00:03:32:Speech! Speech! 00:03:34:Well, first,|I'd like to thank all of our guests 00:03:37:for joining us this evening to celebrate|our son Tristan's 25th birthday. 00:03:42:We've been blessed in being able to hold|onto him a little longer than we expected. 00:03:46:And we enjoyed every moment. 00:03:49:But as your time as an undergraduate|finally concludes 00:03:53:and you move on to graduate school|and beyond, 00:03:56:we hope that you will carry with you|all that we have learned together, 00:04:00:and that you understand that you can|do anything that you put your mind to. 00:04:06:But more importantly, you have the|love and support of everyone in this room. 00:04:12:- Happy birthday, Tristan.|- Happy birthday, Tristan. 00:04:19:They're beautiful, aren't they?|Look at that. 00:04:22:I hope he doesn't blow this one. 00:04:25:- How are those LSATs coming?|- The LSATs on the birthday. 00:04:28:- Hey. Happy birthday, dude.|- Thanks, bro. Cheers. 00:04:39:It's just too easy. 00:04:41:- That guy cheats.|- Do you have six cards there? 00:04:44:- Give me those cards.|- Count your fucking chips. 00:04:50:- Can we go now?|- Rose, baby, we're just getting started. 00:04:54:Oh! You gotta be kidding me. 00:04:56:Well, I've had enough poker for one night,|so you can find a ride home. 00:05:01:Keys? 00:05:02:Evan, you've seen the numbers.|This is a good opportunity. 00:05:06:I wholeheartedly agree with you, Ben,|but these things take time. 00:05:10:- You know what they say about Rome.|- We're not building an empire... 00:05:13:Ben, Ben, slow down. There's still|plenty of time to get all this figured out. 00:05:17:I doubt that my retirement will have|the effect that you seem to think it'll have. 00:05:22:And besides, we have|the whole weekend to talk about this. 00:05:25:So let's just|save it for Pismo. Drink? 00:05:28:- Sure.|- Yeah. 00:05:29:Girls, are you coming? 00:05:31:I think I'm gonna stay.|I kinda wanna learn how to play. 00:05:35:No, you don't. You're coming.|You'll thank me later. 00:05:38:- Where are you going?|- The mall. 00:05:40:Hey, Allison, isn't this crew a little young|for you to be hanging out with? 00:05:45:You are such an asshole. 00:05:48:You guys are all assholes.|Let's go. 00:05:50:All right. Ante. 00:05:54:- Bye-bye.|- And they're gone. 00:05:58:Good to see you. 00:06:01:Drive safe, all right?|Take care. 00:06:07:- It's time.|- Nice. 00:06:09:- Where do you think you're going?|- I'm coming with you. 00:06:12:- I don't think so.|- Come on, little guy. Let's go. 00:06:16:Oh, Jesus.|You guys are leaving, too? 00:06:19:- Yeah. And you're coming with.|- Yeah... Let me just ask the warden. 00:06:23:Don't you get some time off|for good behaviour? 00:06:26:- No, man.|- Hey, boys. Thanks for coming. 00:06:33:Sir, I wondered if I could borrow|your boys for a couple of hours 00:06:37:of safe, responsible interaction|with the outside world. 00:06:41:What kind of interaction? 00:06:43:Sir, I'm not gonna lie to you. 00:06:45:Consumption of alcoholic beverages|is probably gonna happen. 00:06:49:But not for this guy. 00:06:51:- Dad, it's his birthday.|- Hayden, be quiet. 00:06:55:Shut up, Hayden. 00:06:58:Well, can I count on you|to make sound decisions out there? 00:07:02:Of course, Dad. 00:07:04:Well, all right. Get your friends out of here|before they wake up the neighbourhood. 00:07:17:- He's such an asshole sometimes.|- Who cares? He's let us go out tonight. 00:07:21:Buddy, you're gonna|have a good time tonight. 00:07:24:- Where are we going?|- Oh, you'll find out... 00:08:03:Bro. 00:08:05:Brooke, she's awesome, man.|I get it. 00:08:08:Couldn't you see yourself|with someone a bit less... uptight? 00:08:15:You're only saying that|cos you wanna get at her. 00:08:18:This is true. 00:08:23:Man, look at that little fucker go. 00:08:27:Case in point. You could learn|a thing or two from your brother. 00:08:30:Tristan's got more game in his pinkie|than you'll ever have. 00:08:33:This is true. But Marcus,|we're not talking about your cock size. 00:08:40:All right.|Happy birthday. 00:08:42:- Happy birthday, man.|- Cheers. 00:09:14:- Hello, Tristan.|- Hi. 00:09:18:My name's April. 00:09:19:What do you say we ditch these losers|and come follow me? 00:09:23:You know what,|I'm good. 00:09:25:- No, no. He's not good.|- Go. Go. 00:09:28:Take it easy on him, all right? 00:09:32:- Oh, yeah. Yeah!|- Whoo! 00:09:42:You're a quiet one, aren't you? 00:09:45:I'll take that as a yes. 00:09:52:So is it really your birthday? 00:09:54:Yeah, it is. 00:10:22:You know,|usually when I do this... 00:10:26:guys get a rise out of it. 00:10:30:Oh, I'm... getting one. 00:10:32:- What was that?|- Nothing. 00:10:42:You know, if you're gay, I can ask|Javon to come in here and help you. 00:10:48:No. It's just, um... 00:10:52:Don't stop. 00:10:56:Oh. 00:10:59:- Dude.|- Yes. 00:11:02:- Dude.|- Yes, Hayden. 00:11:04:- We're not going home right now.|- Why's that? 00:11:07:We are going to the after-party on the|beach tonight and you're coming with me. 00:11:11:Ah, man... 00:11:13:Dude, a couple of hours.|If it's shitty, we'll leave. They're strippers. 00:11:17:It's a sure thing.|It's like the bull's-eye tattoo. It's a definite. 00:11:20:Right. 00:11:23:- Come on, man. Seriously.|- Oh, man. You heard Dad. 00:11:26:Oh! 00:11:29:- Fuck Dad right now.|- Fuck Dad? 00:11:32:Stop taking yourself so seriously.|Lighten up a little bit. Come on. 00:11:36:It's your night off.|Brooke's out of town. 00:11:38:- Fuck Dad.|- Fuck Dad. 00:11:40:- Fuck him.|- Just right now. Fuck it. 00:11:42:- All right. We're going.|- Nice! Nice. 00:11:44:I like where your head's at.|All right. 00:11:47:I don't know where my head's at. 00:11:48:- You know I love you, right?|- I know. 00:11:50:Oh, dude, it's gonna be great.|I promise you will not be let down. 00:11:57:Come on. Quit thinking|about Brooke for one second. 00:12:00:- All right.|- I don't see too many people. Let's go. 00:12:15:- Chill out, man.|- You lead the way. 00:12:18:- You know whose house this is?|- Fuck that. No idea, man, no idea. 00:12:24:- I'll get a drink. You want something?|- Yeah, all right. 00:12:46:- Cheers, buddy.|- Cheers. You wanna go in there? 00:12:55:Come on, come on. 00:12:59:Smells good. 00:13:00:What do you mean, why are we here?|We're looking for that schoolgirl. 00:13:04:Are you kidding me?|She was unbelievable. 00:13:07:She's around here somewhere. 00:13:12:- Oh, oh, oh, oh!|- Shit! 00:13:16:- Get it.|- Mm. 00:13:17:Where are you going?|Come back here. 00:13:19:I don't want to.|What the fuck are you looking at? 00:13:24:- Was that some kind of trick question?|- Where are you? 00:13:54:Oh, I can't even believe it. 00:14:07:- Hey.|- This is for you. 00:14:10:Thanks. 00:14:12:No. I'm good. 00:14:15:So, are you guys|with the Wall Street crew or what? 00:14:20:- Not really.|- No shit. 00:14:23:- So, how did you find this place?|- My brother dragged me here. 00:14:29:Does your girlfriend|know you're here? 00:14:34:So, what's your deal, huh? 00:14:37:What girlfriend? 00:14:40:The one waiting for you|in some big house in the hills. 00:14:43:The one who you love to death,|but who also bores you to death. 00:14:48:Which is why you're thinking|what you're thinking right now. 00:14:52:Oh, yeah?|And what am I thinking? 00:14:58:Would it be better? 00:15:00:What exactly|do you do around here? 00:15:03:Listen, you might as well drop it.|It's not gonna happen. 00:15:08:OK. 00:15:09:Would what be better? 00:15:18:You already|crossed the line in your mind. 00:15:33:I'm not such a bad guy|once you get to know me. 00:15:36:Really? I don't think|Sebastian would approve. 00:15:39:Sebastian?|Who's Sebastian? 00:15:41:I'm Sebastian. 00:15:47:Hayden Price.|Nice to meet you. 00:15:49:Yeah, that's cute.|Your first and last name - I like that. 00:15:53:- Tristan Price.|- That's me. 00:15:56:Sebastian. UCLA. 00:16:01:Sorry, man.|I... I don't remember you. 00:16:04:Come on.|You don't remember me? 00:16:07:Uh... 00:16:09:It's my party. Come on.|Let me show you around. 00:16:12:All... all right. 00:16:14:Thanks for keeping her warm|for me there, uh, Hayden Price. 00:16:19:No problem. 00:16:30:What's up, boys? 00:16:35:Tristan. 00:16:36:Javon, Antonio.|Guys, that's Tristan. 00:16:39:How are you doing, Tristan.|Nice to meet you, man. 00:16:44:- Drink?|- Whatever you got, man. 00:16:48:So, how long|have you known April for? 00:16:52:- Actually, I just met her.|- I figured as much. Not really your type. 00:16:58:It's a fucking compliment, bro. Relax. 00:17:01:All right. All right.|Well, in that case, thanks. 00:17:08:So, what happened to you, dude?|You dropped out of school or something? 00:17:13:Uh, something like that. 00:17:15:I'm actually in my last quarter now.|And then off to law school if I'm lucky. 00:17:20:Fucking law school.|Yeah, bro, that sounds real lucky. 00:17:24:That kind of reminds me - 00:17:25:I got this LSAT prep class tomorrow|morning, so I should probably go. 00:17:29:Yeah, man. LSAT prep.|Come on. Just stay for a little bit. 00:17:32:Yeah, I wish I could, but... 00:17:34:All right, dude. OK. Well, it's|fucking great to see you again, man. 00:17:38:- Yeah. You, too, man.|- One more. 00:17:40:All right. 00:17:43:- Yo. Later, guys.|- See you later, bro. 00:17:49:Your new boyfriend's cute. 00:17:54:- Hey, Mr Clean.|- Hey. 00:17:56:- Having a good time?|- Yeah. 00:18:00:Wanna have an even better time? 00:18:03:Maybe. 00:18:13:Trust me. 00:18:57:- Any thoughts yet?|- About what? 00:19:00:About whether this would be better. 00:19:57:Hello? 00:19:58:{y:i} Sorry. I didn't realise|{y:i}you were in class already. 00:20:02:{y:i}I didn't even hear you leave.|{y:i}Do you know where your brother is? 00:20:05:Uh, n-no.|I... I haven't seen him. 00:20:08:{y:i}OK. Take care of yourself. We'll see you|{y:i}when you ge...
Cheetor