00:00:24:Co to za obiekt? 00:00:29:Sp�jrz na to, to kurs kolizyjny. 00:00:34:Cholera! 00:00:35:Ile mamy czasu . 00:00:37:48 godzin. Sir. 00:00:40:To nie wystarczy. 00:00:42:Sp�jrz, je�li dostanie si� to do prasy.|w Japonii wybuchnie panika. 00:00:48:Musimy sami zbada�,|jaki to jest teren. 00:01:01:Nieopodal Sapporo, Hokkaid 00:01:04:NASA U.S. agencja przestrzeni.... 00:01:07:...wi�kszo�� opinii m�wi �e deszcz|meteor�w spali si� w atmosferze ... 00:01:10:...ale jeden jest do�� du�y,|i mo�e dotrze� do powierzchni ziemi. 00:01:14:Ich tor lotu to p�nocny zach�d,|przez Ocean Spokojny. 00:01:18:My�l�, �e mo�e spa�� gdzie� na|p�nocn� Japoni�. 00:01:23:Do wszystkich!|Wycieczka odwo�a�a! 00:01:28:Wracamy do autobusu! 00:01:36:Honami s�ucham... 00:01:37:To ja.|Pos�uchaj uwa�nie. 00:01:40:Uderzenie nast�pi w okolicy brzegu morza Sanriku. 00:01:42:Wyliczaj� nast�pny punkt.... 00:01:45:Hokkaido,|bardzo prawdopodobnie nieopodal Sapporo. 00:01:48:�aden z nich nie uderzy� jeszcze w ziemi�,|wi�c nie wiemy jak jest du�y... 00:01:54:Halo!!! 00:01:56:Co to? 00:01:59:Jest ogromne! 00:02:03:Na ziemi�!!! 00:02:34:GAMERA 2 | POCH�D LEGIONU 00:02:45:Spad� meteoryt,|na po�udniowy zach�d od Jeziora Shikotsu! 00:02:47:Wzywaj� ekip� do spraw kl�sk �ywio�owych! 00:02:52:Do pojazd�w! 00:04:19:Sir! 00:04:21:Oddzia� Chemiczny 00:04:23:Hanatani. Jaka jest sytuacja? 00:04:25:Do napromienia i zanieczyszczenia|substancjami chemicznymi nie dostrze�ono. 00:04:29:Widzisz nie by�o potrzeby tu przyje�d�a�. 00:04:31:Dobrze, rozkazy s� rozkazami... 00:04:32:Jest czas na wykonanie pr�by organicznej. 00:04:37:Odnale�li�cie meteor? 00:04:39:Nie, Sir. 00:04:40:Czy mo�esz go znale��? 00:04:41:Nie, Sir. 00:04:43:�lad, kt�ry zosta� wygl�da tak|jakby przed uderzeniem zwolni�. 00:04:48:Zwalni�? Jak to ... 00:05:22:O�rodek Nauki w Sapporo. 00:05:27:Co znowu? 00:05:29:Hej!! 00:05:31:Nadal nie mog� wej��,|ty nie mo�esz. 00:05:33:Wi�c musi by� co� z liniami telefonicznymi. 00:05:37:Tak... 00:05:40:Nic nie rozumiem... 00:05:43:Dzi� rano nie by�o problemu na po�udniu. 00:05:46:Nie by�o k�opot�w? 00:05:48:Wchodzi�em tam dzisiaj rano,|ale mog�y powsta� tam jakie� k�opoty. 00:05:53:Mo�e, spowodowa� to deszcz meteoryt�w.... 00:05:56:Mo�e, wywo�a�oby to ten efekt . 00:06:05:Hallo,|O�rodek Naukowy... 00:06:07:M�g�aby� mi powiedzie� ... 00:06:09:Co to za zielony ogie� na niebie? 00:06:13:Przepraszam,|Nie s�ysz� dobrze... 00:06:18:Mo�e pan poczeka� chwil�. 00:06:20:Hallo? 00:06:22:Hej !|Wyjd� na zewn�trz i popatrz! 00:06:37:W okolicach Jeziora Shikotsu... 00:06:44:Staro�ytne kroniki m�wi�,|�e niebo kiedy� by�o czerwone. 00:06:47:W 1990 wierzchnia czerwona cz��... 00:06:50:P�nocnych �wiate� by�a widoczna|w centralnej Japonii. 00:06:55:Ale zielony?|To wszystko przypuszczalnie zmienno�� magnetosfery. 00:07:02:Nawet, je�li meteory s� jonosfer�.... 00:07:05:Wywo�a�yby co� takiego. 00:07:11:Hm? 00:07:22:Silne magnetyczne pole, uderzaj�ce. 00:07:26:...w urz�dzenia elektroniczne. 00:07:31:Rozejrz� si� dooko�a. 00:07:33:Nie,|zaczekaj! 00:07:52:To obszar zamkni�ty! 00:07:55:Co?! 00:07:57:�wietnie, zapali�! 00:08:00:Nigdy nic nie znale�li|tak jak meteorytu Tunguskiago na Syberii... 00:08:05:Jest teoria na ten temat, �e by� to tylko l�d. 00:08:08:Patrz�c na dane, to mocno podejrzana sprawa. 00:08:14:By� mo�e ruszy�o to, gdzie� indziej. 00:08:17:Ruszy�o? 00:08:19:Czy meteoryty si� poruszaj�? 00:08:21:Nie,|oczywi�cie �e nie. 00:08:25:Co? 00:08:27:Rzekomo ca�a chmura meteor�w|zbli�a si�, do ziemi? 00:08:31:I to mnie niepokoi . 00:08:33:Forma i �lady wygl�daj� jak po�lizg hamowania. 00:08:46:Dzie� 3 00:08:52:Wielkie Uderzenie Meteorytu?|Nie znaleziono �adnych �lad�w. 00:08:55:Tutaj 00:09:07:Czy autentyczne by�e� detektywem w Nagasaki? 00:09:12:Kto ci o tym powiedzia�? 00:09:14:Dlaczego zrezygnowa�e�? 00:09:16:Co� si� wydarzy�o i przestraszy�o na �mier�. 00:09:19:I dlatego zdecydowa�em si�, odej��. 00:09:24:Co spowodowa�o ten alarm? 00:09:34:No id� Mr. Osako!|Ty by�e� policjantem! 00:09:38:I dlatego zdecydowa�em si�, odej��|m�wi�em ci o tym! 00:09:40:Ale ty jeste� by�ym profesjonalist�? 00:09:42:Tak?|A ty profesjonalnym stra�nikiem. 00:09:45:Mam tu tylko p� etatu. 00:09:50:Nie pchaj si�! 00:09:52:Co to jest? 00:09:55:Cholera,|nie wiem! 00:10:19:NTT Hokkaido 00:10:22:Kto� zabiera nasze kable �wiat�owodowe. 00:10:25:Dzie� 4 00:10:28:Nie s� uszkodzone, one znik�y. 00:10:30:Nie wiemy co si� sta�o. 00:10:34:Raporty zaczynaj� si� od Eniwa|i przesuwaj� si� stopniowo na p�noc... 00:10:40:Co? 00:10:43:Takino, Tokiwa, Ishiyama... 00:10:46:Dok�adnie to tak wygl�da... 00:10:50:To co� jest zwi�zane z tym meteorytem? 00:10:56:Nie zaczekaj|�adnych przeno�nych telefon�w blisko komputer�w. 00:11:00:T�dy. 00:11:04:Honami s�ucham... 00:11:05:Tu Waters 00:11:08:Przepraszam �e niepokoj�, ale... 00:11:18:10.000 skrzynek?! 00:11:21:Jaka strata dobrego piwa! 00:11:29:Dzi�kuj� �e przysz�a�. 00:11:31:Jaka cz�� tej rzeczy jest w Jeziorze Shikotsu? 00:11:34:M�wi�a� o tym �e si� porusza.|Mo�esz mi o tym opowiedzie� . 00:11:38:Masz jakie� pomys�y? 00:11:40:Wi�c, kierunek ataku... 00:11:42:Kierunek? 00:11:44:Wydaje mi si� �e co� porusza si� t�dy|od Jeziora Shikotsu. 00:11:50:Ile razy ma mam ci to powtarza�?! 00:11:55:Jak krab, owad,|Ja nie wiem! 00:12:00:Zobaczy�em to co�. 00:12:01:Du�a ogromna rzecz ! 00:12:04:Powiedzia�e�, �e to by� tylko cie�... 00:12:06:Tak, m�wi�em, ale... 00:12:11:Ty mi nie wierzysz nawet, �e by�em policjantem ...|Widzia�em to, i m�wi� ci o tym ! 00:12:17:Dlaczego to zawsze musi mi si� przydarzy�?! 00:12:25:Policja przes�ucha�a go wcze�niej|zanim my mieli�my szans�. 00:12:30:Wi�c policja uwierzy�a mu? 00:12:33:Dobrze, by� policjantem... 00:12:37:...z Nagasaki. 00:12:39:Pierwszy zakomunikowa� o pojawieniu si� Gyaosa. 00:12:42:Gyaosa.?! 00:12:45:Mo�esz zwr�ci� im uwag�,|�eby byli troch� ostro�niejsi... 00:12:52:Butelki bardzo pot�uk�y si�|proszek krzemu by� rozproszony doko�a. 00:12:58:Szk�o zosta�o chemicznie roz�o�one.|Na miejscu by�o samo piwo. 00:13:07:�wiat rozpada si� na kawa�ki. 00:13:12:Pierwsza Gamera i Gyaos... 00:13:13:...teraz stworzenie z kosmosu. 00:13:18:Stworzenie z Kosmosu? 00:13:21:60 procent gatunk�w ro�lin na Taiti|zosta�o przyniesione tam przez ptaki. 00:13:27:To samo mog�aby si� przytrafi� innym planetom. 00:13:32:Nie, pewno nie wiem o tym wszystkiego... 00:13:34:Wi�c my jeste�my po to. 00:13:36:By si� dowiedzie� co to jest. 00:13:41:Dzie� 5 00:13:50:Stacja Metra Odori, Sapporo. 00:14:37:Co si� sta�o? 00:15:29:Przepraszam. 00:15:31:Ishida! 00:16:16:Droga Zamkni�ta. 00:16:29:P�nocno - Po�udniowa linia metra|jest zamkni�ta w tej chwili. 00:16:34:Zosta�y znalezione niebezpieczne istoty. 00:16:53:Zatrzymaj si�!...widzimy poci�g.|Idziemy dalej. 00:17:00:Co to?! 00:17:05:To si� tu zbli�a! 00:17:07:Cofa� si�! 00:17:34:Wszystko, co wiemy to,|to �e policja pr�buje, uratowa� pasa�er�w. 00:17:40:Zosta�y znalezione tu niebezpieczne istoty,|s� obawy o bezpiecze�stwo ludzi. 00:17:45:Atmosfera jest napi�ta wok� Stacji Odori... 00:17:50:Wydaje si� �e co� si� sta�o.|Grupa Ratunkowa wyruszy�a... 00:17:56:Co� nie tak z TV ? 00:18:01:On jest tu. 00:18:02:Co do diab�a ? 00:18:47:Operacje! 00:18:50:Obwody ISDN padaj�! 00:18:52:Mobilna Komunikacja wy��czona! 00:18:57:O co tu chodzi do diab�a ?! 00:19:47:Dobra robota. 00:19:49:Kim jeste�cie? 00:19:50:Ty tu dowodzisz? 00:19:51:Nie.|Si�y - Samo Obrony. 00:19:55:Komunikacja jest zupe�nie zniszczona. 00:19:59:Chcieli�my zbada� tunel. 00:20:03:Co takiego? 00:20:08:Chcemy zbada� zwi�zek mi�dzy tym,|a naszym go�ciem z kosmosu. 00:20:14:Nikt nie zostaje sam..|..trzyma� si� z dala od k�opot�w. 00:20:21:nie chc� �adnych "K�opot�w" 00:20:33:Jest �le musisz to wiedzie�. 00:20:36:Uspok�j si� 00:20:39:Popatrz na to. 00:20:43:Ci�nienie 4 atmosfery?!|Tlen 78 procent?! 00:20:47:4 godziny temu by�o w normie. 00:20:51:To na dole jest tak samo? 00:20:53:To tylko domys�y 00:21:01:Jak wygl�daj�?! 00:21:03:To czego szukali�my... 00:21:05:..by�o zarodkiem obcej istoty . 00:21:08:To co znale�li�my jest tym co widzisz. 00:21:12:Wi�c s�...obc� form� �ycia? 00:21:16:Pu�kowniku! �ywi ludzie! 00:21:20:Wydosta�my ich! 00:21:21:Oddzia� naprz�d! 00:21:35:Idzie do wyj�cia ... Chod�cie, po�pieszcie si�! 00:21:41:Dlaczego zabi�y tylko kilku?|Dlaczego nie wszystkich? 00:21:45:Tak, to ma jaki� wsp�lny w�tek. 00:21:48:Chc� mie� wgl�d do historii chorych. 00:21:57:Gubernator nas wzywa. 00:21:59:Chc� widzie� ci� w Sztabie. 00:22:03:Tlen jest wa�nym czynnikiem w naszym �yciu.... 00:22:07:...do tego stopnia �e nie�atwo, o tym zapomnie�... 00:22:10:Og�lny Sztab, P�nocny Region||...W zbyt wysokiej koncentracji to trucizna. 00:22:14:Przed�u�ony czas na�wietlania tego otoczenia... 00:22:17:...powoduje toksyczn� reakcj�:|kaszel, b�l gard�a, trudno�� w oddychaniu ... 00:22:23:Wysoki poziom - ci�nienia tlenu w tym tunelu... 00:22:28:...wi�kszo�� ziemskich form �ycia nie utrzyma�oby si� przy �yciu tak d�ugo.. 00:22:35:Pu�kowniku Wataras? 00:22:39:Nasz wr�g|jest zupe�nie odmienn� form� �ycia od nas. 00:22:43:Nie ma �adnej mo�liwo�ci istnienia. 00:22:46:Je�li pozwolimy utrzyma� mu si� przy �yciu|my umrzemy. 00:22:50:Dlatego aby prze�y�... 00:22:52:...musimy przygotowa� si� do walki o nasz byt. 00:23:00:Kiedykolwiek s�ysza�e� o w�druj�cych li�ciach|mr�wki �cinarki? 00:23:04:Kt�re hoduj� grzyby w oko�o gniazd? 00:23:07:Tak.|Dop�ki mr�wki �ywi� je to rosn�. 00:23:12:Bez grzyb�w, mr�wki nie mog�yby utrzyma� gniazda. 00:23:17:Wi�c to ro�lina - ta rzecz w tym budynku... 00:23:20:...przywo�uje je " Kokon".... 00:23:23:Ta rzecz z traw� - jak kolce dooko�a? 00:23:27:Tak.|Przyjmujemy, �e te obce formy �ycia s� po��czone... 00:23:31:Powinni�my rozwa�y� 2 aspekt tej sprawy. 00:23:38:Je�li tak s� zale�ne do siebie,|zabijamy oba zabijaj�c kt�regokolwiek, z nich. 00:23...
alina95