Umowa licencyjna na użytkowanie Produktu GPMapa 1. OKREŚLENIA: Stosowane w niniejszym tekście określenia oznaczają: Produkt – cyfrowe mapy sieci drogowej i plany miast Polski IMAGIS® w postaci elektronicznej o nazwie handlowej GPMapa. Użytkownik – osobę użytkującą Produkt. Licencjodawca - IMAGIS S.A. Licencjobiorca –Użytkownika użytkującego Produkt na podstawie niniejszej licencji. Urządzenie –urządzenie GPS firmy GARMIN. Licencja na Urządzenie (Użytkownika) – prawo do wykorzystywania Produktu na jednym Urządzeniu należącym do Użytkownika oraz jednym komputerze. Upgrade – nowa wersja Produktu sprzedawana w celu zastąpienia wersji starszej i użytkowana wyłącznie w jej miejsce. 2. POSTANOWIENIA OGÓLNE: Nabywając Produkt Użytkownik uzyskuje jedynie prawo jego użytkowania, bez jakichkolwiek praw własności (z wyjątkiem nośnika), które w pełni zachowuje Licencjodawca. Wszelkie prawa, których w umowie licencyjnej wprost nie udzielono pozostają przy Licencjodawcy. Użytkownik może sporządzić jedna kopie Produktu z legalnie pozyskanego nośnika pod warunkiem, ze kopia ta wykorzystywana będzie wyłącznie jako kopia bezpieczeństwa i zawiera wszystkie informacje o Licencjodawcy włącznie z informacjami o copyright. Warunkiem sprzedaży Upgrade jest przedstawienie numeru seryjnego używanego Produktu oraz, na życzenie sprzedającego, również oryginalnego nośnika (tylko w wydaniu na CD). 3. ZABEZPIECZENIE PRODUKTU: Każdy Produkt posiada przypisany unikalny numer seryjny, który Użytkownik jest zobowiązany zachować w poufności. Produkt jest zabezpieczony przed nieautoryzowanym użyciem. Do użytkowania Produktu, po jego zainstalowaniu na danym Urządzeniu wymagane jest uzyskanie i wpisanie klucza odblokowującego. 4. UDZIELONA LICENCJA: W świetle powyższych postanowień oraz wyszczególnionych poniżej ograniczeń, Licencjodawca udziela Użytkownikowi ograniczonej, nie wyłącznej i nieprzenoszalnej Licencji na Urządzenie (Użytkownika) określonej w pkt. 1. Licencja udzielana jest pod warunkiem, ze Licencjobiorca akceptuje wszystkie postanowienia zawarte w niniejszej umowie licencyjnej. 5. OGRANICZENIA LICENCJI I NIEDOZWOLONE UŻYCIE: Produkt może być użytkowany wyłącznie w sposób określony w umowie licencyjnej. Licencjobiorca nie może: zmieniać, kopiować, tworzyć pochodnych, ani ingerować w wewnętrzną strukturę Produktu i/lub jego elementów. Odstępowanie, wynajem lub wypożyczanie bądź współużytkowanie Produktu na zasadzie dzielenia czasu użytkowania bez Urządzenia nie są dopuszczalne. Usuwanie i/lub zamiana znaków towarowych na Produkcie są zabronione. 6. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI DOTYCZĄCE PRODUKTU: Licencjodawca w żadnym przypadku nie gwarantuje, ani w żaden sposób nie ponosi odpowiedzialności, bezpośredniej lub pośredniej, za skutki wynikłe z ewentualnej, niedokładności lub niezgodności Produktu ze stanem faktycznym, a także za jego przydatność do konkretnych celów oraz skutki wynikłe z wad, wyboru oraz nabycia i stosowania go przez Licencjobiorcę oraz strony trzecie. 7. CZAS TRWANIA LICENCJI: Licencja na Produkt jest bezterminowa. Jednakże, jeśli Użytkownik w jakimkolwiek czasie złamie postanowienia umowy licencyjnej zostaje ona automatycznie cofnięta, nawet bez jakiegokolwiek powiadamiania ze strony Licencjodawcy. Cofniecie licencji nie skutkuje zwrotem kwoty zapłaconej za jej uzyskanie, ani ewentualnych innych związanych z tym kosztów. Po utracie licencji Użytkownik zobowiązany jest do bezzwłocznego zaprzestania użytkowania Produktu i zniszczenia oryginalnego nośnika oraz wszystkich kopii. 8. POTWIERDZENIE: Podejmując dalsze działania w zakresie korzystania z Produktu Użytkownik potwierdza, ze zapoznał się z postanowieniami niniejszej umowy i zgadza się być nimi związanym oraz przyjmuje do wiadomości, ze żadne inne zapewnienia i gwarancje, udzielane przez jakiekolwiek podmioty, w żaden sposób nie zmieniają warunków licencji. W przypadku nie zaakceptowania warunków umowy licencyjnej, Użytkownik obowiązany jest zaniechać dalszych działań z Produktem i bezzwłocznie zwrócić go w komplecie Sprzedawcy. IMAGIS S.A. ul. Górczewska 212/226 01-460 Warszawa --------------------------------------- License contract for using map products 1. DEFINITIONS: The definitions used in this text mean: Product – digital maps of road network and Polish cities plans IMAGIS® recorded in a form of electronic files named GPMapa. Licensor - IMAGIS S.A., Licensee – final user of the Product. Device – GPS device of the company GARMIN. License for Use (User’s) – the right to use the Product on one Device at maximum owned by User and one computer. Upgrade – a new version of the Product sold in order to replace the previous version and use it exclusively instead of the previous one. 2. GENERAL PROVISIONS: The User, buying this Product, acquires only the right to use it, without any property laws (except for the carrier), which in full are retained by the Licensor. Any rights, which are not expressly granted in the License Contract, are retained by the Licensor. The User may produce only one copy of the Product from a legally acquired carrier, if such a copy is used exclusively as a backup copy and contains all information on the Licensor, including information on copyrights. Upgrade is sold provided a serial number of the used Product is shown and on request of the seller – also the original carrier (only in the CD version). 3. PRODUCT PROTECTION: Each Product has its own unique serial number, which should be kept by the User in secret. The Product is protected against unauthorized use. For using the Product after its installation on a given Device, it is required to obtain and type an unlock key. 4. GRANTED LICENSE: In the view of the above provisions and the limitations specified below, the Licensor grants the User a limited, non-exclusive and non-transferable License for (User’s) Device defined in point 1. The License is granted provided the User accepts all provisions included in this license contract. 5. LIMITATION of the LICENSE and FORBIDDEN USES: The Product may be used exclusively in a way defined in the license contract. The Licensee must not: change, copy, create derivatives, interfere into inner structure of the Product and/or its elements. Transfer, hire, lending or co-using the Product on the basis of sharing time of use without the Device is forbidden. Removal and/or change of trade marks on the Product is forbidden. 6. LIMITATION of LIABILITY CONCERNING the PRODUCT: The Licensor in no case guarantees or is held responsible, directly or indirectly, for effects resulting from possible inaccuracy or incompatibility of the Product with the real state or for its suitability for specified purposes and effects resulting from defects, choice as well as purchase and using it by the Licensee and third parties. 7. DURATION of the LICENSE: The License for the Product is granted without time limit. However, if the user at any time violates provisions of the license contract, it is automatically withdrawn, even without any notices by the Licensor. Withdrawal of the license does not result in return of the amount paid for its acquisition or any other possible related costs. After forfeiture of the license the User is obliged to stop using the Product immediately and destroy the original carrier and all copies. 8. CONFIRMATION: When undertaking further actions in the scope of using the Product the User confirms that he/she has read provisions of this contract and accepts to be bound by them and is aware that any other assurances and guarantees, expressed by any other subjects, do not alter the terms and conditions of the License in any way. In case the User does not accept the terms and conditions of the license contract, the User is obliged to abandon further actions with the Product and immediately return a whole set to the Seller. IMAGIS S.A. ul. Górczewska 212/226 01-460 Warszawa
szymano206