{25}{105}Teraz chcesz mojego wsparcia na szefa Daggest. {225}{300}Koniec z Cheslavami, Michael. {360}{395}Oczywi�cie. {535}{585}Koniec z Cheslavami. {3085}{3125}Catherine! {3355}{3395}Catherine! {3455}{3535}Przepraszam, przepraszam,|ja tylko... {5460}{5533}Bo�e, Michael. Ale� to dramatyczne.|Wiem, wiem. {5535}{5633}My�la�em, �e jest w niebezpiecze�stwie,|ale wiem, �e nie o to chodzi. {5635}{5780}Mo�liwe, �e jest podw�jnym zab�jc�,|a ty zachowujesz si� jakby by�a ksi�niczk�, kt�r� trzeba uratowa�. {5785}{5855}Nie os�dzaj mnie tak. {5910}{5960}To doprowadza mnie do szale�stwa. {5985}{6035}Kochasz j�, prawda? {6085}{6135}To nie mi�o��, to... {6185}{6225}Nie wiem. {6335}{6430}Musisz przerwa� t� terapi�,|natychmiast. {6460}{6505}To ju� zrobione,|sama j� przerwa�a. {6535}{6583}Dobrze. {6585}{6665}Je�eli zadzwoni jeszcze raz,|daj jej m�j numer. {6760}{6885}Jestem kobiet�,|do mnie b�dzie si� inaczej odnosi�. {7985}{8033}Co ty tu robisz? {8035}{8083}Chodz� tam gdzie ona chodzi. {8085}{8205}Od kiedy?|Od kiedy pojawia si� w twoim biurze 5 dni w tygodniu. {8260}{8333}Wi�c... Adam Towers... {8335}{8407}Zdaje si�, �e ca�a jego praca zagin�a. {8410}{8483}Wszystkie notatki, ta�my audio,|nawet dysk twardy. {8485}{8557}Wszystko na temat George'a Cheslava i Michaela Glassa. {8560}{8632}I my�li, �e ma to Catherine?|Ja wiem, �e ona to ma. {8635}{8708}M�wi�a ci kiedykolwiek o nich,|gdy rozmawiacie sobie tam na tapczanie? {8710}{8758}Wiesz, �e nie mog� o tym m�wi�. {8760}{8832}Daj spok�j Michael. By�em dla ciebie|bardzo dobry przez ostatnie lata. {8835}{8907}W�a�ciwie to �wiadcz� ci us�ugi|w dostarczaniu psychopat�w. {8910}{8958}Nie mog� z�ama� przysi�gi.|Szkoda? {8960}{9045}Mam co�, co mo�e chcia�by� wiedzie�. {9060}{9133}Kto� m�wi, �e k�ama�e� podczas|�ledztwa w sprawie Cheslava. {9135}{9182}Kto? {9185}{9280}Chcesz abym z�ama� przysi�g�? {9285}{9358}Ale jako �e jeste�my przyjaci�mi,|to twoja by�a �ona. {9360}{9400}Denise? {9410}{9458}Chcesz j� sprzeda�? {9460}{9570}Kto wie,|mo�e powie ci gdzie s� notatki Towersa. {10435}{10483}Jak si� trzymasz? {10485}{10520}Ok. {10560}{10607}Chcesz drinka? {10610}{10745}Nie. Musz� i��.|Musz� si� z kim� spotka� w barze Atlantic. {10760}{10783}S�uchaj Denise. {10785}{10925}Czy powiedzia�a� Towersowi,|�e k�ama�em podczas �ledztwa w sprawie Cheslava? {10935}{11007}Zawsze to samo. {11010}{11107}Nie. Powiedzia�am mu, �e wiedzia�e�,|�e on zabije swoj� dziewczyn�. {11110}{11182}Nie wiedzia�em, to k�amstwo.|Ale� wiedzia�e�. {11185}{11282}Po dochodzeniu ca�y czas powtarza�e�,|�e o tym wiedzia�e� i �e powiniene� p�j�� z tym na policj�. {11285}{11358}Nie wiedzia�em tego.|Przeczuwa�em to. {11360}{11408}I powiedzia�em ci o tym w|zaufaniu jako mojej �onie. {11410}{11520}Nie my�la�em, �e powt�rzysz to|jakiemu� g�upiemu reporterowi. {11585}{11633}Chcesz zrujnowa� mi �ycie,|o to ci chodzi? {11635}{11683}Chcesz zrujnowa� moj� karier�? {11685}{11765}Twoje �ycie?|Twoj� karier�? {11785}{11858}Catherine mia�a racj�.|Wszystko kr�ci si� wok� ciebie. {11860}{11883}Catherine?|A co ze mn�? {11885}{11958}Adam nie �yje,|a ja jestem podejrzan�. {11960}{12007}Roy Washburn ci�gle powtarza,|�e nie chc� z nim wsp�pracowa�, {12010}{12058}�e k�ami�.|O czym ty m�wisz? Catherine? {12060}{12107}Nie mam poj�cia gdzie s� notatki Adama! {12110}{12207}Boj� si� i�� do domu, boj� si� wyj��.|Odchodz� od zmys��w. {12210}{12307}Denise, uwa�aj na Catherine, dobrze?|Nie m�w mi co mam robi�! {12310}{12383}Uspok�j si�, ok?|Nie m�w mi, �eby si� kurwa uspokoi�a! {12385}{12483}Daj spok�j, daj spok�j|To moja �ona, ok? To prywatna rozmowa. {12485}{12530}Zejd� mi z drogi.|Z drogi! {15660}{15695}Denise! {16060}{16100}Sp�jrz na mnie. {16110}{16158}Dzwo�cie po pogotowie! {16160}{16225}Dzwo�cie! Ju�! {16410}{16485}Zosta� ze mn�.|Zosta� ze mn�. {17310}{17365}Masz problem Michael. {17385}{17535}�wiadkowie m�wi�, �e widzieli was k��c�cych si�,|ona p�aka�a, z�apa�e� j�, niemal upad�a. {17585}{17675}Pi�� minut p�niej|kto� podcina jej gard�o. {17685}{17795}Dodatkowo mamy tu ludzi, kt�rzy twierdz�,|�e zabi�e� Towersa. {17835}{179883}Towersa? {17885}{17909}Nie rozmawia�e� z Michelle? {17910}{18005}Tak, ale teraz s�ysz� o|tej zapalniczce z twoimi odciskami. {18010}{18083}Ja j� tylko podnios�em.|Tak, a twoja by�a �ona jest teraz w �pi�czce {18085}{18158}i by� mo�e zaraz|opowie nam co� k�opotliwego! {18160}{18215}Pr�bowa�em uratowa� jej �ycie! {18310}{18334}S�uchaj. {18335}{18408}Rozmawia�em z asystentem Towersa|z czasopisma Urban, {18410}{18510}oczekiwali, �e Denise powie im,|�e oczy�ci�e� si� podczas �ledztwa. {18535}{18558}Nie, nie powiedzia�aby tego. {18560}{18620}Wi�c co chcia�a powiedzie�? {18760}{18820}Zobacz kogo mamy. {19035}{19085}Zaczekaj tu. {20585}{20745}Twoja by�a i Catherine Tramell by�y kumpelkami,|wiedzia�e� o tym? {20760}{}Co masz na my�li? {20810}{20965}Wed�ug Catherine, pozna�y si� dzi�ki Towersowi|i si� polubi�y. {21035}{21183}Tak naprawd� Denise wyzna�a Catherine,|�e Towers naciska� na ni�, aby przyzna�a, �e si� oczy�ci�e�. {21185}{21285}Dennise nie chcia�a.|Mia�a powiedzie�, �e jak zawsze by�e� czysty. {21310}{21383}Nie wiedzia�e�, �e Cheslav|chcia� zabi� swoj� dziewczyn�? {21385}{21500}Tak naprawd�,|by�o to ogromne zaskoczenie. {21610}{21658}Oczywi�cie ona k�amie.|Sk�d wiesz? {21660}{21708}Poniewa� wszystko co wychodzi|z jej pieprzonych ust to k�amstwo. {21710}{21758}Nawet prawda jest k�amstwem. {21760}{21832}To tylko jej spos�b,|aby� my�la� to co ona chce aby� my�la�. {21835}{21908}To jej umiej�tno��.|Umiej�tno�� pieprzenia w g�owach. {21910}{21958}Je�eli umia�aby tak samo pisa�,|jak pieprzy� w g�owach {21960}{22050}...by�aby geniuszem wszechczas�w. {22110}{22200}Zalaz�a ci za sk�r�, prawda? {22260}{22350}Co masz na my�li?|Co ona ci o mnie m�wi? {22360}{22450}A o czym tu m�wi�?|Nie igraj ze mn�, Michael! {22460}{22520}Ona mo�e to zrobi�, ty nie. {22610}{22683}Gdzie niby my�lisz �e idziesz?|Gdzie� indziej. {22685}{22783}Chyba, �e masz jaki� dow�d|�eby mnie oskar�y�? {22785}{22815}Masz? {22885}{22920}Tak my�la�em. {23860}{23908}W ko�cu ci� pu�ci�. {23910}{23980}Martwi�am si�. {23985}{24032}Ok�ama�a� Washburna dla mnie. {24035}{24090}Dlaczego? {24110}{24158}Wiedzia�am, �e nie skrzywdzi�e� Denise. {24160}{24233}Sk�d mo�esz to wiedzie�? {24235}{24285}Bo ci� znam. {24310}{24383}I wiem, �e gliny trzyma�y ci�,|�eby gra� w jak� gr�. {24385}{24450}Tak, chcieli|�ebym im opowiedzia� o tobie. {24460}{24508}Tak, ale ty by� tego nie zrobi�. {24510}{24610}Poniewa� jeste� zobowi�zany przysi�g� milczenia. {24660}{24708}Dlaczego spotyka�a� si� z Denise? {24710}{24770}Badania, do mojej powie�ci. {24810}{24850}Badania. {24860}{24915}O czym?|O tobie. {24935}{25020}I Cheslavie.|Ten facet jest psychiczny. {25085}{25195}Psychiatra w mojej ksi��ce ma na tym punkcie obsesj�. {25210}{25305}Wiesz, �e Washburn my�li,|�e to ty podci�a� Denise gard�o. {25310}{25400}Ja? To ty jej nienawidzi�e�. {25435}{25483}Mo�e robi� to|co chcia�aby twoja pod�wiadomo��? {25485}{25535}Przesta�! {25610}{25708}My�lisz, �e to mo�liwe,|�e chcia�by� �ebym by�a zab�jc�? {25710}{25820}Wiesz, niekt�rzy faceci lubi� blondynki,|inni morderczynie. {26060}{26125}Czy� nie to ci� podnieca? {26185}{26135}Podnieca mnie? {26335}{27000}Nie dlatego tu jeste�? {27485}{27550}Ok. Ufam tobie.|Ty ufasz mnie. {29685}{29733}Mo�emy tu gdzie� porozmawia�? {29735}{29780}Tam. {30160}{30208}Mam zgadywa� sk�d to wzi��e�? {30210}{30258}Nie mog� powiedzie�. {30260}{30358}To niestosowne, abym przyj��|jakikolwiek dow�d w taki spos�b. {30360}{30400}Dobra. {30435}{30520}Zabieram to na kilka dni do analizy. {30535}{30583}Wiesz, by�by� dobrym glin� Michael. {30585}{30650}Lubisz zapach krwi. {30835}{30700}Doktor Glass. {30960}{31015}W�a�nie o panu my�la�em. {31035}{31150}Mog� mie� kilka zlece� dla pana.|Bardzo mi mi�o, ale jestem teraz zaj�ty. {31210}{31234}A to szkoda. {31235}{31308}Tak dobrze ci posz�o z Catherine. {31310}{31405}Powiedzia�a mi, �e jest pan bardzo wnikliwy. {31410}{31500}Ona r�wnie� jest bardzo wnikliwa. {31535}{31635}Mam nadziej�, �e detektyw Washburn|nie naprzyksza si� panu? {31735}{31783}Co ma pan na my�li? {31785}{31860}Zwa�ywszy na jego dokonania. {31910}{31980}Jakie dokonania? {32560}{32660}NAJBRUDNIJESZ GLINA W MIE�CIE? {32840}{32884}�LEDZTWO ADAMA TOWERSA {32885}{32970}ZASTRASZANIE �WIADKA {33060}{33100}FA�SZOWANIE DOWOD�W {33510}{33558}Chc� z tob� porozmawia�. {33560}{33632}O, to teraz ty chcesz porozmawia�? {33635}{33683}S�uchaj, ten najbrudniejszy glina w Londynie. {33685}{33708}Nie wspominacie jego imienia. {33710}{33820}Czy ten 'Detektyw X' to Roy Washburn? {33885}{33933}Czy to Washburn? {33935}{34000}Przepraszam. {34060}{34140}Tak, to on. {34235}{34280}Jeste� pewien?|S�uchaj... {34285}{34358}Adam m�g� by� niechlujny,|ale mia� �wietnych informator�w. {34360}{34458}A co z tym: oczyszczanie, zastraszanie �wiadk�w,|fa�szowanie dowod�w, czy to prawda? {34460}{34533}Policjant fa�szuj�cy dowody.|Tak, ale macie na to dowody? {34535}{34608}Co powiesz na Kevina Franksa|i spraw� orgazmu morderczyni? {34610}{34683}Gdy przeprowadza�em ocen� Catherine Tramell,|czyta�em ten raport. {34685}{34755}Strzykawki znalezione w jej|samochodzie zawiera�y DTC. {34760}{34870}Tak, ale kto znalaz� te|strzykawki w samochodzie? {34885}{34933}Ale dlaczego Washburn mia�by to zrobi�? {34935}{35060}Adam dowiedzia� si�, �e zrobi� to �eby wrobi� Catherine Tramell.|Wi�c dlaczego o tym nie napisa�? {35110}{35160}W tym rzecz. {35185}{35230}Mia� taki zamiar. {35235}{35300}I wtedy zgin��. {35860}{35933}Winien ci jestem przeprosiny. {35935}{36040}Chodzi o Roy'a Washburna.|Nie lubi� przeprosin. {36085}{36225}Nie lubi� r�wnie� jak kto�|kradnie co� z mojego mieszkania. {36260}{36305}Insulina. {36310}{36408}To na wypadek,|gdyby� jeszcze tego nie zbada�. {36410}{36483}Insulina?|M�j przyjaciel jest cukrzykiem. {36485}{36580}Odprowad� si� sam, dokt...
ziemnyks