{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {43}{129}/W zwi�zku jest tak, �e nigdy|/nie poznasz kogo� ca�kowicie. {129}{170}/Ka�dy ma tajemnice. {170}{201}/Niekt�re s� mi�e. {201}{254}Umiesz robi� krepy? {273}{314}To super. {355}{400}/Niekt�re nie. {400}{458}Potem by� Derek,|no i je�li doliczy� ciebie, {458}{525}- daje nam to liczb�...|- Chyba ju� zsumowa�em. {537}{571}Wyliczaj dalej. {602}{662}/A inne s� troch� dziwne. {664}{724}Boisz si� siedmiu krasnoludk�w? {724}{762}Tylko doktorka. Jest straszny. {762}{808}Poszed� do szko�y medycznej. {808}{866}Co on robi� �yj�c z sze�cioma g�rnikami? {870}{928}Jestem taki podniecony,|�e nie mog�em spa�. {928}{976}- Za�o�� si�, �e wy te�.|- Dlaczego? {976}{1091}No bo jest uroczysto�� otwarcia pi��setnego|sklepu Sharper Images. Nie dostali�cie mojego maila? {1091}{1235}Nie, zablokowa�am twojego maila, po tym jak po raz czwarty|wys�a�e� mi filmik z ma�p�, kt�r� w�cha swoje odchody. {1235}{1331}Chod�cie! Kupi� dla trzech z was masa�ery st�p|i dla jednego no�yczki do wycinania w�os�w w nosie. {1331}{1357}Sami wiecie dla kogo. {1364}{1391}No chod�cie ju�. {1393}{1415}Dobra, ja id�. {1415}{1470}- Do centrum handlowego Willowbrook!|- Do centrum handlowego Willowbrook. {1472}{1542}To jest w centrum handlowym?|Ja nie id�. {1542}{1570}Co? Dlaczego nie? {1570}{1618}Po prostu nie chce mi si� tam i��. {1618}{1678}P�jdziemy do Cinnabon.|/(Cinnabon - ameryka�ska ciastkarnia) {1678}{1712}Nie, nie chce mi si� tam i��. {1712}{1781}- Chod�, b�dzie fajnie.|- Nie id� do �adnego centrum! {1817}{1884}Przepraszam, po prostu nie lubi�|chodzi� do centrum handlowego. {1884}{1923}Dlaczego nie? {1937}{1983}Wola�abym nie m�wi�. {1990}{2033}- Sharper Images.|- Tam jest tyle fajnych ubra�. {2036}{2083}Hej, Robin nie chce tam i��. {2083}{2141}Je�li nie chce nam|powiedzie� dlaczego, to nie musi. {2141}{2199}Powinni�my da� jej troch� prywatno�ci. {2203}{2232}Dzi�ki, Ted. {2232}{2285}Co to za sprawa mi�dzy|tob� a centrum handlowym? {2285}{2357}Przecie� powiedzia�e�, �e jak nie chc�|to nie musz� o tym m�wi�. {2357}{2400}No tak, ale przy nich. {2400}{2443}Jestem twoim ch�opakiem.|Powiedz o co chodzi. {2443}{2472}Aresztowali ci�|w centrum handlowym? {2472}{2486}Nie. {2486}{2529}- Rzuci� ci� kto� w centrum handlowym?|- Ted. {2529}{2582}W centrum handlowym dowiedzia� si�,|�e jeste� kanadyjk�? {2582}{2604}Odpu�� sobie. {2604}{2645}Przygni�t� ci� jaki� g�az w centrum handlowym? {2645}{2700}- Odpu��.|- Pobili ci� w centrum handlowym? {2700}{2733}Odpu�� sobie! {2755}{2832}A kto zosta� przygnieciony|jakim� g�azem w centrum handlowym? {2856}{2942}Na pewno nie ja,|kiedy mia�em dziewi�� lat. {3002}{3098}{C:$aaccff}How I Met Your Mother [2x08] Slap Bet|"TRZEPNI�TY ZAK�AD" {3098}{3194}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: SSJ {3194}{3265}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {3335}{3417}Nie rozumiem. Dlaczego Robin|nie lubi centrum handlowego? {3417}{3472}Ted, powiniene� si� cieszy�,|�e Robin ma jakie� tajemnice. {3474}{3505}Wi�cej si� dowiesz o tej osobie, {3505}{3582}co pozwoli ci unikn�� s�ynnej momentu "och". {3584}{3611}Momentu "och"? {3611}{3752}To moment, w kt�rym dowiadujesz si� jednego szczeg�u|o osobie, kt�ry ca�kowicie przes�dza spraw�. {3752}{3791}To pier�cionek zar�czynowy. {3791}{3877}Przyrzek�am na Boga, �e pozostan� dziewic�|dop�ki nie wyjd� za m��. {3932}{3978}Mam dolegliwo�ci �o��dkowe. {3978}{4076}Kiedy wk�adam jedzenie do ust,|prze�uwam je i wypluwam. {4126}{4162}Jestem po trzydziestce. {4217}{4347}Zaufaj mi, najlepiej nie dowiadywa� si� nic|o tej drugiej osobie, tak d�ugo jak si� da. {4347}{4419}Nie zgadzam si�.|Je�li ma wyst�pi� ten moment "och", {4421}{4486}lepiej, �eby pojawi�a si� teraz. No bo pomy�l,|co by si� sta�o gdyby by�o inaczej? {4488}{4572}Og�aszam was|m�em i �on�. {4627}{4661}Kocham ci�. {4661}{4711}Chcia�abym by� facetem. {4752}{4793}Zgadzam si� z tob�, Ted. {4793}{4862}W prawdziwym zwi�zku,|dzielisz si� wszystkim. {4862}{4922}Dlatego Marshall i ja nie mamy|mi�dzy sob� �adnych tajemnic. {4922}{4980}Jakie to s�odkie.|Masz �wier�dolar�wk�. {4982}{5025}Id� w��cz jak�� piosenk�|w szafie graj�cej. {5028}{5080}Ale to prawda.|M�wi� sobie wszystko. {5080}{5150}Jest mn�stwo rzeczy, o kt�rych Marshall|na pewno ci nie powiedzia�. {5150}{5181}Wypr�buj mnie. {5217}{5260}Wiesz co si� sta�o,|gdy Marshall by� w Trenton? {5260}{5301}Osio� zjad� jego spodnie. {5301}{5337}A wiecz�r kawalerski Billa w Memphis? {5339}{5409}Chodzi ci o to, jak wypompowywali|pi�ciocent�wki z jego �o��dka? {5409}{5452}Nie�le. Seattle. {5452}{5550}Podchwytliwe pytanie. Marshall nigdy nie by�|na p�nocym Pacyfiku, poniewa� boi si� Sasquatchy. {5550}{5596}/(Sasquatch - wielki, kud�aty stw�r, kt�ry wg indian|/�yje w g�rach i lasach P�nocnego Zachodu Ameryki P�n.) {5596}{5613}Cholera, dobra jeste�. {5613}{5694}Nie boj� si� Sasquatchy, po prostu|wydaje mi si�, �e powinni�my by� ostro�ni. {5711}{5783}Wierz mi.|Nie tylko m�wi� sobie wszystko, {5783}{5836}ale chc� wiedzie� wszystko. {5836}{5922}Po wzi�ciu prysznica, my�em z�by. To by�o co� jak:|"Chcia�em wzi�� troch� soku pomara�czowego, {5922}{5968}ale najpierw musz�|sko�czy� to co zacz��em." {5968}{6066}Mia�em ju� past� na sczoteczce,|wi�c poszed�em i umy�em z�by. {6068}{6119}Co by�o potem? {6169}{6234}W ka�dym razie,|Robin o niczym mi nie m�wi. {6236}{6301}Dobra. Chcesz pozna� tajemnic� Robin? {6301}{6325}Znasz j�? {6327}{6363}Jasne, �e znam. {6363}{6447}Nie mog�a spojrze� na nas, jej twarz|by�a uszcz�liwiona. To ha�ba, m�j przyjacielu. {6447}{6562}Nasza przyjaci�ka Robin|gra w filmach porn... czekajcie... {6565}{6613}...ograficznych. {6615}{6675}Nie by�o na co czeka�. {6675}{6718}To �mieszne. {6718}{6754}No nie wiem.|Mo�e mie� racj�. {6754}{6819}Mo�e ona tylko udaje orgazm. {6819}{6838}Hej! {6838}{6876}No co?|�ciany s� cienkie. {6876}{6941}M�wi�c "hej" chodzi�o mi o co innego. {6953}{6989}Wiesz co to mo�e by�? {6989}{7085}Mo�e to zabrzmi troch� zwariowanie,|ale co je�li Robin jest m�atk�? {7085}{7147}M�atk�?|A co to ma wsp�lnego z centrum handlowym? {7147}{7212}Mo�e �lub odby� si�|w centrum handlowym. {7212}{7303}Wiele Amerykan�w bierze �lub|w centrach handlowych. To jest fajne. {7303}{7368}Tam jest ogromne pole golfowe,|na kt�rym mo�na robi� zj�cia, {7368}{7428}mn�stwo smacznych da� do wyboru|i mo�na pogada� o rozs�dku... {7428}{7502}- Nie pobierzemy si� w centrum handlowym!|- Spotka�em tylko takiego go�cia. {7502}{7564}Ona nie jest m�atk�.|Robin nienawidzi ma��e�stwa. {7564}{7622}Bo ju� wzi�a �lub. {7624}{7665}W centrum handlowym. {7665}{7742}Przecie� zanim przeprowadzi�a si�|do Nowego Jorku... {7751}{7787}Co robi�a? {7790}{7893}W�a�ciwie to nie wiem. Zawsze jak pyta�am|j� o Kanad�, zamyka�a si� w sobie. {7893}{7936}Jest bardzo zamkni�ta w sobie. {7938}{8008}Opr�cz tego, gdy m�wi... {8008}{8130}M�j przyjaciel z Kanady o�eni� si� zbyt m�odo|i to ca�kowicie zniszczy�o jego ma��e�stwo. {8130}{8169}Co my�lisz o tym torcie �lubnym? {8171}{8205}Ca�kiem �adny. {8205}{8286}Pami�tasz jak opowiada�am ci o moim przyjacielu|z Kanady, kt�ry wyszed� za m�� zbyt m�odo? {8286}{8360}Jego �lubny tort wygl�da� jak|wielkie ciasto pani Fields. {8392}{8423}Nie. {8478}{8540}M�j przyjaciel z Kanady, kt�ry o�eni� si� zbyt m�odo, {8540}{8605}wraz ze swoja ukochan� sk�ada� �luby dwukrotnie,|w tym raz po francusku. {8605}{8636}M�wili te� po francusku? {8636}{8684}Bo�e, to miejsce to same problemy. {8708}{8780}Wi�c uwa�asz, �e nie ma �adnego|"przyjaciela z Kanady"? {8780}{8802}Jestem pewien, �e jest. {8802}{8885}Jest tak jak m�j "przyjaciel", kt�ry moczy� mi ��ko,|dop�ki nie osi�gn�� dziesi�tego roku �ycia. {8885}{8917}U�yj m�zgu, Ted. {8986}{9032}Ludzie, Robin na pewno nie jest m�atk�. {9034}{9075}To jaki� absurd. {9075}{9130}- Dzi�ki, Barney.|- Ona gra w pornosach. {9130}{9168}Potrzebuj� nast�pne piwo. {9178}{9247}Robin nie gra w pornosach.|Za�o�� si� o wszystko, �e jest m�atk�. {9247}{9286}20 000 dolc�w, �e gra w pornosach. {9286}{9317}Nie mam 20 000 dolar�w. {9319}{9365}No to co masz? {9379}{9425}- Mam...|- Nie. {9444}{9509}Mam pomys�. {9509}{9540}Trzepni�ty zak�ad. {9540}{9593}Trzepni�ty zak�ad.|Zak�adali�my si� tak, jak by�em ma�y. {9593}{9631}Czym do diab�a jest ten trzepni�ty zak�ad? {9631}{9727}Ten kto wygrywa zak�ad musi trzepn�� drug� osob�|w twarz, tak mocno jak potrafi, ale nie mo�e zosta� �lad. {9727}{9792}Naprawd� chcesz sie zak�ada�?|To takie niedojrza�e. {9792}{9856}- Mo�esz by� s�dzi� trzepni�tego zak�adu.|- Wchodz� w to. Jakie mam prawa? {9859}{9931}Kiedy pojawi si� jaki� problem|ty b�dziesz decydowa� co z tym zrobi�. {9931}{10051}Musisz by� jednak bezstronna|i ca�kowicie uczciwa w s�dziowaniu. {10053}{10118}To wielki honor dla ciebie,|kt�ry zabierzesz nawet do grobu. {10118}{10159}Na nagrobku b�dzie napisane: {10159}{10240}"Lily Aldrin, troskliwa �ona,|kochana przyjaci�ka, {10240}{10288}s�dzia trzepni�tego zak�adu." {10300}{10403}A na twoim:|"Marshall trzepn�� go tak mocno, �e umar�." {10439}{10535}Dobra. Co je�li po prostu|zapytam Robin czy jest m�atk�? {10535}{10585}Powiedzia�e�, �e trzeba|szanowa� jej prywatno��, {10585}{10638}wi�c mo�e powiniene� odpu�ci�. {10643}{10684}Tak, masz racj�. {10729}{10763}M��. {10801}{10849}Nie ma �adnego "Z"|w s�owie "m��". {10849}{10921}Du�o wiesz o m�ach. {10931}{10981}Dobra. Cofam to. {10988}{11055}Skoro ju� wspomnia�em o m�ach...|To �wietne naprawd� ci si� spodoba. {11055}{11156}Marshall, znasz Marshalla.|Uwa�a, �e nie chcia�a� i�� do centrum handlowego, {11156}{11254}bo wzi�a� �lub|w centrum handlowym w Kanadzie. {11288}{11343}Powiedzia�em mu, �e to wariactwo.|Bo to jest wariactwo, prawda? {11343}{11403}Ale to jest zwariowane, no nie? {11410}{11458}Pytasz mnie czy jestem m�atk�? {11458}{11489}Mnie mo�esz zapyta�. {11489}{11540}Nie, nie jestem �onaty.|Twoja kolej. {11542}{11590}Co si� sta�o z szan...
mrufka_a