{0}{55}{Y:i}Poprzednio w "Ryzykantach": {59}{135}{Y:i}Dnia 14,|dwaj dawni gracze, {139}{228}{Y:i}Ozzy i Coach zmierzali|w przeciwnych kierunkach. {232}{363}{Y:i}W Upolu, Coach zdobył|kontrolę nad plemieniem... {367}{402}Przejmuję stery! {406}{466}{Y:i}Był na szczycie|sojuszu pištki, {470}{590}{Y:i}a majšc Ednę po swojej stronie,|miał w sumie sojusz szóstki. {594}{652}Przyjaciół nigdy za wiele. {656}{771}{Y:i}Kontrola Ozzy'ego w Savaii|była bardzo nacišgana. {775}{945}To "arogancki chłopiec dżungli",|który myli, że jest nieomylny. {949}{1059}{Y:i}Jim zbliżył się do Cochrana,|by bez wiedzy Ozzy'ego, {1063}{1141}{Y:i}pozbyć się jego|bliskiej sojuszniczki. {1145}{1214}{Y:i}W wyzwaniu o immunitet... {1218}{1265}Co Brandonowi zwisa! {1269}{1369}Rick upucił kawałek,|a Mikayla go podnosi. {1373}{1440}{Y:i}... Upolu z ledwociš wygrało, {1444}{1536}Upolu wygrywa immunitet i nagrodę! {1540}{1636}{Y:i}przez co Savaii udało|się na Radę Plemienia. {1640}{1705}Chodzi o to,|bymy byli najsilniejsi. {1709}{1802}{Y:i}Ozzy wymagajšc silnego plemienia,|chciał pozbyć się Cochrana. {1806}{1869}Oby ci się udało|z drugš szansš. {1873}{1952}{Y:i}Jednak reszta potajemnie|zatrzymała Cochrana, {1956}{2033}{Y:i}przez co Ozzy był|kompletnie zdumiony, {2037}{2083}Elyse, taka jest|wola plemienia. {2087}{2144}{Y:i}Elyse zmierza teraz na|Wyspę Odkupienia, {2148}{2243}{Y:i}gdzie stawi czoła Christine|w walce o przetrwanie, {2247}{2396}{Y:i}a Ozzy został zastanawišcjšc|się gdzie jest jego miejsce. {2435}{2561}{Y:i}Savaii, noc 14. {2699}{2772}Zasadzki sš zabawne. {2776}{2962}Po tym jak podchodzicie innych,|wiedzš oni jacy jestecie. {2966}{3143}Możemy jeszcze męczyć ten temat,|bšd się zgrać i wygrać ze 2 razy. {3147}{3166}Jestem wkurzony, {3170}{3297}bo niby trzymalimy się ja,|Keith i Whitney, {3301}{3409}a knuli za moimi plecami|i wyeliminowali jš, {3413}{3492}nie mówišc mi o tym,|przez co wyszedłem jak kretyn. {3496}{3575}Jak mogę zaufać komu,|kto knuje ci za plecami, {3579}{3657}tak nie powinien|wyglšdać sojusz. {3661}{3717}Nieważne,|to bez znaczenia. {3721}{3817}Skończyłem z grš|dla dobra plemienia, {3821}{3902}od teraz gram|po swojemu. {3906}{4069}Ja gram dla siebie|i wy również. {4073}{4164}Czyli jeste przeciwko nam? {4168}{4230}- Zagralicie dla siebie.|- Wcale nie. {4234}{4306}Zrobilicie to. {4310}{4449}Nie wiem czemu to tak odbierasz,|skoro nie mierzylimy w ciebie. {4453}{4541}To, że nie powiedzielicie mi|o czym tak ważnym, {4545}{4629}było ruchem przeciwko mnie. {4633}{4786}Daj spokój Ozzy, sam wiesz,|że jest co co ukrywasz przed nami. {4790}{4906}Mam Ukryty Immunitet,|i co wy na to? {4923}{5010}Gracie na własnš rękę,|bo ja tak robię. {5014}{5044}Mam Immunitet. {5048}{5200}Jest co o czym zapomnielicie.|Nazywamy to Odkupieniem. {5204}{5320}Jak chcesz tam wylšdować,|to tylko daj nam znać. {5324}{5489}Wszystkie brudy wyszły|na wiatło dzienne. {5493}{5564}Powiedziałem,|że znalazłem Immunitet. {5568}{5660}Więc postanowiłem,|że mam ich gdzie. {5664}{5871}Postaram się wszystko wyprostować,|a jak nie, to jest Odkupienie. {5924}{6024}{Y:i}Tłumaczenie: Fei Long.|Korekta: Swietomir {6358}{6440}{C:$33CCFF}{Y:i}"Ryzykanci: Południowy Pacyfik."|22x06 - "Grać samemu". {6666}{6752}{Y:i}Savaii, dzień 15. {6778}{6845}Zaskoczyła mnie|eliminacja Elyse, {6849}{7000}to, że zrobili co za moimi plecami,|nie ma żadnego sensu. {7004}{7082}Zwłaszcza, że staram się,|by to plemię było zgrane. {7086}{7215}Staram się być żywicielem|i dawać przykład, {7219}{7376}muszš być ze mnš szczerzy,|jeli mam być częciš plemienia. {7380}{7465}A jestem jego|wielkš częciš. {7469}{7578}Jak chcš zajć dalej,|to muszš mi zaufać... {7582}{7654}koniec, kropka. {7692}{7746}Jaki był rano? {7752}{7820}Odszedł mówišc:|"Na razie..." {7824}{7869}Powinien przeprosić. {7873}{7946}Ale z niego dziecko... {7950}{8033}Po 14 dniach mnie rozczarował. {8037}{8154}Musi zmężnieć|i dorosnšć. {8158}{8265}Tworzy się lepszy plan,|niż bym mógł przewidzieć. {8269}{8333}Teraz, gdy Ozzy|stracił przywództwo, {8337}{8434}zachowuje się jak|rozwrzeszczany bachor. {8438}{8562}Mylałem, że rano Ozzy|przeprosi wszystkich. {8566}{8608}Tak nie było. {8612}{8687}Przeniósł się na|drugš stronę wyspy, {8691}{8776}ciężko wzdychał|i się nie odzywał. {8780}{8901}Mija od tej akcji 12 godzina,|a on dalej się wkurza? {8905}{9057}Poza tym, że przyznał się do Immunitetu,|to oznajmił, że gra w pojedynkę. {9061}{9210}Kole nie mógł zagrać gorzej. {9214}{9325}Gdyby tak szybko nie zareagował,|to zrozumiałby przecież, {9329}{9446}że moglimy go podejć|i nie byłoby go już. {9450}{9507}Dokładnie. {9511}{9618}Nie wiem czy Ozzy, będzie mieć|takie napady w przyszłoci, {9622}{9713}ale im mniej jest zadowolony,|tym lepiej dla mnie. {9717}{9819}Jak dalej będzie odwalać takie akcje,|to będzie to dla mnie korzystne. {9823}{9967}Poważnie, zachowuje się|jak głupia sucz. {10112}{10198}{Y:i}Upolu, dzień 15. {10207}{10353}- Niele wyglšda!|- Smaczne. {10357}{10400}Piękny dzień. {10413}{10457}Mamy dużo jedzenia. {10461}{10576}Mam Ukryty Immunitet,|więc jestem w dobrym położeniu. {10580}{10739}Osoby, które o nim wiedzš to:|ja, Sophie i Albert. {10743}{10846}Mam z tym jednak problem,|bo chcę wylać kawę na ławę, {10850}{10957}niestety, Brandon to wielka niewiadoma|i może wszystkim rozgadać. {10961}{11116}Wiem, że poczuje się zdradzony,|ale to nieuniknione. {11182}{11267}Jeff powiedział, że wskazówka|jest gdzie schowana, {11271}{11341}ale nikt nie szuka. {11345}{11407}Bardzo ważne jest|bymy jš mieli, {11411}{11501}bo to oznacza władzę|przy połšczeniu. {11505}{11659}Więc wpadłem na pomysł,|że jest w tym dziwnym drzewie. {11663}{11755}Kopałem tam,|rozglšdałem się... {11773}{11839}Była w drzewie. {11843}{11961}To jak deja vu|zwišzane z Russellem. {11965}{12008}To szaleństwo,|że jš znalazłem. {12012}{12096}Bycie Hantzem|się opłaca... {12134}{12208}Wskazówka!|Skšd masz?! {12216}{12303}Była w tym cholernym drzewie. {12307}{12373}Brandon to cały Hantz. {12377}{12474}Ma nosa do Ukrytego Immunitetu. {12496}{12656}Od razu przeszukiwał drzewa|i kopał, by jš znaleć. {12668}{12705}O mój Boże... {12716}{12829}{Y:i}"Wiadomo, że przy dżungli|i koło plaży się znajduje." {12833}{12880}Mam Ukryty Immunitet. {12884}{12932}Brandon nie wie o tym. {12936}{13075}Mówiłem mu o chrzecijańskiej|grze i zamierzamy tak grać, {13079}{13197}ale trzymanie tej informacji|w tajemnicy i kłamanie, {13201}{13253}jest dla bezpieczeństwa. {13257}{13354}Jak w godzinę nie znajdziemy,|to pójdziemy tam. {13549}{13672}Jeste jak zwierzę.|Widzę te same cechy. {13676}{13708}Spadajmy stšd. {13712}{13791}Powracajš wspomnienia! {13795}{13874}Sposób w jaki chodzisz! {14050}{14139}To siostrzeniec Russella.|Też to widzisz? {14143}{14159}Tak. {14163}{14236}Tak chodził rano... {14240}{14284}...niczym Russell. {14385}{14416}Gdzie z tyłu... {14557}{14601}To szaleństwo. {14605}{14680}Będzie szukać aż|go znajdzie. {14684}{14792}Na twoim miejscu bałbym się|mu o nim powiedzieć. {14796}{14826}Podszedł do tego emocjonalnie. {14830}{14916}Jak wyczuje,|że nie jestemy z nim szczerzy, {14920}{14959}to wpadnie w furię. {14963}{15056}Wiesz o tym.|Wszystko rozdupi. {15060}{15141}Brandon wspinał się na drzewa,|łaził byle gdzie, {15145}{15225}aż serce mi pęka,|że o niczym nie wie, {15229}{15352}i że nic nie znajdzie. {15356}{15423}Mšdrociš nie grzeszy, {15427}{15504}ale domyla się,|że kto go znalazł. {15508}{15595}Nie sšdzicie, że kto|już go znalazł? {15610}{15646}Nie wydaje mi się. {15650}{15729}Chcę grać w tš grę|zupełnie uczciwie. {15733}{15864}Jednak jak widziałem Brandona,|szukajšcego Immunitetu, {15868}{15964}to chodził jak Russell,|wspomnienia powróciły. {15968}{16127}To jest niczym koszmar cišgnšcy|się od "Herosów i Łotrów". {16131}{16260}Przeraża mnie to|jak cholera. {16644}{16740}Przyprowadzimy teraz zawodniczki|dzisiejszego pojedynku. {16765}{16842}Christine będzie walczyć|przeciwko Elyse, {16846}{17035}wyeliminowanej na ostatniej|Radzie Plemienia. {17039}{17101}Witam na Arenie|Wyspy Odkupienia. {17105}{17227}Oba plemiona przysłały|wiadków do tego pojedynku. {17231}{17324}Sophie i Rick oraz|Ozzy i Keith. {17359}{17466}Elyse, to co wielkiego odejć|z dnia na dzień z gry, {17470}{17551}by walczyć|o pozostanie w niej, {17555}{17659}i czujšc na sobie wzrok osoby,|która cię wyeliminowała. {17663}{17710}To gorzko-słodkie, {17714}{17781}bo wydaje ci się,|że ludzie z którymi byłe, {17785}{17864}kibicujš ci i czekajš|na twój powrót, {17868}{18018}ale nie możesz zapomnieć,|że decydowali o twoim odejciu. {18022}{18117}Christine, Wyspa Odkupienia|stała się niczym twój dom. {18121}{18204}Więcej dni na Odkupieniu,|niż w konkretnej grze. {18208}{18268}To niestety mój dom. {18272}{18334}Niestety? {18422}{18498}To jest trudne... {18538}{18641}Wydawało mi się, że jestem silna,|bo taka jestem, {18645}{18756}ale Wyspa Odkupienia|może cię załamać. {18802}{18840}Do dupy! {18850}{18956}Wymiatasz tutaj.|Wygrała 3 razy. {18960}{19018}- Gotowa na dzi?|- Gotowa! {19028}{19179}W dzisiejszym pojedynku zagracie|w Survivorowego Shuffleboarda. {19183}{19269}Na planszy macie|po 4 kršżki. {19289}{19425}Trzeba wybić kršżki przeciwniczki,|nim ona to zrobi z waszymi. {19429}{19582}Ta, której zostanš kršżki,|pozostanie na Wyspie Odkupienia, {19586}{19670}a przegrana odejdzie|z gry na dobre. {19678}{19759}Jedno podejcie.|Na miejsca. {19931}{20067}Elyse wygrała w papier-kamień-nożyce,|chce by Christine zaczęła. {20082}{20257}Postaraj się wybić kršżki Elyse,|nim ona to zrobi z twoimi. {20343}{20376}O mój Boże... {20390}{20464}Pierwszy rzut Christiny - pudło. {20475}{20531}Jest osłabiona. {20541}{20578}I nic. {20641}{20700}Uczycie się na błędach. {20786}{20881}Christine rozbija|je tr...
nemerie