{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {16}{55}Zaj�o mi sporo czasu, aby odkry� {55}{124}o co tak na prawd� chodzi|z waszym wujkiem Barneyem. {129}{208}Kiedy co� idzie �le,|on natychmiast ucieka. {213}{268}Na przyk�ad jak ciocia Lily|i wujek Marshall rozstali si�. {268}{316}Hey. O czym rozmawiacie? {328}{371}- O Lily.|- Musz� i��. {419}{491}Ale kiedy co� idzie dobrze,|to nie mo�na si� go pozby�. {491}{515}Co robicie? {515}{558}W�a�nie sko�czyli�my planowanie| wieczoru kawalerskiego Marshall'a. {558}{606}Dobrze, to jeszcze nie zacz�li�cie.|Porozmawiajmy logicznie. {606}{668}Tak, czy ustalili�cie|z Lily podstawowe zasady? {668}{731}Gdzie mo�esz a gdzie nie mo�esz|dotyka� lub by� dotykanym? {731}{757}Poka� mi na Tedzie. {764}{831}W�a�ciwie to mysleli�my nad|odpuszczeniem sobie striptizerek. {839}{918}Chcesz...chcesz mie� imprez�|bez striptizerek. {918}{961}To by�a najgorsza rzecz|jak� mog�em powiedzie�. {961}{1026}Widzicie, wujek Barney uwielbia�|urz�dza� wieczory kawalerskie. {1026}{1071}I zawsze mia� ten sam spos�b. {1081}{1143}Zaczynasz od troch�|ciasnego pokoju w hotelu. {1153}{1201}Ustawiasz krzes�a woko�o... {1213}{1263}Usadzasz na nich najbli�szych przyjaci�. {1275}{1318}Podkr�casz grzejniki na maksimum. {1325}{1378}Pompujesz metryczn� ton� dymu z cygar. {1393}{1474}I wtedy, na sam �rodek pokoju|wrzucasz dziewczyn�. {1479}{1515}Ale nie pi�kn� dziewczyn�-- {1534}{1589}nie, jesli ona by�a kiedy� pi�kna,|by�o to dwoje dzieci, {1589}{1673}trzy tatua�e i jedn� substancj�|uzale�niaj�c� temu. {1692}{1740}Kt�ry z was to Stuart? {1740}{1783}Prosz�, na prawd� nie chc� tego robi�. {1783}{1848}Zamknij si�, w�� sobie pi�� w usta. {1954}{2023}Potem zaczyna robi� rzeczy,|uw�aczaj�ce panu m�odemu, {2023}{2090}jej, i na prawd�,|ca�ej rasie ludzkiej. {2090}{2121}Obrzydliwe. {2136}{2167}Ach, przera�aj�ce. {2179}{2244}- Klasyka.|- Och, prosz�, prosze, nie nie. {2251}{2304}Nie chc�, �eby co� takiego|przytrafi�o si� mnie. {2304}{2347}Stuart nadal pr�buje|zapomnie� tamt� noc. {2347}{2411}To m�j wiecz�r kawalerski.|Nie b�dziemy mieli striptizerek. {2411}{2459}Oh, my�li, �e ma co� do powiedzenia. {2469}{2500}Wi�c b�d� striptizerki! {2500}{2589}Teraz powiedzcie mi gdzie si� wybieramy,|musz� wykona� par� telefon�w. {2596}{2630}My�l�, �e czwart�|mog� za�atwi� za darmo. {2630}{2690} {2704}{2783}- Barney, to jest...|- Zanim odm�wisz, wprowadzi�em poprawki. {2838}{2889}Napisy : SELA| Korekta: vildwolf {2891}{2939}www.napisy.org {2939}{2987}www.napisy.org {3126}{3200}Wiem, �e zaplanowa�e� par� rzeczy|na wiecz�r kawalerski Marshall'a, {3200}{3258}- ale on na prawd� nie chce striptizerek.|- W�a�nie,�e chce. {3260}{3339}- Powiedzia� mi, �e nie chce.|- Mnie powiedzia�, �e chce. {3339}{3383}- Kiedy?|- ka�dej minuty dnia {3383}{3483}kiedy jego wewn�trzne zwierze pr�buje|wydostac si� z klatki puryta�skiego wychowania. {3486}{3543}Chyba, �e nie lubicie nagich kobiet. {3543}{3615}Kochamy nagie kobiety. {3615}{3649}S� jedn� z najlepszych|rzeczy na �wiecie. {3651}{3728}To idzie tak... go�e laski, demokracja, {3730}{3802}i scena z filmu "Ka�dy spos�b jest dobry"|kiedy ma�pa pokazuje palec facetowi. {3812}{3884}- My nie lubimy twoich nagich kobiet.|- Co, moje kobiety nie s� wystarczaj�co gor�ce? {3884}{3989}No dobra, striptizerka u Stuarta|by�a pi�tnastk�. {3989}{4102}- Mia�a 15 lat?|- Nie, pi�tnastka. Jak w blackjacku. {4111}{4174}Jak nie wiesz czy masz uderzy� czy nie? {4174}{4224}- Dok�adnie.|- Nie�le. {4248}{4351}To wa�ne dla Marshall'a.|wi�c obiecaj, �adnych striptizerek. {4366}{4404}Dobrze, obiecuj�. {4440}{4529}- M�wi� powa�nie.|- Ja te�. �adnych striptizerek {4572}{4612}Powiedz to bez mrugania. {4624}{4663}�adnych striptizerek. {4704}{4764}- Mrugn��e�.|- Nie prawda. {4826}{4927}Kiedy naszed� ten dzie�, wsiedli�my|do wypozyczonego Escalade i wyruszyli�my. {4931}{5025}Ka�dy wiecz�r kawalerski|ma swoje sta�e typy. {5030}{5063}Jest pan m�ody... {5066}{5097}Pierwszy dr�ba... {5102}{5183}- facet kt�ry gada schematami...|- Ju� jeste� martwy! {5212}{5260}...Facet kt�ry znika na|pocz�tku wieczoru {5260}{5301}i wraca dopiero na jego ko�cu. {5301}{5375}Dobra, kto jest za ma�ym|blackjackiem zanim si� zameldujemy. {5385}{5430}- Nie nie nie. {5432}{5480}Wi�c do zobaczenia w pokoju. {5500}{5564}I oczywi�cie... Barney. {5564}{5653}Ka�dy wiecz�r kawalerski ma Barneya.|Och, co to jest? {5655}{5715}Ten samoch�d ma DVD player?|Czyli, �e, {5715}{5818}mogli�my przez ca�y czas|ogl�da� te pornosy? {5818}{5869}- Tak.|- Ten jest w formacie HD. {5878}{5958}Ten jest w podw�jnym HD.|Och! {5982}{6051}Tej samej nocy, ciocia Lily|mia�a sw�j wiecz�r panie�ski. {6051}{6097}A Robin przynios�a jej prezent. {6097}{6140}�mieszna historia z tym prezentem. {6145}{6209}Hey, Barney, sp�jrz|co kupi�am Lily na wiecz�r. {6212}{6264}Jest rasowe.|Dasz sobie rad�? {6264}{6329}Uh, by�em w skautach.|Wi�c tak {6463}{6533}- Jest przezroczysta.|- Whoa, ho ho! {6535}{6610}Nie �artowa�a�! Wiesz|kiedy powinna� to jej da�? {6612}{6655}w roku 1850. {6670}{6718}Robin, to jej wiecz�r panie�ski! {6718}{6766}Wszystkie jej przyjaci�ki tam b�d�,|wszystkie b�d� pi�. {6766}{6825}Potrzebujesz czego� wyzywaj�cego,|czego� niecodziennego. {6830}{6881}No to co wed�ug ciebie|powinnam jej da�? {6897}{7000}Jest taki sklepik na Eighth Avenue|kt�ry specjalizuje si� w-- {7010}{7046}jak to uj�� delikatnie?-- {7046}{7178}w zasilanych bateriami, rekreacyjnych,|sztucznych penisach. {7211}{7274}Wi�c ciocia Robin |posz�a do sklepu na Eighth Avenue, {7276}{7351}i kupi�a zasilany bateriami,|rekreacyjny... {7351}{7420}C�, to by�o co� �wi�skiego.|I jeste�my spowrotem. {7552}{7583}Robin! {7600}{7629}Tak si� ciesz�, �e jeste�. {7641}{7691}Chod� i poznaj wszystkich. {7691}{7768}Robin, to moja babcia Lois|i moja ciocia Florence. {7770}{7813}Och, mi�o ci� pozna�. {7816}{7864}One urz�dzi�y to przyj�cie. {7878}{7962}Spodziewa�am si� czgo� innego,|ale jest uroczo. {7964}{7991}Uroczo. {7993}{8027}I patrz, nawet s� ma�e dzieci! {8027}{8053}Tak, moi kuzyni. {8053}{8132}S�uchaj, zapomnia�am czego�|sk�d�, wi�c po prostu wyjd�... {8132}{8180}Robin, to moja mama, Janice. {8180}{8254}Och, kochana.|Wreszcie mog� ci� pozna�. {8257}{8300}Ja te�.|Tyle o tobie s�ysza�am. {8302}{8372}Ja te�.|Wezm� tw�j prezent. {8429}{8523}Mog� zgadn�� co w nim jest?|czy to ma�y mikser? {8528}{8564}- Nie.|- Nie? Och. {8564}{8607}Och, podpowiedz mi.|jakiego jest koloru? {8631}{8657}Czarnego. {8693}{8760}Chyba b�d� musia�a poczeka�|�eby go zobaczy�! {8796}{8839}- Och, super.|- Robin... {8839}{8933}- to moja kuzynka Margaret.|- Wreszcie kto� w naszym wieku! {8940}{9029}Czekaj, czy przedstawi�am ci� jako|"Kuzynka Margaret" czy "Siostra Margaret?" {9029}{9098}C� nie jestem formalnie zakonnic�|do przysz�ego miesi�ca {9098}{9206}a nie chc� z�o�ci� Du�ego faceta,|wi�c trzymajmy si� na razie "kuzynki". {9225}{9281}B�g patrzy.|�wietnie! {9381}{9432}Wydali mn�stwo kasy|na to porno. {9441}{9532}Whoa-- Morgan Freeman?|Ten facet gra� we wszystkim. {9542}{9616}Cholera wzi��em|z�y film! {9635}{9679}Nie, zostaw, to dobry film. {9681}{9775}- Ale stary, nie ma tam sexu.|- Tak jak w ma��e�stwie. H�? Prawda? {9808}{9866}Och, och, hey, patrzcie na to!|Nie pytajcie jak, {9866}{9962}ale zdoby�em dla nas loco-bueno, {9964}{10024}r�cznie-skr�cone, wysoko nielegalne Kuba�czyki. {10024}{10077}Powa�nie, mo�esz i�� do wi�zienia|po zapaleniu ich. {10077}{10137}Ma��e�sywo jest jak wi�zienie!|Prawda ch�opaki?! {10180}{10232}Ale w wi�zieniu przynajmniej|masz sex! {10295}{10391}Ale nie odpalimy tych dziecinek,|dop�ki nie dojedziemy do A.C. {10391}{10417}A.C.? {10419}{10484}Atlantic City.|Nad�zaj Brad. {10487}{10535}Nie jedziemy do Atlantic City. {10578}{10609}Sekundk�, Brad. {10705}{10746}- Hej.|- Hej. {10772}{10815}Nadal jedziemy|do Atlantic City, prawda? {10817}{10901}Oh, nie powiedzia�em wam? Tak|zmienili�my plan na Foxwoods. {10904}{10940}Foxwoods? {10940}{11091}Ale ja za�atwi�em zerk�strip|w tlanticaay itycay. {11098}{11134}Co niby jest w Foxwoods? {11134}{11211}Mamy pi�� miejsc w trzecim rz�dzie|na walk� Popinski-Salazar. {11218}{11271}Wystawi� nam nasz w�asny|st� do ruletki, oraz {11273}{11321}mamy zarezerwowany prywatny pok�j|w Connelly's, {11321}{11383}gdzie nasza pi�tka|b�dzie dzieli� 50-kilowy stek {11383}{11443}z krowy, kt�r� sam|wybra�em w Internecie. {11448}{11508}- Tak.|- Super. Noc zrujnowana {11515}{11580}Przepraszam, Barney.|To by�a pomy�ka. {11676}{11729}To b�dzie �wietna noc! {11729}{11808}Mi�so, przemoc,|wrzucanie pieni�dzy do toalety. {11808}{11860}Ameryka--jeden;|ka�dy inny kraj-- zero. {11870}{11911}- dzi�ki ch�opaki.|- Yeah. {11925}{12002}- Wszystko ok Barney?|- Co mog� powiedzie�, Ted? Wygra�e�. {12033}{12059}Hej. {12074}{12134}Ty smutny...patetyczny frajerze. {12139}{12196}Ch�opcy przywitajcie si� ze Skarbem. {12208}{12239}Hej Skarbie. {12275}{12328}- Nie wierz�, �e to zrobi�e�.|- Musia�em. {12328}{12362}- jestem twoim dru�b�.|- Ted jest moim dru�b�. {12362}{12407}Jeszcze nie podj��e� decyzji|no i dobrze. {12407}{12501}Ale jako przysz�y dru�ba, moim|obowi�zkeim jest aby w wiecz�r kawalerski {12501}{12594}kobitka zrzuci�a swoje ciuchy|ta�cz�c do muzyki Whitesnake "Here I Go Again." {12680}{12743}Dobrze, ale...|niech to b�dzie szybko,dobra? {12743}{12786}Walka zaczyna si� za godzin�|nie chcemy jej przegapi�. {12786}{12846}dziewczyna zrzuca ubranie.|jak d�ugo mo�e to trwa�? {12846}{12887}To troche bardziej skomplikowane. {12887}{12966}Potzrebuj� dwie panewki,du�y|sterylny garnek z gor�c� wod� {12966}{13018}i aby�cie podpisali te o�wiadczenia. {13110}{13215}Ubijaczka do jajek!|Dzi�kuj�, ciociu Sylvio! {13217}{13258}To super, �e jest bezprzewodowy. {13258}{13299}Przynajmniej mam porz�dne przyj�cie. {13328}{13390}Wszystkie prezenty s� przemy�lane. {13400}{13426}Lily? {13431}{13510}Musisz popatrze� na mnie|i przec...
mrufka_a