00:00:08, Kap�anko... 00:00:12, Azusa-san! 00:00:30, Ta�cz�ce p�atki rozkwitaj� pi�knie. 00:00:36, Jak �zy rozbitej mi�o�ci, wi�nia kwitnie roz�o�y�cie. 00:00:46, T�umaczenie: Lila fox 00:00:54, Drzwi mojego serca czekaj�, aby ponownie si� otworzy�, 00:00:57, To figiel, kiedy kto� zapuka do nich. 00:01:00, Nawet �zy nie mog� zosta� wytarte. 00:01:03, Spogl�daj�c wstecz na minione drogi popo�udnia. 00:01:07, Nie mam odwagi, by otworzy� zamek, z powodu mojego tch�rzliwego ja? 00:01:13, Pr�buj� oszuka� to, ale tw�j kryszta� nadal nie rozp�ywa si�. 00:01:20, Kilka p�r roku. 00:01:23, Szli�my razem. 00:01:27, Pory roku malowa�y si� czerwieni� i niebieskim, ale ciebie tam nie ma. 00:01:35, Ta�cz�ce p�atki rozkwitaj� pi�knie. 00:01:43, Jak �zy rozbitej mi�o�ci, wi�nia kwitnie roz�o�y�cie. 00:02:22, W ko�cu, przysz�a� do mnie. 00:02:26, Poka�� ci jak mo�esz u�y� tej mocy. 00:03:03, Tu jest kap�anka . 00:03:10, Przybywajcie, przybywajcie, dzisiaj jest taniej! 00:03:12, �wie�e warzywa wykopane dzisiaj. 00:03:15, Smaczne! Tanie! 00:03:35, Chocia� patrz� na los niezliczon� ilo�� razy... 00:03:38 ...to pokazuje, �e kap�anki nigdzie nie mo�na znale��. 00:03:42, Gdzie te demony j� wzi�y?! 00:03:46, Przepraszam, 00:03:47, To dlatego, �e my... 00:03:48, Nie, ja powinienem by� pozosta� przy kap�ance oboj�tnie, co powiedzia�a. 00:03:54, To nie twoja wina. 00:03:55, C� przepraszam, �e zabrali�my Akane. 00:03:58, Nie powiedzia�em tego! 00:04:00, To jest pierwotnie twoja wina, �e Akane... 00:04:03, Tak, to jest m�j b��d! 00:04:05, Inori-dono... 00:04:08, Inori-kun, zaczekaj! 00:04:11, Wow, 00:04:12, Co jest grane? 00:04:13, Ah, ah, jak tu ha�a�liwe. 00:04:16, Prosz� zaczekaj. 00:04:18, Je�li p�jdziemy w�asnymi drogami, prawdopodobnie zn�w zawiedziemy. 00:04:23, Aktualnie w Kyou, m�czy�ni i kobiety s� atakowani na r�wni. 00:04:30, Pokaza� si� nowy onryou? 00:04:33, Nie, to mo�e dlatego, �e kap�anka jest w r�kach demona. 00:05:06, Jeste� sk�onna, u�y� mocy Ryuujin, dla mnie? 00:05:12, Nawet je�li oprzesz si�, twoje moce ju� si�gn�y ludzi Kyou. 00:05:20, Ten onryou porusza si� u�ywaj�c twojej mocy. 00:05:25, Kiedy wszystkie kwiaty zwr�c� si� do cienia krwi, 00:05:29, ludzie Kyou znikn�. 00:05:33, Przesta�! 00:05:35, Twoja dusza zniknie wraz z nimi. 00:05:39, Poczujesz si� du�o lepiej, je�li zgubisz swoj� dusz�. 00:05:43, Jak ta kobieta. 00:05:51, Je�li znajdziemy co� o kobiecie, Azusa i onryou... 00:05:54 ...byliby�my w stanie p�j�� i uratowa� kap�ank�. 00:05:57, M�wisz, �e kto� wezwa� Azusa? 00:05:59, Tak. 00:06:01, Je�li dowiemy si�, dlaczego ona zabra�a kap�ank� i... 00:06:04 ...dlaczego bierze stron� demon�w... 00:06:07, R�b jak chcesz! 00:06:08, Id� szuka� Akane. 00:06:12, Mi te� wybaczcie. 00:06:17, Nie mo�esz zatrzyma� tych, kt�rzy s� zdesperowani. 00:06:21, Ale, je�li zostawimy ich w ten spos�b... 00:06:22, Takamichi-dono... 00:06:24, Osob� zwan� Azusa, widzia�am w t�czy �wiat�a. 00:06:30, T�czy? 00:06:31, Zamie� mnie z powrotem, tak jak obieca�e�!! 00:06:35, Obietnica? 00:06:37, Powiedzia�e�, �e rozdzielisz mnie od Ajisai, je�li przyprowadz� natychmiast do ciebie dziewczyn�! 00:06:42, Arogancki cz�owiek! 00:06:44, Pr�bowa�a� ubi� umow� z Mistrzem? 00:06:47, Jeste� teraz jednym z Ajisai . 00:06:51, Umrzesz, je�li zostaniesz rozdzielna. 00:06:53, Nie...nie mo�liwe. 00:06:55, Wi�c... 00:06:56, Ja... 00:06:57, Oszuka�e� j�? 00:06:59, U�y�e� Azusa-san, to jest okrutne! 00:07:04, Rozz�o�ci�a� si� dla osoby, kt�ra ci� oszuka�a? 00:07:08, Azusa-san, wydosta�my si� st�d razem! 00:07:13, Pewnie my�lisz, �e Hachiyou przyjd� i uratuj� ci�... 00:07:17, Przesta� by� taka mi�kka! 00:07:21, Zabierz swoje r�ce z kap�anki. 00:07:26, Jak mo�esz oszukiwa� i rani� ludzi w ten spos�b? 00:07:32, Chcia�bym patrze� jak upada twoje czyste serce. 00:07:42, Je�li chcesz zniszczy� Ajisai onryou... 00:07:45 ...zabij kobiet�, kt�ra �yje obok ciebie. 00:07:50, Teraz onryou osi�gn�o szczyt... 00:07:53 ...Hachiyou nie b�d� w stanie rozbi� piecz�ci otaczaj�cej ten obszar. 00:08:00, Ja... 00:08:01, Ja... nie mog� uciec... 00:08:04, Jestem pewna, �e jest spos�b, aby ci� zawr�ci�. 00:08:06, Jeste� jedyn�, kt�ra daje moc onryou, 00:08:09, Nie wypuszcz� ci�! 00:08:11, Azusa-san... 00:08:14, To jest piecz��, kt�ra odrzuca ludzi. 00:08:18, Yasuaki-dono... 00:08:19, To b�dzie si� trzyma�, dop�ki nie przedostajemy si�...? 00:08:26, Ran, pozb�d� si� intruz�w. 00:08:29, Tak. 00:08:31, Ikutidaaru, ochro� g��wny trzon onryou. 00:08:35, Jak rozka�esz mi... 00:08:39, Mistrzu! 00:08:40, Sephil. 00:08:42, Tak! 00:08:43, Dlaczego nie wyko�czy�e� Suzaku? 00:08:46, T-to jest... 00:08:49, Chcia�em szybko przynie�� do ciebie kap�ank� Ryuujin. 00:08:53, Dla mnie, m�wisz? 00:09:04, Ci ludzie, oni s� nadal �ywi! 00:09:07, Zniszcz� ga��zie, wi�c id� i uratuj wszystkich. 00:09:10, Ok. 00:09:11, Nie by�oby dobrze dla ciebie, aby to zrobi�. 00:09:14, Sephil! 00:09:16, Gdzie zabra�e� Akane!? 00:09:17, M�g�bym ci powiedzie�. 00:09:19, Szefie!! Co� z�ego! 00:09:21, Ludzie wsz�dzie... 00:09:25, Szefie... 00:09:40, Tu jest kap�anka Ryuujin. 00:09:42, Nie ma mowy, nie chc� by� oszukany. 00:09:45, Ale, Akane-chan... 00:09:50, Wierz� Sephil! 00:09:52, Mo�esz �atwo tam dotrze�, trzymaj�c tych ga��zi. 00:10:01, Tylko i��, jednak... 00:10:08, H�? 00:10:10, Kt�r�dy powinni�my p�j��? 00:10:14, To dziwne uczucie. 00:10:22, Pomocy! Co� si� wydarzy�o! 00:10:25, Co ty robisz ? 00:10:26, Yo, nie widzisz tego? 00:10:29, Co przez to rozumiesz? 00:10:30, Onryou jest Ajisai. 00:10:33, Przesta� m�wi� pechowe rzeczy i pozw�l mi i��! 00:10:36, Ow! 00:10:37, Tam jest niebezpieczne! 00:10:40, Nie widzisz tych wszystkich le��cych ludzi? 00:10:41, Ale, szef poszed� tam z demonem. 00:10:43, Z demonem? 00:10:45, Ci dwaj, zn�w odchodz�! 00:10:50, To musi by� to, co dostaj� za oszukanie ciebie. 00:10:53, My�la�a� o tym, gdy poprosi�a� o pomoc, prawda? 00:10:58, Nie chcia�a�, aby kto� wi�cej cierpia�. 00:11:01, To dlaczego odtr�ci�a� r�k� Inori-kun'a? 00:11:12, Nie my�la�em, �e onryou si�ga�by tak daleko do Kyou. 00:11:15, To tylko kwestia czasu, gdy przykryje wszystko w Kyou. 00:11:21, Twoja prze�liczna kap�anka zniknie. 00:11:24, Sp�jrz w ten kwiat. 00:11:26, Co? 00:11:28, Kap�anko!! 00:11:29, Czekaj, Takamichi! 00:11:31, Jaki g�upi! 00:11:33, Zdesperowany dla takiej dziewczyny. 00:11:39, Akane! 00:11:47, Wszyscy! 00:11:51, Nie dopuszcz� do tego! 00:12:13, Chc�, aby osoba, o kt�r� si� troszcz�, zawsze si� �mia�a. 00:12:17, Dlaczego? 00:12:27, Bracie! 00:12:30, Bracie!! 00:12:35, Braciszku? 00:12:36, Ran! 00:12:37, To naprawd� ty, Ran? 00:12:43, Dlaczego nie przyszed�e� wcze�niej? 00:12:47, Kontynuuj. 00:12:49, B�dziesz schwytany przez piecz�� demona. 00:13:03, Nie mo�e by�! 00:13:04, Ran! 00:13:05, Jestem taka samotna! 00:13:09, Hachiyou s� zaledwie s�abymi lud�mi. 00:13:12, Ich dusze zostan� schwytane, a ich �ycie zawi�nie na w�osku . 00:13:21, Musz� uratowa� wszystkich! 00:13:40, To nie ma �adnego sensu, aby rozmawia� o przyjacio�ach czy towarzyszach. 00:13:44, Umrzesz cierpi�c w samotno�ci! 00:14:08, Akane... 00:14:15, Yasuaki-dono... 00:14:20, Kap�anko! 00:14:30, Cz�owiek nie powinien by� w stanie ruszy� si� w tej piecz�ci! 00:14:38, Po�piesz si� i wyko�cz ich! 00:14:43, Nie przegramy nigdy wi�cej! 00:14:44, Nie jeste�my sami! 00:14:49, Oh, Nanten rouyou hi no ki... 00:14:51, Przyjd� do nas! 00:14:53, Gunnari. 00:14:55, Moc naszej dw�jki! 00:15:05, Nie mo�liwe! 00:15:14, To by�o zamkni�te wezwanie... 00:15:17, Duch kap�anki. 00:15:19, Sk�d on przyby�? 00:15:22, Zdo�a�ali�cie dosta� si� do piecz�ci Mistrza �ywi. 00:15:27, Chod� onryou, duchu drzewa kwiatu wi�ni. 00:15:44, Yasuaki-dono... 00:15:56, Zostaw to mnie. 00:16:00, Wygl�da na jedn� rzecz, kt�rej nienawidz�... 00:16:05, Kobiety... czy one s� twoimi �zami? 00:16:16, To jestem... ja gdy by�em dzieckiem. 00:16:24, Oni naprawd� m�wi�, �e Ajisai jest podobny do pustej duszy. 00:16:31, Ale, jak kwiaty rosn� powt�rnie, ludzka dusze jest... 00:16:40, Tylko ja by�em z tob�... 00:16:46, Nie ra� si� nigdy wi�cej. 00:16:51, Akane. 00:16:54, Tak, osoba, kt�r� teraz musz� ochroni� to... 00:17:09, Nawet je�li jeste� rozdzielony, b�dziesz w stanie znale�� kogo� do troszczenia si�. 00:17:14, Ale, 00:17:16, Ale.. Ja... 00:17:24, Yorihisa, musimy si� teraz z t� wydosta�! 00:17:27, Moja dusza jest w r�kach kap�anki. 00:17:29, Je�li moja dusza zosta�a wzi�ta przez spisek... 00:17:32, Nie m�w mi, �e rozetniesz sw�j brzuch? 00:17:34, Rozci��? 00:17:36, Postawi�� na swoim. 00:17:38, Nie m�wisz powa�nie... 00:17:49, Takamichi, d�ugo ci� nie widzia�em. 00:17:52, Tomomasa-dono... 00:17:54, To jest...? 00:17:56, Id� i z�ap ich! 00:18:00, Jak mi�o z waszej strony, �e przybyli�ci ca�� t� drog�. 00:18:03, Zosta�em tu przeniesiony przez Azusa-dono. 00:18:06, Co ta kobieta ci powiedzia�a? 00:18:09, Wi�c to by�o s�odkie uwodzenie? 00:18:12, Skoro obaj si� wprosili�cie, to mo�ecie umrze� razem. 00:18:19, W ko�cu Mistrz mnie dotrzerze. 00:18:23, Musisz i�� tak daleko tylko dlatego, aby ci� zauwa�y�, rozumiem. 00:18:27, Zatrzymam te twoje paplaj�ce usta! 00:18:37, Kap�anko! 00:18:39, Zaczynam chcie�, aby nasza ksi�niczka zacz�a my�le� o sobie. 00:18:53, B�ysk, Uderzenie bezpo�rednie! 00:18:56, Seshoushin! 00:18:59, Nieczysta istota odesz�a! 00:19:01, Youkoutenjou! 00:19:08, Nawet je�li z�amiesz piecz��, Kyou sko�czy�o si�. 00:19:11, Nie b�dziesz w stanie zniszczy� onryou! 00:19:18, Och dobra... 00:19:20, To nie jest wcale dorze. 00:19:24, Yasuaki-san? 00:19:27, Nie naciskaj na siebie, aby wysy�a� swoj� dusz�. 00:19:31, Przepraszam. 00:19:33, Ale z powodu tego, teraz wiem, gdzie jeste�. 00:19:38, U-Ummm. 00:19:39, Ustawi�em piecz��. 00:19:41, To zatrzyma energi� z tego kwiatu na jaki� czas. 00:19:48, Yasuaki-san! 00:19:53, Id�. 00:19:57, Iku...
Madi95