[922][962]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [962][990]O tak ! Lepiej zwiewajcie. [990][1031]Jakby kto wylał wrzštek na mrówki. [1032][1067]Słuchajcie niewolnicy.|Zabić króla. [1082][1132]Zabić króla. Zabić króla. [1165][1181]Spierdalaj stšd. [1197][1218]Jestemy waszymi przyjaciółmi. [1303][1341]Muszę zabić króla.|mierć nadchodzi. [1342][1362]Zostaw go! [1488][1511]- Srebro.|- Bill, proszę, nie! [1532][1559]Nie pozwól, żeby ci rozkazywała.|Walcz! [1560][1580]Id do domu. [1658][1675]Sookie, id! [1676][1693]Doć tego! [1728][1740]Co jest kurwa? [1740][1752]Zdjęła urok. [1936][1976]True Blood 4x10|Burning Down the House / Spalimy tę budę [1976][2016]synchro i tłumaczenie : Ja, Jarzšbek [2838][2864]Co ja narobiłam? [2864][2874]O nie! [2913][2978]Mamo, obud się. Proszę, mamo obud się. [3036][3067]- Bill! Sšdzę, że on... [3068][3086]Zostaw mnie. [3132][3149]Marnie. [3219][3276]Musimy pomóc tym ludziom, Bill, rozejrzyj się. [3276][3296]Zachowajcie spokój. [3297][3324]Straż pożarna i ratownicy już tu jadš. [3324][3364]Sama ukończyłam kurs pierwszej pomocy. [3510][3526]Nie zrobilimy nic złego. [3548][3559]Na pewno? [3577][3590]Jestem wolnš kobietš. [3609][3648]Hoyt zerwał ze mnš, a ja zerwałam|z nim. [3648][3678]Ale ja nie. [3679][3736]Posłuchaj sam siebie.|Boże. Mówisz o braterstwie. [3748][3765]No, on jest moim bratem. [3789][3823]W podstawówce był najmniejszy z klasy [3824][3859]gdybym się nie bił za niego, te dzieciaki|by go zabiły. [3859][3878]Wiem. [3879][3913]Opowiadałe mi i sam Hoyt mówił|mi o tym sto razy. [3914][3968]W ósmej klasie wystrzelił w górę 20cm.|Zero muskulatury, totalny brak równowagi. [3968][4001]Przez 6 miesięcy chodził z laskš. [4002][4024]Kto też musiał mu pomagać|i to byłem ja. [4024][4049]No, ale teraz Hoyt radzi sobie całkiem niele. [4049][4092]Może już czas mu na to pozwolić.|Jeste taki sam jak Maxine. [4092][4130]Tak, może masz rację. [4130][4194]Hej, Jess, ty i ta to co innego.|To go zabije. [4216][4230]Słuchaj, ja też nie chcę go ranić. [4230][4254]To przez krew, co? [4254][4293]Nie zrobiłbym tego, gdybym się nie napił twojej krwi. [4294][4343]Bzdura. Nie waż się... [4344][4355]Udawaj, że cię nie pocišgałam. [4356][4388]Kręciła mnie i nadal kręcisz. [4388][4418]Ale nie będę w stanie spojrzeć mu w oczy, jeli ty nie... [4488][4519]Chcesz wymazać wszystko co się dzi stało między nami? [4539][4564]Pomylałe o tym jak ja będę się wtedy czuła? [4564][4588]No bo... nie wiem co robić. [4589][4608]To też lepiej dla ciebie. [4608][4636]On niedługo dowie się o nas. [4637][4682]Nie zauroczę cię tylko dlatego,|że nie chcesz czuć się winny. [4682][4716]A co z moim poczuciem winy?|Kto mi pomoże zapomnieć? [4739][4757]Jebani ludzie. [4777][4799]Idę znaleć kogo do zjedzenia. [4868][4892]Trzymaj się.Za 5 minut będziemy w szpitalu. [4910][4946]Kilka szwów, plaster i wszystko będzie w porzšdku. [4946][4973]- Nie pomogš mi.|- Przestań pieprzyć. [4974][4996]To nie pobicie. [4996][5038]Przemienienie się w Sama co mi zrobiło. [5058][5110]Zmienny do wilkołaka.|Umieram. [5128][5139]Musimy próbować. [5188][5204]Jezus, kurwa! [5218][5271]Zawie mnie do domu. Proszę. [5304][5314]Gdzie twój dom? [5341][5366]Merlotte's. [5432][5447]Ile masz kresek? [5448][5486]Cztery.|Nie, znowu dwie. Jedna. [5487][5526]Ja nie mam wcale zasięgu. Pieprzony telefon. [5526][5583]Ludzie, jestemy tu kurwa zamknięci...|Dajcie już spokój. [5584][5608]Magia nie jest silniejsza od technologii. [5608][5635]Trzy.|Czekaj, znowu nic. [5636][5664]Cholera.|Mama, halo? [5664][5682]Mamo. [5683][5699]Nie umrę z nimi w tym gównianym wiccańskim sklepie. [5699][5716]Stanowczo, kurwa odmawiam. [5716][5744]Nie ma takiego zaklęcia, którego nie da się zdjšć. [5744][5776]Marnie, a raczej Antonia,|jest tylko innš wiedmš. [5776][5795]Nie mam żadnych starożytnych mocy, nie wkurzaj mnie wiedmo. [5795][5829]Sama nie jest wkurzona bardziej niż my. A ty? [5830][5849]No. Jestem lekko wciekła. [5862][5897]Jestemy silnymi, wciekłymi kobietami, Tara. [5898][5924]Musimy tylko wybić dziurę w tej cholernej cianie. [5925][5945]Tutaj jest jakie zaklęcie... [5965][5997]Szkoda, że was nie było. Skšpali się w krwi|i wygralimy. [5998][6018]Wystarczy, Roy. [6032][6055]- Wprowad wampiry do rodka.|- Dalej, robociki. [6055][6076]A gdzie ten drugi?|Gdzie macie wysokiego? [6079][6094]Kto to jest? [6106][6126]Czy... co jest nie tak? [6126][6171]Tak. Nie, nie. Tak. [6172][6194]Co Roy miał na myli?|Jaka krew? [6194][6213]Nie możesz nas tu trzymać. [6225][6263]Czemu wszyscy jestecie tacy niewdzięczni? [6282][6314]Ochraniam was. [6334][6379]Zaryzykowałam własnš duszę, żeby zniszczyć|te mroczne bestie. [6408][6426]Ale jakim kosztem? [6426][6456]Nikomu nic nie powiemy, obiecuję. [6473][6504]Zostaniemy tu wszyscy razem. [6625][6655]Miałe przede mnš tajemnice. [6656][6682]O co chodzi z tš twojš dziennš panienkš|i tym jej trikiem z błyskawicš? [6683][6713]Mamy na głowie o wiele poważniejsze sprawy. [6713][6727]W Shreveport sš już oddziały zauroczania. [6734][6746]Jeli co się wyda... [6749][6782]"Nowy ruch obywatelski szerzšcy|zmiany społeczne [6782][6813]niesie ze sobš przemoc i chaos." [6813][6842]Bla bla bla. Taka będzie ta historia. [6843][6854]Nie historia się w tej chwili liczy. [6854][6865]Zawsze się liczy. [6865][6895]Już tu nie dowodzisz. [6916][6951]O tak, włanie, że tak. [6951][6985]To ja posadziłam się na tym tronie|i ja mogę cię z niego zdjšć. [7011][7039]Wszystko to twoja wina. [7040][7064]I dokładnie tak przedstawię to Władzom. [7064][7076]O czym ty kurwa do mnie mówisz? [7077][7102]Gdyby wtedy pozwoliła mi zabić wiedmę... [7102][7125]Gdyby miał pojęcie o tym z czym walczę... [7125][7163]Nic mnie to nie obchodzi. Oto jak będzie. [7164][7198]Znajdziemy nekromantkę i zabierzemy jš. [7198][7215]Każdym możliwym sposobem. [7244][7285]Pamiętam wszystko. Nas. [7307][7321]Nic się nie zmieniło. [7328][7344]Oprócz ciebie. [7344][7391]Nie zmieniłem się.|Jestem bardziej... [7414][7436]Ten drugi Eric|cišgle tu jest. [7516][7531]Spójrz na mnie. [7564][7583]Nie widzisz go w moich oczach? [7669][7684]Więc z czym masz problem? [7714][7725]Bill. [7759][7788]Kiedy o mało go nie zabiłe [7788][7823]nie mogłam dać sobie rady z mylš,|że go zabraknie. [7838][7860]Mylę, że dzięki temu udało mi się cię powstrzymać. [7898][7911]Kocham się. [7939][7987]Nie chcę cię okłamywać. Nic na to nie poradzę. [7988][8004]Jego też kocham. [8005][8019]Jak to możliwe? [8040][8086]Mylę, że to przez to, że obaj|dalicie mi swojš krew. [8105][8142]Może to tylko chemia. [8142][8213]Oddała mi się całkowicie. Jeste moja. [8213][8236]Nigdy tego nie obiecywałam. [8236][8294]Ty też oddałe mi się całkowicie. [8305][8356]Tak wiem.|Kocham cię. [8418][8456]Bill do mnie dzwonił.Wróciłe? To ty? [8456][8473]Tak, wróciłem. [8474][8504]Boże, tak tęskniłam. [8505][8543]Przez tę jebanš czarodziejkę, mylałam|że już po tobie. [8543][8562]Jak jš zmusiłe, żeby zdjęła urok? [8562][8590]To nie ona.|To Sookie. [8650][8668]Dzięki. [8668][8688]Nie ma za co. [8689][8715]Dlaczego mnie nie wezwałe gdy cię uwolniła? [8796][8809]Porozmawiamy o tym póniej. [8828][8875]Jasne. Dobrze. [8932][8962]Ogień zabił jš 400 lat temu. Miejmy nadzieję,|że zadziała i tym razem. [8962][8988]Wywalenie w powietrze jej sklepu|to nie rozwišzanie na miarę 21 wieku. [8988][9006]Wysadzenie sklepu Moongoddess? [9006][9026]Rozpierdalasz nam jak zwykle cały plan. [9027][9044]Proszę odwołać mój jutrzejszy występ... [9044][9058]Boże, jak ja jej nienawidzę. [9058][9086]Bill, nie możesz tego zrobić.|Tam jest Tara i inni ludzie. [9086][9128]Sš po złej stronie barykady. Szkoda. [9128][9140]Wezwałem Jessicę. [9141][9165]Zabezpieczymy okna, obwišżemy się srebrem|i idziemy pod ziemię. [9165][9176]Pam, zostaniesz tutaj. [9176][9189]Jasne. [9189][9207]Gdyby Tara mnie nie ostrzegła [9207][9228]Eric nadal byłby zombie,|a ty by nie żył. [9229][9256]Mój gatunek jest cišgle w niebezpieczeństwie. [9257][9296]Nie mogę ryzykować dla jednego człowieka,|tylko dlatego, że to twoja przyjaciółka. [9296][9325]Uroczy, prawda? [9325][9345]To przynajmniej pozwól mi pomóc.|Ostatnio mi się udało... [9345][9364]Postrzelono cię i omal nie umarła. [9394][9417]Trzymaj się od tego z daleka, Sookie. [9417][9442]Jutro w nocy wykończymy Marnie raz na zawsze. [9442][9453]A jeli zginš niewinni ludzie? [9453][9473]Jest wojna. Tak się zdarza. [9643][9689]Nie. Nie. Sam. [9744][9769]Musimy... Musimy zdobyć wampirzš krew. [9814][9834]Ma prawo wybrać swój czas. [10002][10026]Nic teraz nie czuję. [10026][10065]Ciii... Głupi dzieciak. [10122][10140]Dobrze. [10165][10180]Nie jestem sam. [10188][10234]Ciii. Nie bój się. [10329][10361]Wiesz, ja... ja [10362][10398]Mylę o tych, co byli na drugiej stronie|i wrócili. [10422][10464]Opowiadajš, że jest tam pięknie. [10464][10486]Sš nawet o tym ksišżki. [10486][10515]Wszyscy chcš tam zostać.|Mówiš, że to jak powrót do domu. [10563][10608]Jest im tam dobrze, otacza ich wiatło|i ludzie, którzy ich kochajš. [10624][10644]Wierzysz w takie gówna? [10666][10677]Czemu nie? [10678][10698]Tak może być. [10716][10736]Nie ma nieba. [10758][10776]A piekło to psie walki. [10801][10826]Zniknę i mnie nie będzie. [10846][10881]Tego włanie chcę. [10881][10929]Żeby się nie zdziwił kiedy przyjdš po ciebie anioły. [10967][10982]Gnojek. [11133][11184]Przepraszam, Sam.|Za wszystko. [11213][11228]Nie. To nie twoja wina. [11251][11306]Słuchaj, przepraszam. Powinienem|być lepszy bratem. Nie wiedziałem jak. [11336][11356]Byłe najlepszš częciš w moim życiu. [11429][11448]Takie to, kurwa smutne. [11493][11509]Sam, odchodzi. [115...
tomekszy