how.i.met.your.mother.s01e11.hdtv-lol.txt

{1}{1}23.976
{65}{120}How I Met Your Mother #1.11|'The Limo'
{150}{180}poprawki:erad
{216}{311}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{312}{404}Dzieci, z Sylwestrem przeważnie jest tak, że jest do bani.
{408}{452}Oczywicie, wyglšda wspaniale w telewizji,
{456}{499}ale w rzeczywistoci, zawsze jest wielkš porażkš,
{503}{571}W 2005 roku postanowiłem zrobić co niemożliwego,
{575}{619}zorganizować przyjaciołom wspaniałego Sylwestra.
{623}{667}Nie miałem pojęcia jak to zrobić.
{671}{787}I kosztowało mnie to połowę wištecznej premii.
{935}{1020} Tak, tak jest - LIMUZYNA.
{1175}{1219}O Stary! Wspaniale, Ted!
{1223}{1267}OK, ludziska, omówmy plan działania.
{1271}{1363}Ostatni Sylwester spędzilimy osobno i była kiszka.
{1367}{1411}W tym roku bawimy się razem albo wcale.
{1415}{1459}Przeledziłem wasze sugestie odnonie zabawy
{1463}{1506}i wybrałem pięć najlepszych.
{1510}{1530}Pytanie?
{1534}{1578}Tak, Barney, twoja sugrstia została rozpatrzona ale odrzuciłem jš,
{1582}{1674}nie będziemy uczestniczyć w imprezie w twoich gaciach.
{1678}{1722}Ale podobały wam się zaproszenia, prawda?
{1726}{1770}To były prawdziwe zdjęcia moich gaci.
{1774}{1794}Taa.
{1798}{1842}Przed północš wpadniemy na wszystkie pięć imprez,
{1846}{1866}i wybierzemy wspólnie,
{1870}{1938}najlepszš imprę w Nowym Jorku
{1942}{2027}gdzie przywitamy Nowy Rok.
{2062}{2130}Tak więc impreza numer jeden to ta gdzie spotkamy się z Mary Beth.
{2134}{2154}Mary Beth?
{2158}{2202}Pracuje w moim biurze.
{2206}{2226}Wydaje mi się, że na mnie leci.
{2230}{2274}Zawsze znajdzie powód, aby mnie uciskać.
{2278}{2358}Więc dzi wieczorem...
{2374}{2466}Ludzie często mnie pytajš: "Barney, jak ty to robisz, ze cały czas szalejesz?"
{2470}{2551}Kto? Kto cię o to pyta?
{2565}{2609}A odpowied znajduje się tutaj--
{2613}{2697}mój własny "szalony mix".
{2709}{2753}Wszystkim wydaje się, że mix powinien mieć wolne i szybkie kawałki,
{2757}{2801}ale mylš się.
{2805}{2873}powinien być cały szybki.
{2877}{2945}A teraz przygotujcie się na muzycznš podróż
{2949}{3041}do rozgrzanego centum adrenaliny.
{3045}{3097}Bam
{3141}{3185}To działa.
{3189}{3233}- Niewštpliwie uderza w czerep.|- O! Boziu!
{3237}{3305}Osišgam niebezpieczny poziom szaleństwa.
{3309}{3377}Muszę zrobić robota.
{3381}{3425}Zróby to! Zróbmy!
{3429}{3487}Szofer!
{3572}{3616}Ranjit! Stary, prowadzisz teraz limuzynę.
{3620}{3640} wietnie.
{3644}{3709}Awansowałem.
{3716}{3760}Skšd wy się znacie?
{3764}{3832}Jechalimy kiedy jego taksówkš.|Długa historia.
{3836}{3856}Hej, na co czekamy?
{3860}{3904}Mamy pięć imprez do zaliczenia i tylko trzy godziny.
{3908}{3952}Bardzo chciałabym z wami jechać ale Derek
{3956}{4024} ma zaraz wpać, żeby mnie zabrać.
{4028}{4120}Tak, Robin spędzała Sylwestra z jej chłopakiem - Derekiem.
{4124}{4144}Derek
{4148}{4216}Bogaty, odoszšcy sukcesy przystojniak.
{4220}{4264}Nie znosiłem gocia.
{4268}{4312}Będę tęsknić za wami. Bawcie się dobrze.
{4316}{4336}Narka.
{4340}{4360}Do zobaczenia w przyszłym roku.
{4364}{4426}Dorwij go.
{4460}{4480}Szkoda.
{4484}{4551}OK, nie poddawajmy się.|Wiedzielimy, że tak będzie.
{4555}{4575}Stracilimy człowieka.
{4579}{4647}To oznacza tylko tyle, że będziemy musieli mocniej balangować.
{4651}{4695}Ranjit!
{4699}{4809}-Impreza numer jeden.|-Impreza numer jeden!
{4891}{4983}Nie mogę uwierzyć, że zostawiamy imprezę ze wintuchami w kocach.
{4987}{5031}Jeli mylisz, że co może to pobić, to musisz mieć w zanadrzu co extra.
{5035}{5079}Hej, mamy jeszcze cztery imprezy do obskoczenia.
{5083}{5175}Jeli "jedynka" okaże się najlepsza to poprostu tu wrócimy.
{5179}{5199}Nie mielimy okazji się poznać.
{5203}{5247}Jestem Lily, a to mój narzeczony, Marshall.
{5251}{5295}Czeć. Jestem Mary Beth.
{5299}{5343} Miło was poznać.
{5347}{5424}Wow, jeste wylewna.
{5514}{5606}Witajcie amerkańscy przyjaciele Barney'a.
{5610}{5630}O!Nie!
{5634}{5678}Barney, kim jest twoja nowa przyjaciółka?
{5682}{5741}Natalya.
{5754}{5798}O! Przyjacielska.
{5802}{5870}- Więc skšd przybywasz Natalyo?| - Jest z...Kto to wie?
{5874}{5974}Była Sowiecka Republika Nawalostanu?
{5994}{6069}Super-wstawiona co?
{6090}{6134}Czyż nie jest cudowna?
{6138}{6206}- Jak twoje stopy, kochanie?| - OK, uwielbiam te buty,
{6210}{6278}ale ból zaczyna być nieznony.
{6282}{6326}Możemy wstšpić do mieszkania, żebym mogła się przebrać?
{6330}{6422}Lily, mamy napięty plan imprezowania.
{6426}{6446}Musisz więc przezwyciężyć ból.
{6450}{6541}OK, Ted ale te psiaki naprawdę szczekajš.
{6545}{6565}To prawda. Słyszę je.
{6569}{6613}O co chodzi, malutkie? Co jest?
{6617}{6694}Chcecie... zaszaleć?
{6737}{6853}Ranjit! Impreza numer dwa.|- Impreza numer dwa.
{7001}{7045}- Impreza numer dwa?|- Nie najlepiej.
{7049}{7069} Wracajmy na pierwszš.
{7073}{7117}Nie, nie ma odwrotu.
{7121}{7241}Ranjit, impreza numer trzy.| - Impreza numer trzy.
{7265}{7285}Chwilka, chwilka. Musimy zawrócić.
{7289}{7333}Zostawilimy Natalya.
{7337}{7405}Barney, żadne z nas nie przepadało za niš.
{7409}{7477}-Co?!|-Przykro mi.
{7481}{7572}Bardzo ładnie Lily.| Wiesz, że ona jest gociem w naszym kraju.
{7576}{7644}Więc kiedy ty zamierzasz się od niej odwrócić,
{7648}{7740}ja zamierzam się na niš nawrócić. Jak leci?
{7744}{7812}Przykro mi z powodu Barney'a.
{7816}{7836}Nie, dlaczego. Wspaniale się bawię.
{7840}{7908}Bardzo się cieszę, że mnie zaprosiłe.
{7912}{7971} Ja też.
{8056}{8148}-Hej Robin!| - Ted, Derek mnie wystawił.
{8152}{8172}Pfft, Derek.
{8176}{8220}Mielimy napięty plan imprezowania tej nocy
{8224}{8292} a ja byłem już na randce z innš dziewczynš.
{8296}{8340}Ale... to była Robin.
{8344}{8416}Ranjit, zawracaj.
{8583}{8651}Przepraszam was za to.
{8655}{8723}Rozwaliłam wam plan zabawy.
{8727}{8747}Nie, jest wspaniale.
{8751}{8819}Tak miało być. |Znów jestemy razem.
{8823}{8843}Co się stało?
{8847}{8891}Derek utknšł w Connecticut ubijajšc jaki interes.
{8895}{8977}Kto pracuje w Sylwestra?
{8991}{9035}OK. Teraz czuję się jeszcze gorzej.
{9039}{9107}Tak bardzo czekałam na tę noc.
{9111}{9170}Do bani.
{9255}{9275}Stary, nie teraz!
{9279}{9323}Co? Ona potrzebuje się zabawić.
{9327}{9371}W porzšdku.
{9375}{9467}Może powinnam poprostu ić do domu.
{9471}{9538}Mój palec się zelizgnšł.
{9542}{9634}Robin, nie wrócisz do domu. |Daj spokój, jest Sylwester.
{9638}{9682}Twoja randka nie wypaliła. |Co z tego?
{9686}{9730}Po co ci randka?|Żeby kogo pocałować o północy?
{9734}{9802}W porzšdku pocałuję cię...| zaraz po północy.
{9806}{9901}Czeć, Jestem Robin.|- Mary Beth.
{9926}{9946}Jeste milutka.
{9950}{9994}Nie jadłam jeszcze kolacji.
{9998}{10042}Macie co do jedzenia?
{10046}{10066}To jest to. Wiem czego pragniesz.
{10070}{10138}Ranjit, zabierz nas do Gray's Papaya!
{10142}{10210}Tak Ted, jeste mistrzem.
{10214}{10258}Nie moglimy wrócić po Natalyę, po istotę ludzkš,
{10262}{10306}ale mamy wystarczajšco dużo czasu na hot-dogi?
{10310}{10354}Tak, lubimy hot-dogi.
{10358}{10426}Nie, nie. Już i tak zawalilimy plan.
{10430}{10430}Ted, daj spokój.
{10430}{10521}Mamy tylko półtorej godziny do północy, a ja nie chcę całować Ranjit'a.
{10525}{10593}Nie wiesz co tracisz.
{10597}{10617}Daj spokój, to tylko 20 minut opónienia.
{10621}{10689}To włanie tyle czasu ile mi potrzeba.
{10693}{10785}Ranjit, zatrzymaj samochód.|-Zatrzymuję.
{10789}{10809}Poczekaj, kochanie. Co robisz?
{10813}{10857}-Idę do domu.|Co? Nie!
{10861}{10929}Nie wytrzymam dłużej na tych obcasach, po prostu nie dam rady.
{10933}{10977} Tam jest taksówka.
{10981}{11025}Wpadnę tylko do mieszkania i zmienię buty.
{11029}{11049}Ale... hot-dogi.
{11053}{11145}Wiem, kochanie, bardzo chciałabym ić, ale jest dwa do jednego.
{11149}{11193}-OK, pójdę z tobš.|-Nie, kochanie.
{11197}{11289}Jed z nimi i spotkamy się na, na...
{11293}{11337}...imprezie numer trzy.|-Jeste pewna?
{11341}{11433}- Jeli się nie zobaczymy to szczęliwego Now...|-Nawet tego nie mów.
{11437}{11504}Spotkamy się.
{11508}{11552}Spotakmy się.
{11556}{11623}Wiem, że tak.
{11724}{11768}Piekło kobiet.
{11772}{11852}Jedmy na te hot-dogi!
{11988}{12032}Ranjit, impreza numer trzy.
{12036}{12104}-Impreza numer trzy.|- Tak jest!
{12108}{12152}Tylko na nas popatrzcie. Jedzimy sobie limuzynš.
{12156}{12176}Jemy hot-dogi.
{12180}{12224}To tak jak bymy byli prezydentem.
{12228}{12272}Mam nadzieję, że ci się poprawił humor.
{12276}{12320}Jest o wiele lepiej.
{12324}{12368}Ludzie!
{12372}{12416}Czy to jest Moby?
{12420}{12464}Mylę, że to Moby.
{12468}{12583}Dzieci - Moby był popularnym artystš, kiedy byłem młody.
{12587}{12607}Nie możliwe.
{12611}{12679}To napewno jest Moby.|Wspaniale.
{12683}{12727}Powinienem co powiedzieć?|Powinienem co powiedzieć, prawda?
{12731}{12799}Moby, hej, Moby!
{12803}{12823}O Boże. Idzie tutaj.
{12827}{12895}Tylko spokojnie, Tylko spokojnie.
{12899}{12943}-Hej.|Czeć.
{12947}{13015}Jak leci? Idziesz gdzie?
{13019}{13087}Tak, na jednš imprezkę.
{13091}{13158}Podwieć cię?
{13187}{13245}Pewnie.
{13307}{13364}Witaj.
{13403}{13494}Wow. Jeste milutka.|-Wielki fan.
{13498}{13542}Barney Stinson.
{13546}{13590}Więc, co z tym przyjęciem?
{13594}{13638}To tylko Sylwester.
{13642}{13662}Wiecie, z przyjaciółmi.
{13666}{13736}Brzmi wietnie.
{13810}{13830}Wpadniecie?
{13834}{13878}Pewnie, z przyjemnociš.
{13882}{13950}W porzšdku.|- Ted?
{13954}{13998}Można na stronę?
{14002}{14076}Moby zamieńmy się.
{14146}{14205}Co jest?
{14218}{14262}A co z Lily?- Zadzwoń do niej.
{14266}{14310}Próbowałem, ale nie mogę się dodzwonić.
{14314}{14358}-Wszystkie linie zajęte.|-No to masz fajnego Sylwestra.
{14362}{14430}Wkręćmy się na imprezę Mobiego a potem...
{14434}{14478}Nie, nie mogę. Lily będzie czekać. Mu...