichen ein und wird selbst zum Opfer. Der Fall wirft ähnliche Fragen auf wie

der von Dominik Brunner: Warum helfen manche Menschen und andere nicht?

Gesellschaft

Szene: Performance-Kunst gegen Gewalt

in Israel / Der Kampf einer Inderin

gegen Zwangsprostitution .............................. 60

Eine Meldung und ihre Geschichte –

warum ein Amerikaner

an einem Gemüse erkrankte .......................... 61

Zivilcourage: In Freiburg will ein Mann einen

Angriff auf einen Jugendlichen verhindern –

und wird selbst zum Opfer ............................. 62

Ortstermin: In Hamburg steht ein Rentner

vor Gericht, der seine

demenzkranke Frau tötete ............................. 69

Große Koalition für höhere Löhne Seite 72

Die Arbeitnehmer wollen ihren Anteil am Aufschwung haben – und stoßen

auf eine große Koalition der Zustimmung. Selbst Kanzlerin Angela Merkel

ist für höhere Löhne. Dennoch wird es schwer, die Forderung durchzusetzen.

Wirtschaft

Trends: Industrie attackiert Merkel / Daimler

verkauft Nissan Motoren / Spektakuläre

Wende in der Telekom-Affäre ........................ 70

Einkommen: Die Löhne sollen wieder

spürbar steigen ............................................... 72

Handel: Nach dem Karstadt-Verkauf geht

die Sanierungsarbeit erst los .......................... 74

Währungsunion: Klaus Regling arbeitet an

der Rettung des Euro ..................................... 76

Steuern: SPIEGEL-Gespräch mit

Finanzminister Wolfgang Schäuble über

sein umstrittenes Sparpaket ........................... 80

Affären: Bespitzelungsopfer der Deutschen

Bank geben keine Ruhe ................................. 84

Verkehr: Wie die Bahn an den falschen

Stellen investiert ............................................ 95

Nahrungsmittelindustrie: Interview mit

Verbraucherschützer Thilo Bode

über die Sünden der Ernährungsindustrie ...... 98

„Surfen ist meine Religion“ Seite 126

Der Musiker Jack Johnson war als Teenager einer der besten Wellenreiter

auf Hawaii. Bis heute verbringt er jede freie Minute auf dem Wasser.

„Da fühle ich mich wie ein Superheld“, sagt er im SPIEGEL-Gespräch.

Ausland

Panorama: Österreichischer V-Mann

in Mord verwickelt / Türken stimmen über

Verfassungsreform ab ................................... 100

Pakistan: Der Wiederaufbau beginnt ........... 102

DER SPIEGEL 36/2010

Großbritannien: Tony Blairs Memoiren ........ 106

Interview mit dem Ex-Premier

über seine Politik und seinen Glauben ......... 107

Nahost: Neue Friedensrunde ........................ 108

Chile: Der Katastrophen-Zirkus

von Copiapó ................................................. 110

Russland: Die Verklärung einer Agentin ...... 112

Malawi: Eine afrikanische Erfolgsgeschichte ... 113

China: Neurosen einer Weltmacht ................ 116

Global Village: Beatles-Hochamt

in Liverpool .................................................. 122

Pakistan: Auf der Kippe Seite 102

Nach der Flut helfen US-Truppen den Opfern der Katastrophe. Ein

Besuch im Swat-Tal, wo die Amerikaner hoffen, so den Einfluss der

Extremisten zurückzudrängen.

Sport

Szene: Oliver Kahn kritisiert die Kapitäns-

entscheidung von Bundestrainer Löw /

Sportmediziner Perikles Simon über ein

Verfahren zum Nachweis von Gendoping .... 125

Surfen: SPIEGEL-Gespräch mit dem

Musiker Jack Johnson über seine Liebe

zum Wellenreiten ......................................... 126

Wettskandale: Cricket-Nationalspieler

unter Manipulationsverdacht ........................ 131

Wissenschaft · Technik

Prisma: Prachtvolle Detailaufnahmen

der Sonne / Foto-Abbild

des Propheten Mohammed ........................... 132

Psychologie: Wie vererbbar ist

Intelligenz wirklich? ..................................... 134

Luftfahrt: Ein Flugzeugbauer will

den Co-Piloten abschaffen ............................ 138

Verkehr: CargoBeamer – eine neue

Bahnverladung soll die Lkw-Flut auf

den Straßen lindern ...................................... 140

Medikamente: Ärzte warnen vor

gefährlichen Allergiemitteln ......................... 142

Atomkraft: Mangelhafter Terrorschutz

in deutschen AKW ....................................... 143

Traurige Chinesen Seite 116

So schnell wandelt sich das Land, so groß ist der Leistungsdruck, dass die

Chinesen zum Therapeuten flüchten. Nur wissen soll das keiner. Das wäre

zu peinlich – und Grund für eine neue Depression.

Kultur

Szene: Urheberstreit um Joseph Beuys /

US-Evangelikale wollen am 11. September

Korane verbrennen ....................................... 144

Zeitgeschichte: SPIEGEL-Gespräch mit

dem „Shoah“-Regisseur Claude Lanzmann

über seine Memoiren und seine

lebenslange Beschäftigung mit dem

Genozid an den Juden .................................. 146

Auszug aus den Lanzmann-Erinnerungen

„Der patagonische Hase“ ............................. 151

Einspruch: Ferdinand von Schirach über

die PR-Arbeit der Staatsanwaltschaften ....... 154

Autoren: Jonathan Franzens

Meisterwerk „Freiheit“ ................................. 156

Bestseller ..................................................... 161

Debatte: Henryk M. Broder über den

Streitfall Sarrazin .......................................... 162

Buchkritik: „Verschwunden“, Gustavo

Germanos Foto-Erinnerungen

an die argentinische Militärdiktatur .............. 164

Vertuschter Skandal? Seite 168

Die britische Zeitung „News of the World“ hörte offenbar systematisch Hunder-

te Prominente ab. Ex-Chefredakteur Andy Coulson, der heute als Spindoctor

für Premier David Cameron arbeitet, soll das Vorgehen damals gebilligt haben.

Wie wir leben

Seite 156

Mit seinem neuen Roman

„Freiheit“ ist dem ameri-

kanischen Schriftsteller

Jonathan Franzen („Die

Korrekturen“) eine große

Gegenwartserzählung

gelungen. Das Buch hat

ihn neun Jahre und viele

vergebliche Anläufe

gekostet. Seine zentrale

Frage lautet: Wie viel

Freiheit verträgt der

Mensch?

Medien

Trends: Wenig Chancen für 3-D-Fernseher /

Lanz bleibt beim ZDF ................................... 167

Boulevard: Ließ der ehemalige Chefredakteur

von „News of the World“

systematisch Prominente abhören? .............. 168

Briefe .............................................................. 10

Impressum, Leserservice .............................. 172

Personalien ................................................... 176

Hohlspiegel / Rückspiegel ............................. 178

Titelbild: Foto Robert Schlesinger / dpa

Franzen

DER SPIEGEL 36/2010

Briefe

„Ich muss sagen, dass ich von dem

immer größer werdenden Teil meiner

Landsleute echt begeistert bin! Hut ab,

Frau Heimsch, darauf, dass der Bagger

nicht mehr in den Bahnhof beißt! Die

Anzahl der angepassten Duckmäuser

nimmt in Deutschland ab. Ein Grund

zum Feiern!“

Ines von Külmer aus Erlangen zum Titel „Die Dagegen-Republik“

für einen Bahnhof aus der Zeit, als Loks

noch umgespannt werden mussten, sind

sie für einen hochmodernen Kopfbahn-

hof mit integralem Taktfahrplan und An-

bindung an das Hochgeschwindigkeits-

netz. Statt auf Energiegewinnung mit zur

Neige gehenden Ressourcen zu setzen,

wollen sie zukunftsfähige, moderne, si-

chere und saubere Energiegewinnung.

WEINSTADT (BAD.-WÜRTT.)

RENATE WÖHRLE

SPIEGEL-Titel 35/2010

Der Vergleich mit den siebziger und acht-

ziger Jahren ist deshalb schief, weil wir

damals eine andere Meinung hatten als

die Regierung und uns dagegen wehrten.

Jetzt haben wir eine Regierung ohne Mei-

nung, aber mit viel zu viel Lobby, die

Entscheidungen trifft, von denen die Re-

gierung die Folgen nie überschauen kann.

Die Proteste sind eher welche gegen die

Verantwortungslosigkeit und die Ge-

mächlichkeit, mit der die Regierung un-

sere Steuern verschleudert und erwartet,

dass wir sparen und weiter zahlen.

FRANKENAU (HESSEN)

Laut nein sagen

Nr. 35/2010, Titel: Die Dagegen-Republik –

Stuttgart 21, Atomkraft, Schulreform: Bürgeraufstand

gegen die Politik

dass die Politiker für sich allein und ihren

Geldbeutel stehen. Auf mich als Demon-

strant kommen noch viele, die das Projekt

S 21 ablehnen, aber aus verschiedenen

Gründen nicht demonstrieren gehen.

RENNINGEN (BAD.-WÜRTT.)

EVA HELMS

Sie erwecken mit der Überschrift „Volk

der Widerborste“ und im Text den Ein-

druck, als wäre der Widerstand gegen das

Projekt „Stuttgart 21“ ein Paradebeispiel

für eine leicht wirre Tendenz in der Bun-

desrepublik. Dem ist nicht so! Dieses Pro-

jekt unterscheidet sich von allem, was Sie

sonst zitieren, deutlich, und der Wider-

stand lässt sich sehr rational begründen.

HESSIGHEIM (BAD.-WÜRTT.)

Der Gegensatz von Stillstand und Nicht-

entwicklung, den Sie glorifizieren, ist das,

was uns die Krisen der vergangenen Jahre

PETER JAN VISEE

Kurt Tucholsky hätte seine Freude gehabt,

heißt es doch bei ihm: „Nichts ist schwerer

und nichts erfordert mehr Charakter, als

sich in offenem Gegensatz zu seiner Zeit

zu befinden und laut zu sagen: ,Nein!‘“

Ganz offenbar zeigt das „Volk der Wider-

borste“ genau diesen Charakter. Seine

gewählten Vertreter hingegen scheinen in

vielen Fällen zu wendigen Polit-Profis

mutiert zu sein, die in ihrem „Moderni-

sierungswahn“ am Bürger vorbeiagieren.

LÖNINGEN (NIEDERS.)

GERNOT FÖRSTER

Demonstranten, die sich gegen Zumutun-

gen und Ungerechtigkeiten staatlicher Au-

toritäten wehren, tun dies also aus Ge-

wohnheit, Egoismus, lediglich um des Pro-

testes willen? Da kann man dann ja ruhig

die Proteste gegen „Stuttgart 21“ in einen

Topf mit dem unsäglichen Volksbegehren

gegen die Hamburger Schulreform werfen!

AICHTAL (BAD.-WÜRTT.)

BERND STEGEMANN

Bürgerkundgebung in Stuttgart

Repräsentanten einer Dafür-Republik

Gewaltiger Gewinn?

Nr. 34/2010, Verkehr: Das Bürgertum protestiert

gegen das Bahnhofsgroßprojekt Stuttgart 21

MANFRED WISCHNER

beschert hat. Wer in altem Wachstumsden-

ken verhaftet ist, sieht Entwicklung immer

nur quantitativ. Dass sie aber auch qua-

litativ sein kann und auch sein muss, da

wir nicht drei Erden zur Verfügung haben,

sehen die von Geld- statt von Gedanken-

machern beeinflussten Politiker nicht. Wie

gut, dass die Dagegen-Bürger ihnen zeigen,

welche anderen Wege möglich sind.

AMMERSBEK (SCHL.-HOLST.)

Die Suggestivfrage „Bremse für den Fort-

schritt?“ finde ich sehr bedenklich. Es ist

Pflicht eines Bürgers in der demokrati-

schen Gesellschaft, seine Meinung kund-

zutun.

DÜSSELDORF

ANDREAS SCHMIDT

Wenn ich den aufgehetzten Mob sehe, der

täglich in den Straßen meiner Heimatstadt

aufmarschiert, randaliert und nach einem

„Bürgerentscheid“ verlangt, wird mir

angst und bange. Entscheidungen dieser

Leute möchte ich nicht unterworfen sein.

Da sind mir unsere gewählten Abgeord-

neten allemal lieber, auch wenn sie ab und

an Entscheidungen fällen, die viel Geld

kosten. Dies ist der Preis für Freiheit und

Wohlstand, und den zahle ich gern.

STUTTGART

Sie behaupten, die Proteste richteten sich

„gegen eine Modernisierung des Landes“.

Damit wiederholen Sie im Falle Stuttgart

eine diffamierende Unterstellung der S-21-

Befürworter. Das Aktionsbündnis für den

Erhalt des Kopfbahnhofs fordert ebenfalls

die dringend notwendige und unbestritte-

ne Modernisierung des vernachlässigten

Hauptbahnhofs und hat mit K 21 ein eige-

nes Konzept vorgelegt, das allerdings öko-

nomisch und ökologisch vernünftiger ist als

das Milliardengrab einer Untertunnelung.

STUTTGART

HENNING SIDOW

Zukunftsfähig geht anders. Die Protes-

tierer sind Repräsentanten einer Dafür-

Republik: Statt einer veralteten Planung

UWE FLAMMER

MARLIES BEITZ

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

‣ Titel Soll der Bundespräsident Thilo Sarrazin aus dem

Vorstand der Bundesbank entlassen?

www.spiegel.de/forum/Sarrazin

‣ Verkehr Was muss gegen die vielen Lkw auf den Auto-

bahnen getan werden? www.spiegel.de/forum/Lkw

‣ Löhne Werden die Arbeitnehmer genügend am Auf-

schwung beteiligt? www.spiegel.de/forum/Loehne

Sie schreiben, dass gewählte Politiker für

eine große Zahl an Menschen stehen und

jeder protestierende Bürger für sich allein.

Dabei hat man heute eher das Gefühl,

DER SPIEGEL 36/2010

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: