{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {352}{}napisy by cass {437}{}t�umaczenie ze s�uchu {1244}{}Kto� musi powiedzie� co� mi�ego o moim przyjacielu Herbie {1351}{}Wi�c ja spr�buj� {1384}{}Pod��a�em za nim przez ca�� swoj� karier� jako pisarz {1512}{}Pod��a�em za nim przez trzy domy wydawnicze {1567}{}Pod��a�em za nim jak za�o�y� swoje wydawnictwo {1611}{}Moja potrzeba posiadania ciebie za edytora jest a� zawstydzaj�ca {1723}{}Ciesz� si� zatem mog�c o�wiadczy�, | �e tym razem to on pod��y� za mn� {1798}{}do Connecticut, dzi�kuj�! {1855}{}Nieprawda! Mia�em trzy zawa�y, musia�em wyprzedzi� kolejny. {2019}{}C�, cokolwiek by nie sprowadzi�o ci� tu do nas {2107}{}chc� tylko powiedzie�, �e mi�o mi mie� ci� blisko {2196}{}I tak d�ugo jak Pipa b�dzie robi�a te lampy motylkowe | zrobi� dla ciebie wszystko {2350}{}W porz�dku, byle bym nie musia� gra� w golfa. {2410}{}Chwila, chwila, jeszcze jedno! {2477}{}Znam Pipp� Lee od 25 lat {2580}{}I mam wra�enie, �e nigdy tak naprawd� jej nie pozna�em {2658}{}Ona jest tajemnic� {2699}{}Enigm� | daj�c�, dbaj�c�, pi�kn�, inteligentn� {2867}{}Ikon� perfekcyjnej �ony {2942}{}O czym ty m�wisz... {2989}{}Nie, naprawd� {3032}{}A kim dok�adnie jest ten m�� Pippy? {3165}{}Tak, w�a�nie, o to mi chodzi�o! {3226}{}Ostatnia prawdziwa artystka w nowoczesnym �wiecie| sko�czy�a z wydawc� {3362}{}Za Pipp�! {3438}{}Napisa�am w�a�nie trzy nowe wiersze {3519}{}Wspaniale! Je�li chcesz mog� na nie rzuci� okiem {3653}{}Naprawd�? To by du�o dla mnie znaczy�o {3753}{}Wola�abym, by Sam nie m�wi�, | �e ojciec przeprowadzi� si�, by m�c byc blisko niego {3836}{}Nie martw si�, nic nie skaleczy ojca ego {4031}{}Czas na deser! {4092}{}Jaki jest prawdziwy pow�d twojej przeprowadzki? {4153}{}Chc� zwolni�, �eby �ycie sta�o si� prostsze {4231}{} ***** {4376}{}My�la�em, �e lubisz p�aci� podatki {4452}{}Musz� przyzna�, �e lubi� ten dom {4502}{}To takie proste {4537}{}Ciesz� si�, �e tak my�lisz kochanie {4616}{}Ale nie mog� przesta� my�le� ile os�b tu umar�o {4688}{}Problem tkwi w tym, �e si� szybko przystosowujesz {4734}{}Szybkoprzystosowuj�ca si� enigma... {4910}{}{y:i}�eby by� ca�kiem szczer�, mam do�� bycia enigm�. {5123}{}{y:i}Chc� by� odkryt� {5161}{}Prywatne �ycia Pippy Lee {5308}{}{y:i}Jak wiele os�b, �yj� wi�cej ni� jednym �yciem {5390}{}{y:i}Zatem, musimy zacz�� od pocz�tku {5556}{}Widz� g��wk�, pchaj! Jeszcze raz {5643}{}Pieprz si�! {5732}{}{y:i}M�j por�d naznaczony by� kilkoma dziwnymi zdarzeniami {5826}{}{y:i}Po pierwsze, by�am pokryta blond futerkiem {5956}{}Dlaczego ona jest futrzasta? {6006}{}Nie ma si� czym martwi�, czasami dzieci tak maj� {6112}{}Takie przypomnienie, �e pochodzimy od ma�p {6168}{}Urodzi�am ma�pk�!! {6300}{}B�dziecie pa�stwo mieli pi�kn� c�reczk� {6360}{}Futerko jest przej�ciowe, co m�wi�em ju� pa�skiej �onie {6442}{}Prosz� wybaczy� pastorze, ale wierzymy, �e miliony lat temu | ludzie pokryci byli futrem {6563}{}Wiem. {6600}{}Wi�c, to jest dziecko, czy zwierz�tko? {6669}{}{y:i}Sookie wiedzia�a, �e m�j stan nie ma nic wsp�lnego z ewolucj�. {6754}{}{y:i}To by�a jej wina {6790}{}{y:i}Moja matka mia�a sekret {6855}{}{y:i}Jej ma�y ukryty grzech {7067}{}Jak tam? {7131}{}W porz�dku {7192}{}Ci�ko ci tu? {7278}{}Dziwnie jest mie� tyle wolnego czasu {7360}{}Ten dom jest zadbany, nie wymaga du�ej pracy | zajm� si� jak�� prac� charytatywn� {7455}{}Chcesz wr�ci� do miasta? {7485}{}Sprzedali�my ju� mieszkanie! {7538}{}Mo�emy kupi� nowe {7584}{}Naprawd�? {7623}{}Nie.. Po prostu ci�ko mi przyzwyczai� si�, �e to koniec {7892}{}To na sw�j spos�b romantyczne {7949}{}Zaczyna� od nowa, tylko ty i ja {8014}{}Tak niewiele... {8060}{}Zawsze dojrzysz dobre strony {8217}{}Poda� ci co�? | Soku marchewkowego? {8297}{}Nie, dzi�kuj� {8471}{}Co to by� za ser, kt�ry jedli�my wczoraj na lunch? {8540}{}To by� Vacheron | ucieszy�am si�, �e go znalaz�am w sklepie {8651}{}Bardzo mi smakowa� {8990}{}{y:i}Kiedy wreszcie zgubi�am swoje futerko {9055}{}{y:i}Matka odetchn�a z ulg� | {y:i} do tego stopnia, �e oszala�a na moim punkcie {9146}{}{y:i}Bra�a nawet lekcje rysunku, g��wnie po to by uwiecznia� moje portrety {9275}{}Kochanie masz prze�liczne oczy {9371}{}My�l�, �e B�g zebra� nasze najlepsze cechy wygl�du | i umie�ci�a je na twojej twarzy {9455}{}Nie ruszaj si� prawie sko�czy�am {9877}{}{y:i}Przebiera�a mnie za anio�y, kowbojki, gwiazdy film�w {9998}{}{y:i}By�am jej najcenniejszym skarbem {11359}{}Kto jeszcze ma klucz? {11414}{}Sprz�taczka {11523}{}Naprawd�, nie wyobra�am sobie pani Fanny w�amuj�cej si� {11584}{}z przyjaci�mi do naszego mieszkania | po to by zje�� ciasto czekoladowe w �rodku nocy {11687}{}Robotnicy? {11728}{}My�lisz, �e to moja wina, �e zapomnia�em ich sprawdzi�? {11784}{}Nie, sk�d, nie o to mi chodzi�o {11880}{}- Oto i ona | - Hej tato! {11978}{}�licznie wygl�dasz! {12099}{}Umieram z g�odu, mog� dosta� kotlet barani? {12146}{}Cokolwiek skarbie, chcesz najpierw si� napi�? {12244}{}Ben powiedzia�, �e si� sp�ni, wi�c zacznijmy bez niego {12393}{}To s� robocze wydruki, ale {12464}{}zdaje si�, �e zrozumiesz o co chodzi {12575}{}To jest wspania�e, niesamowite {12687}{}Gdzie zrobi�a� to zdj�cie? {12742}{}Po prostu czeka�am, wiedzia�am, �e wr�c� {12834}{}Niesamowite kolory {12878}{}Sp�jrz na to {13012}{}S�... {13062}{}- Wspania�e | - Mocne {13200}{}By�a� sama, gdy je robi�a�? {13265}{}NIe, mieli�my przewodnika | - Przewodnika? {13330}{}By�am tam z ***** {13438}{}Jak to zrobi�a�? {13480}{}Powiedzmy, �e mn� kierowa� tam. {13526}{}S�yszeli�cie o tym fotografie, kt�rego zastrzelili w Bagdadzie? {13738}{}S�yszeli�cie o bombie? {13774}{}Zamknij si� {13800}{}- Jakiej bombie? | - Nic, �adnej {13827}{}By�a tam z tym kolesiem i nagle us�yszeli �wist {13970}{}I on chcia� i�� na lewo, | a ona w prawo, wi�c go popchn�a w t� stron� {14080}{}i wtedy wybuch�a bomba {14147}{}No i okaza�o si�, �e gdyby poszli w lewo, to by ich rozerwa�o {14262}{}My�li, �e jest nie�miertelna {14292}{}Nie, to nieprawda! {14340}{}Dlaczego musisz tyle papala�? {14418}{}Kochanie wszyscy ci� znaj�, ale musisz byc bardziej ostro�na {14517}{}Musisz my�le� bardziej rozwa�nie {14549}{}Tato, prosz�, na pewno tam zn�w pojad� {14661}{}Gdyby� widzia� to co ja, | na pewno by� wr�ci�, by pom�c tym ludziom {14802}{}- Po prostu b�d� ostro�na | - W ka�dym razie wracam do Bagdadu w sobot� {14888}{}A co u ciebie? {14969}{}Wyda�em ksi��k�, prawdziwa �y�a z�ota {15084}{}Od kiedy to m�wisz "�y�a z�ota"? {15142}{}Nigdy nie m�wi�em, bo nigdy na ni� si� nie natkn��em {15199}{}O czym jest ksi��ka? {15251}{}O wojnie, romansie, z�ej pogodzie {15375}{}Jest dobra? {15451}{}�wietna dla ma�owymagaj�cych, kiepska dla koneser�w {15527}{}Dobra jako letnia lektura {15611}{}Nigdy takich nie pisywa�e� {15643}{}Tak, ale czyta�em {15721}{}A co u ciebie Ben, jak twoje pisanie idzie? {15798}{}- W porz�dku | - O czym piszesz? {15849}{}- O prawie do umieranie | - Prawo do umierania? {15896}{}Lub prawo do zabijania {16334}{}{y:i} Sookie by�a niedozm�czenia {16424}{}{y:i} Ani w dzie�, ani w nocy {16528}{}{y:i} Pomimo choroby, |{y:i} na kt�r� bra�a tabletki codziennie rano o 7 {16692}{}{y:i} i o 12 w po�udnie | {y:i} i o 16 ka�dego popo�udnia {16785}{}{y:i} Tylko ja wiedzia�am, | {y:i} �e zachowuje si� jakby ca�y czas gra�a w reklamie {16921}{}{y:i} Albo w filmie. I to ona by�a gwiazd�. {17011}{}{y:i} Dla mnie by�a idealna. {17078}{}Mamo, mog� mleko? {17161}{}{y:i} Jednak�e by�y dni, kiedy Sookie wysiada�a {17262}{}{y:i} Jak zardzewia�y robot {17355}{}{y:i} Mia�am wtedy wra�enie, �e moja prawdziwa mama znika�a {17449}{}{y:i} Przera�a�o mnie to i denerwowa�o {17618}{}{y:i} Uwa�a�am, �e to moja wina, �e by�a smutna | {y:i} i ode mnie zale�a�o to czy b�dzie zn�w weso�a {17992}{}My�la�am, �e zapomnia�a� powiedzie� dobranoc {18241}{}{y:i} Moje �ycie zale�a�o od jej humor�w {18680}{}- Witaj, chcesz kawy? | - Nie, nie ju� pi�am {18801}{}- To m�j syn, Ben - O, ten prawnik? {18884}{}Jeszcze nie, mi�o mi pani� pozna� {18953}{} I Herba, pozna�a� go ju� {19102}{}To pan Swedgard, przyszed� jego czas {19233}{}- Usi�d�, prosz� | Wiesz, mieszkaj� tu tak�e m�ode �ony {19363}{}Widuj� je jak biegaj� {19451}{}- Czy wszystko OK? | - U nas wszystko w porz�dku {19571}{}- Ale m�j syn, Chris | - Ten z Utah? | - Tak {19751}{}- On.. mo�liwe, �e przeniesie si� na wsch�d {19829}{}To wspaniale, je�li zamieszkaj� bli�ej ciebie {19906}{}Rzecz w tym, �e przechodzi teraz ma��enski kryzys {20012}{}I.. opu�ci� j�. {20091}{}I mieszka w samochodzie {20187}{}Nie wiem co robi�. On by� zawsze taki nieporadny {20476}{}Rozumiem, �e jest ci ci�ko, | ale mo�e czasem trzeba zaakceptowa� rzeczy takimi jakie s�? {20742}{}Przechodz� przez to samo ze swoj� c�rk�. {20825}{}Masz racj�. Wiedzia�am, �eby przyj�c do ciebie! {21049}{}- Mieszka w samochodzie? | - Tak, powiedzia�a, �e jest nieporadny. {21162}{}Nie rozumiem. {21188}{}Po prostu, nie umie si� odnale��. {21283}{}-Halo, witaj Maryann. | Co? {21460}{}Nie, powiedz, �e 45 to max co mog� da�. {21597}{}Je�li p�jdzie gdzie indziej, to p�jdzie {21658}{}Przesta� si� zamartwia�, wszystko jest ok, spisujesz si� �wietnie! {21753}{}Mi�ego dnia Maryann. {21808}{}- Zwariuj� przez t� kobiet�. | - Twoje ci�nienie wzros�o ze 120/90 na 140/100 podczas jednej rozmowy {21957}{}Od kiedy jeste� zawodow� pielegniar�? {22029}{}- Mo�e by� bardziej doceni� swego anio�a? | - Chcesz chodzi� do lekarza non stop? {22126}{}Musimy zmieni� numer telefonu {22172}{}- Potrzebuj� biura, mo�emy tu zrobic biuro? | - Po co ci biuro?! {22250}{}Bo sp�dzi�em 40 lat tworz�c t� firm�,| a zosta�y w niej same niedorozwini�te dzieciaki {22405}{}Jakbym mia� biuro, pracowa�bym od 10 do 13, by�bym w sta�ym kontakcie z Marryann {22499}{}Czyta�bym swoje skrytpyty, a wracaj�c do domu by�bym na emeryturze {22595}{}I kiedy byliby�my razem, to byliby�my tylko my...
destine84