Seven Men from Now (1956).txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID, 640x352, 23.976fps 699.4 MB
{80}{160}z angielskiego t�umaczy�|zbych1111
{1022}{1195}"Siedmiu ludzi do zabicia"
{4168}{4205}Nie my�lisz, �e ta ob�awa jest na ciebie...
{4208}{4277}ale ten ogie� wida� z tamtego wzg�rza.
{4278}{4334}- Co robisz?|- S�ysza�e�, co pan m�wi�.
{4365}{4431}Wpad�, aby schroni� si� przed deszczem.
{4442}{4507}- Nie prawda?|- Masz racj�.
{4542}{4568}Siadaj.
{4624}{4647}Dzi�ki.
{4778}{4835}By�bym wdzi�czny za kubek kawy.
{4846}{4897}- Pocz�stuj si�.|- Dzi�ki.
{5095}{5154}To jest okropnie deszczowa noc|dla podr�nego.
{5251}{5274}Oczywi�cie, tak.
{5351}{5398}Pewnie z daleka jedziesz.
{5440}{5463}Z daleka.
{5507}{5545}Nie masz konia?
{5570}{5598}Mia�em.
{5685}{5753}Chiricahua zaskoczyli mnie.|Oko�o 10 mil st�d.
{5778}{5838}- Ukradli ci jego?|- Nie zjedli.
{6056}{6112}Nie znam ci�,|sk�d pan?
{6164}{6216}W og�le to z Silver Springs.
{6291}{6329}Nie bardzo, znam je.
{6424}{6457}Stamt�d jad�.
{6553}{6606}S�ysza�em o morderstwie w Silver.
{6618}{6647}Tak, s�ysza�em.
{6682}{6743}Ju� prawie nie pada, Clint.|Lepiej ruszajmy przed...
{6746}{6778}Po co ten po�piech?
{6857}{6897}W pobli�u nic niema.
{7230}{7261}To zab�jstwo...
{7276}{7344}sami si� prosz�|a potem si� dziwi�.
{7413}{7440}Wy dwaj.
{9672}{9695}Wio.
{9724}{9747}Podaj.
{10078}{10137}- Dzie� dobry.|- Tak, nie wida�?
{10176}{10252}- Wygl�da, jak by�cie potrzebowali pomocy.|- Zapraszamy, pana.
{10254}{10328}Te biedne zwierz�ta s� wyko�czone.|Nie wspominaj�c o nas.
{10330}{10419}Och, nazywam si� Greer, John Greer.|A to Annie, moja �ona.
{10503}{10526}Pani.
{10666}{10741}- Mo�e wymy�limy jak go wyci�gn��, panie...|- Stride, Ben Stride.
{10749}{10797}Wkr�tce s�o�ce b�dzie w zenicie|i wysuszy b�oto.
{10800}{10829}Czy to wystarczy?
{10835}{10911}- Nie ca�kiem, jak ska�a nie b�dzie.|- Widz�.
{10954}{11023}Patrz, panie Stride,|wszystko, co mam jest na tym wozie.
{11037}{11105}To nie znaczy,|�e w tej ka�u�y mam dom.
{11107}{11202}Na pewno doceni�bym to,|�e do��czysz konie do zaprz�gu.
{11251}{11289}Wejd�cie na g�r�.
{12107}{12157}Gotowi, panie Greer.
{12270}{12332}Wio! Wio, tam!
{12339}{12391}Wio, tam. Na prz�d, wio!
{12527}{12585}Wio! Wio, tam!
{13069}{13145}C�, powiedzia�bym,|�e wyci�gn�li�my w�z z b�ota.
{13193}{13259}Obmyj je wod�,|je�li mo�na i nap�j swoje konie...
{13262}{13299}zanim b�oto na nich wyschnie.
{13302}{13342}Tak zrobi�, panie Stride.
{13347}{13414}Jak si� odwdzi�czymy.|Mo�emy, Annie?
{13425}{13459}Ciesz� si�, �e by�em pomocny.
{13497}{13520}Mi�ego dnia.
{13614}{13641}Och, panie, Stride?
{13664}{13734}Nie wiem dok�adnie,|co powiedzie�, ale...
{13742}{13820}wi�c, je�li trafimy na inn�|ka�u�� w Arizonie i utkniemy...
{13826}{13900}Czu�bym si� o wiele lepiej,|je�li jecha�by� razem z nami.
{13910}{13942}Jad� na po�udnie.
{13946}{14018}To tak jak my.|Wygl�da, �e mamy towarzystwo, Annie.
{15290}{15338}- Panie Stride.|- Pani.
{15366}{15425}Chc�, by� wiedzia�,|jak bardzo nam pomog�e�...
{15427}{15494}- i to, �e jecha�e� z nami.|- Ciesz� si�, �e mog�em pom�c.
{15497}{15532}Och, racja!
{15536}{15586}To nie jedyny k�opot, jaki mieli�my.
{15589}{15656}Rozbite obr�cze,|po�amane szprychy, i piasty...
{15658}{15743}B�g jeden wie, co mog�oby si� zdarzy�,|gdyby� nie nadjecha�.
{15822}{15867}Wiesz, jeste�my ze wschodu.
{15905}{15939}Tak s�dzi�em.
{16034}{16136}Tylko chcia�am ci powiedzie�,|jak bardzo doceniamy tw�...
{16158}{16197}i to, �e z nami jecha�e�.
{16624}{16654}O tym w�a�nie m�wi�em...
{16657}{16741}Nigdy nie zapomn� oczu Annie,|kiedy m�wi�em, co chc� zrobi�.
{16744}{16793}s�dz�, i� my�la�a, �e oszala�em.
{16795}{16882}"Nie m�w, �e jedziesz z Kansas|do Kalifornii," tak powiedzia�a.
{16893}{16969}A wszystko, co kiedykolwiek|widzia�em to w�asne podw�rko.
{16978}{17048}Nawet nie pr�bowa�a mnie zatrzyma�.|Nie Annie.
{17106}{17193}To pewnie dziki kraj.|Taki w�a�nie lubi�.
{17198}{17279}S�dz�, �e dlatego nigdy nie|zagrza�em miejsca przy jednej pracy.
{17282}{17338}Tym razem to, co innego, jednak...
{17341}{17374}to nie to, co dotychczas robi�em.
{17378}{17427}Nigdzie nie zagrza�em d�ugo miejsca.
{17430}{17508}Tak, pono� m�wi�ce dobry sprzedawca ma wszystko.
{17510}{17549}��cznie z dostaw�.
{17739}{17789}S�ysza� pan o tym, panie Stride?
{17792}{17824}Tak. Tak s�ysza�em.
{17849}{17895}Lepiej ich dobrze op�uka�.
{17898}{17961}- Ostro id�, znowu si� zab�oci�.|- Ty tu rz�dzisz.
{18046}{18113}Oczywi�cie, Annie mia�a racj�|to, �e potrafi� to nie znaczy...
{18115}{18138}�e przejd� przez ten kraj.
{18141}{18192}A pieni�dze sko�czy�y|si� dwa tygodnie temu.
{18203}{18275}Musia�em bra�|prac� dorywcz� po drodze.
{18278}{18352}Ale dojedziemy.|Kalifornia to nasz cel.
{18364}{18416}Liczysz, �e jad�c na po�udnie|tam dojedziesz?
{18418}{18483}Planuj� od Flora Vista|jecha� na zach�d.
{18486}{18554}W ten spos�b dojad�|do granicy z Sonor�.
{18568}{18649}Tak mi go�� w Silver Springs|t�umaczy�.
{18718}{18785}Ot� to. Nie wygl�da pi�knie, panie Stride?
{18855}{18909}Panie Stride, mo�e ju� wystarczy?
{18941}{19010}- Och, tak. Tak, teraz dobrze.|- Dobrze.
{19047}{19082}Chod�, ma�y.
{19147}{19206}Annie. Pospiesz si�.|Czas w drog�.
{19340}{19373}Chod�, ma�y.
{19944}{19994}S�dz�, �e tu damy rad�.
{21388}{21442}W porz�dku, jad� do Flora Vista.
{22033}{22085}- Masz bro�, Greer?|- Tak.
{22088}{22111}Przygotuj j�.
{22828}{22884}- Dobry wiecz�r panowie. Pani.|- Dobry wiecz�r.
{22894}{22971}Jestem por. Collins|z drugiego szwadronu z Fifth.
{22974}{23011}Czym mo�emy s�u�y�, poruczniku?
{23014}{23049}- To zale�y.|- Od czego?
{23052}{23094}Wyjechali�my z Fortu Crittenden...
{23097}{23130}na rozpoznanie|kierunku po�udniowego...
{23132}{23213}poszukuj�c Indian Chiricahua|na tym obszarze.
{23228}{23294}Meldunki �wiadcz�, �e mog�|gromadzi� si� wzd�u� granicy.
{23297}{23373}W tym rejonie niema |ich wi�cej ni� 50.
{23386}{23435}Wed�ug naszych zwiadowc�w|jest ich ponad 100.
{23438}{23492}Razem z kobietami, poruczniku?
{23503}{23554}Wiem, o czym my�lisz,|ale Indianie s� niebezpieczni.
{23557}{23604}Nie s� gorsi od reszty.|Oni s� g�odni.
{23607}{23656}Nie ma nic gorszego|ni� g�odny Chiricahua
{23658}{23694}Z tym si� zgadzamy.
{23720}{23743}Nieprawda�?
{23767}{23809}Jedziecie do|Flora Vista, poruczniku.
{23811}{23861}My�lisz, �e mo�emy|mie� k�opoty po drodze?
{23863}{23897}Tego nie powiedzia�bym.
{23899}{23963}Jednak�e zaleca�bym,|dobrze si� rozgl�da� z wozu wko�o...
{23966}{24010}i uwa�a� na nadje�d�aj�cych.
{24013}{24095}Niestety, wojsko nie ma|juryzdykcji nad cywilami.
{24099}{24154}Ale je�eli zale�y|na bezpiecze�stwie pani...
{24157}{24216}s�dz�, aby si� zastanowi�|przed jazd� na po�udnie.
{24249}{24286}Mi�ego dnia, pani, panowie.
{24331}{24379}Za m� marsz.
{24693}{24754}Wydaje si�, �e coraz trudniej|b�dzie dojecha� do Kalifornii.
{24757}{24786}Taka droga.
{24819}{24881}Jedziesz na po�udnie,|panie Stride?
{24906}{24938}Najdalej jak mo�na.
{24952}{24984}Wi�c mo�emy trzyma� si� razem?
{24986}{25058}- Rozumiem, �e jest ryzyko...|- Sp�jrz, panie, Greer.
{25060}{25117}Mo�esz rusza� na zach�d|lub do granicy.
{25119}{25164}Za dzie� b�dziesz|przy rzece Gila.
{25166}{25243}Idziesz w�wczas wzd�u� niej|trzymaj�c si� prawej strony.
{25246}{25320}Za nieca�e cztery dni|b�dziesz na miejscu
{25338}{25383}A teraz musz� si� po�egna�
{25406}{25430}Stride...
{25478}{25548}Nie jad� na zach�d|i nie wracam.
{25623}{25655}To tw�j wyb�r.
{25890}{25944}Ruszaj ch�opcze.|Nie pozwolimy im jecha� samym.
{26107}{26130}Jazda.
{27830}{27890}To chyba jakie� samotne ranczo|nie prawda� panie Stride?
{27893}{27945}To chyba jaka� stacja|na tej trasie.
{27948}{27995}- Nie czekajmy, jed�my...|- Zaczekaj!
{27998}{28059}Zosta�cie tutaj. Ja si� rozejrz�.
{29682}{29707}Starcze?
{29859}{29882}Ja?
{29993}{30059}Nie musisz si� obawia�.|Nikogo tu niema.
{30062}{30125}- Gdzie reszta?|- To ci�ko powiedzie�.
{30132}{30167}Mo�e, zd��aj� na p�noc.
{30170}{30210}A mo�e zawr�cili na zach�d.
{30218}{30274}Ale, jak m�wi�em...
{30284}{30316}trudno powiedzie�.
{30338}{30388}- Czego szukaj�?|- Chiricahua.
{30400}{30455}�o�nierze przeje�d�ali|trzy dni temu.
{30458}{30520}Twierdzili, �e tu s� Indianie|niech ich piek�o.
{30522}{30598}W�wczas zobaczymy ogie� wojenny|za tym wzg�rzem z po�udnia.
{30611}{30694}Oni z tej g�ry startuj�,|wyj�, jak poparzone psy.
{30710}{30778}Wyobra�asz sobie to,|�atwiej straci� w�osy.
{30832}{30883}Sam tu zosta�em.
{30886}{30930}Indianie mi nie przeszkadzaj�.
{30939}{30993}Nie jestem gro�ny dla nich.
{31056}{31108}M�wi�e�, �e wyjechali|trzy dni temu?
{31110}{31175}Tak. Tak�e barman odjecha�.
{31178}{31241}Mi�o ci� widzie�.|Musz� rusza�.
{31252}{31295}Powiniene� zrobi� to samo, panie.
{31298}{31373}Chyba, �e wolisz, aby|Chiricahua ci� ostrzygli.
{31392}{31435}Rusz si�, Claire.
{31461}{31484}Wi�c, adi�s.
{31515}{31560}To po Hiszpa�sku.
{31870}{31900}Witaj, Stride.
{31910}{31953}Nie s�dzi�em,|�e ci� tu spotkam, Masters.
{31956}{31985}S�dzi�em, �e b�dziesz.
{31987}{32056}Po tym, gdy us�ysza�em, co zasz�o|w Silver, s�dzi�em, �e chcia�e�.
{32058}{32097}- Mam racj�, Clete?|- Tak.
{32099}{32137}My�la�em, �e mo�e co� wiesz...
{32140}{32188}odno�nie zdarze� w Silver.
{32205}{32228}Mo�e.
{32246}{32320}Je�li my�lisz, �e zaopiekowa�em si�|tymi panami, to si� mylisz.
{32322}{32392}Pomog�em za�atwi� kilku facet�w,|ale tak nisko jeszcze nie upad�em.
{32394}{32432}Mam nadziej�, Masters.
{32435}{32510}- Z przykro�ci� musia�bym ci� zabi�.|- Mnie nienawidzi�.
{32814}{32885}- Wszystko w porz�dku panie Stride?|- Zostajemy tutaj na noc.
{32888}{32950}Dopilnuj� aby�cie si� rozlokowali|spa� mo�ecie w dole miasta.
{32953}{33021}Tu wewn�trz mo�na co� przygotowa�.|A ciep�y posi�ek dobrze nam zrobi.
{33024}{33100}- Czy mog� ci pom�c?|- Tylko zr�b jak m�wi�em.
{33415}{33473}Zastanawiam si�, o co mu chodzi.
{33583...