00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05:Wchodz�, Tsunade. 00:00:07:Jiraiya? Masz co�? 00:00:10:Dowiedzia�em si� co nieco|o przyw�dcy Akatsuki. 00:00:13:Co?! Naprawd�?! 00:00:15:Opowiadaj! 00:00:16:Wykorzystamy te informacje do zasadzki! 00:00:20:Spokojnie. 00:00:23:Przecie� nie m�wimy o|twojej nowej powie�ci! 00:00:25:Nie ma czasu do stracenia! 00:00:27:Co nagle to po diable. 00:00:30:Stawka jest za wysoka. 00:00:34:Mo�e wybierzemy si� na drinka? 00:00:36:Tylko ty i ja. 00:00:38:Wtedy wszystko ci opowiem. 00:00:41:G�upi! Jestem Hokage! 00:00:43:Chcesz, �ebym posz�a z tob� na drinka?! 00:00:45:Nie masz za grosz szacunku|dla ninja na s�u�bie?! 00:00:49:Bar Sake 00:00:53:No wiesz... 00:00:54:Nie bierz moich s��w za bardzo do siebie. 00:00:58:Pi� sake prosto z gwinta... 00:01:02:Pami�tasz chyba, �e jeste� Hokage? 00:01:06:SHA LA LA Wiem, �e kiedy� 00:01:10:znajd� to, za czym goni�am. 00:01:14:Pozw�l �wiat�u zago�ci� sercu 00:01:17:i rozgrza� twoj� dusz�. 00:01:28:Pragnienie, by znowu ci� zobaczy� 00:01:31:jest tak prawdziwe,|�e chce mi si� p�aka�. 00:01:35:�wietliki odlecia�y w stron� nieba 00:01:38:i nigdy nie powr�c�. 00:01:41:Zby�e� mnie ca�usem na po�egnanie, 00:01:48:zrani�e� i skrzywdzi�e�,|nie zaprzeczam, �e jestem 00:01:51:porzucona, dr��ca i smutna. 00:01:57:SHA LA LA Wiem, �e kiedy� 00:02:01:znajd� to, za czym goni�am. 00:02:04:Pozw�l �wiat�u zago�ci� sercu 00:02:07:i rozgrza� twoj� dusz�. 00:02:10:SHA LA LA Och, m�j ukochany, 00:02:13:nadal widz� twoj� twarz, 00:02:17:kt�ra jak blask ksi�yca, 00:02:20:o�wietla nast�pny dzie�. 00:02:24:�wie� jasno, �wie� jasno! 00:02:35:Zmierzch 00:02:42:Sp�nia si�. 00:02:44:Ile mo�e trwa� robienie zakup�w? 00:02:47:Mam nadziej�, �e szybko si� �ciemni. 00:02:50:Po tym jak Juugo|i Suigetsu si� po�o��, 00:02:52:ja zrobi� kolejny krok|i zajm� si� Sasuke! 00:02:56:Ale si� podnieci�am! 00:03:08:To uczucie... 00:03:14:I jak, Kiba?! 00:03:16:Pr�buj� z�apa� cho�|najs�abszy zapach Sasuke! 00:03:19:Wi�c si� zamknij, bo nie|mog� si� skoncentrowa�! 00:03:27:Nie ma w�tpliwo�ci.|Szukaj� nas. 00:03:31:Jeden, drugi... 00:03:34:Maj� siln� chakr�. 00:03:36:Nie jest ich du�o. 00:03:43:Wyczuwam te� nieludzk� chakr�. 00:03:46:Psy? 00:03:47:Pod��aj� za zapachem? 00:03:49:Akatsuki?|A mo�e Wioska Li�cia? 00:03:54:Juugo. 00:03:56:Sprawdz� gdzie jest Karin. 00:03:59:Dobra. 00:04:06:Co? 00:04:07:Obud� si�, Sasuke! 00:04:09:B�dziemy mieli towarzystwo!|Co robimy?! 00:04:13:Nawet jak si� budzi wygl�da nieziemsko! 00:04:16:Wyruszamy. Przygotujcie si�. 00:04:18:Juugo, zaznacz ka�d� kryj�wk�|Akatsuki jak� znamy. 00:04:24:T�umaczenie: Grucha Group|http://gruchagroup.org/ 00:04:31:Dobrze si� ju� czujesz, Sasuke? 00:04:33:Tak. Regeneruj� si� znacznie szybciej|odk�d zdoby�em moc Orochimaru. 00:04:38:Wi�c to jest moc Bia�ego W�a. 00:04:41:Je�li to Akatsuki albo Wioska Li�cia, 00:04:43:to mog� mie� informacje o Itachim. 00:04:45:Wi�c dlaczego si� na nich|nie zasadzimy, Sasuke? 00:04:48:Z ilo�ci os�b, jak� mi poda�a�, 00:04:51:wychodzi, �e to Wioska Li�cia. 00:04:56:Akatsuki zawsze przemieszcza si�|w dwuosobowych grupach. 00:04:59:Zasadzka by�aby strat� czasu. 00:05:03:Dok�adnie. Zapomnij o Wiosce Li�cia. 00:05:06:Co zrobimy? 00:05:08:Itachi jest naszym jedynym priorytetem. 00:05:10:Jak go znajdziemy, 00:05:13:wasza tr�jka b�dzie musia�a|zatrzyma� Wiosk� Li�cia. 00:05:15:Od teraz, grupa Hebi b�dzie wykorzystywa�a|informacje zebrane przez Juugo 00:05:20:i przeszukiwa�a kryj�wki Akatsuki. 00:05:23:Dobrze. 00:05:24:Ruszamy. 00:05:32:Pom� mi. 00:05:34:Z czym? 00:05:35:Mo�esz zwo�a� tyle ptak�w ile zechcesz? 00:05:38:A co? 00:05:40:To stary str�j Sasuke. 00:05:42:Jest przesi�kni�ty jego zapachem,|wi�c u�yjemy go do... 00:05:45:Sk�d masz stare ubranie Sasuke? 00:05:48:Och! To...|To niewa�ne. 00:05:51:G�upku! 00:05:54:A w og�le... 00:05:56:Nie chc� tego robi�, ale... 00:05:59:Ka�dy tropiciel ninja ma inne zdolno�ci, 00:06:00:zale�ne od jego wioski. 00:06:03:Wioska Li�cia u�ywa ps�w ninja. 00:06:06:Wi�c ich zmylimy. 00:06:12:Co jest, Kiba? 00:06:13:Mam! Sasuke si� przemieszcza! 00:06:17:Po�pieszmy si�!|Sasuke pod��a za Itachim! 00:06:20:Czekaj, co� jest nie tak! 00:06:23:Zapach Sasuke si� rozdziela! 00:06:26:W zupe�nie r�nych kierunkach! 00:06:29:Przejrzeli nas.|Podj�li stosowne dzia�ania. 00:06:32:Przejrzeli? Ale jak?! 00:06:35:Nie wiem co to za zdolno��. 00:06:37:Ale musz� mie� nie�le|wyszkolonego tropiciela ninja. 00:06:42:Odleg�o�� jest zbyt du�a, 00:06:43:wi�c nie mog� kierowa� was przez radio. 00:06:45:A tylko ja mog� ich znale��. 00:06:47:Ale mog� i�� tylko za|jednym. Co robimy? 00:06:51:Znajd� go, cho�bym mia�|przeszuka� ka�dy zakamarek! 00:06:54:Zrobi� co b�dzie trzeba! 00:06:56:Tajuu Kage Bunshin no Jutsu! 00:07:07:Jest przed nami. 00:07:11:Poczekajcie tu, a� dam znak.|P�jd� si� rozejrze�. 00:07:26:Kto to? 00:07:29:Sharingan?! 00:07:32:Sasuke?! 00:07:43:To-! 00:07:47:Uchiha Itachi! 00:07:53:Wychod�, Uzumaki Naruto. 00:08:00:Przyszed�e� mnie z�apa�? 00:08:03:Nie. Chc� tylko z|tob� porozmawia�. 00:08:16:Jakbym m�g� ci ufa�! 00:08:22:Kiedy walczysz z Sharinganem, 00:08:24:jeden na jednego, uciekaj. 00:08:27:Dw�ch na jednego,|zajd� go od ty�u. 00:08:30:Ale w tym wypadku... 00:08:32:Nawet podczas robienia piecz�ci, 00:08:34:mo�e z�apa� sw�j cel w|genjutsu przy u�yciu palca. 00:08:37:Musz� uwa�a�! 00:08:40:Wiem, �e jeste� sam.|Dlaczego wi�c nie uciekasz? 00:08:45:Za chwil� mo�e by� tu|tysi�c moich klon�w! 00:08:49:Poza tym, nie mog� uciec! 00:08:52:Je�li ci� z�api�, zobacz� Sasuke! 00:09:00:Czemu a� tak ci zale�y|na moim bracie? 00:09:03:To samotny ninja. 00:09:09:W przeciwie�stwie do ciebie, 00:09:11:ja uwa�am go za swojego brata. 00:09:30:Z�apa�em ci� w genjutsu. 00:09:34:Cholera! 00:09:41:Powiem to jeszcze raz. 00:09:43:Chc� z tob� tylko porozmawia�. 00:09:48:Przyw�dca Akasuki jest w|Ukrytej Wiosce Deszczu? 00:09:54:Tak. 00:09:55:Ale tam sprawdzaj� ka�dego,|kto wchodzi i wychodzi. 00:09:59:Wiedz� ile czasu tam przebywasz. 00:10:02:Nawet przygotowanie Egzaminu|na Chuunina by�o trudne, 00:10:05:poniewa� wioska jest zamkni�ta dla obcych. 00:10:10:Co nie oznacza, �e nie m�g� si�|tam ukry� przyw�dca Akatsuki. 00:10:15:Jednak�e dzi�ki dobrej ochronie 00:10:19:nikt nie m�g� si� dowiedzie�|o ich sprawach wewn�trznych 00:10:22:i o ha�bie okrywaj�cej nar�d. 00:10:26:Ha�bie? 00:10:27:Wygl�da na to, �e zaistnia�|tam konflikt wewn�trzny, 00:10:31:i wioska podzieli�a si� na dwa obozy. 00:10:34:Przyw�dca jednego z oboz�w jest|jednocze�nie przyw�dc� Akatsuki. 00:10:41:Ich ziemia jest otoczona 00:10:43:przez trzy wielkie kraje:|Ziemi�, Wiatr i Ogie�. 00:10:46:Od dawnych czas�w 00:10:47:prowadzono tam wojny. 00:10:52:Nigdy nie zaprowadzono tam porz�dku, 00:10:54:a liczba uchod�c�w ci�gle ro�nie. 00:10:57:W�a�nie dlatego chc� si� tam uda� 00:10:59:i potwierdzi� te informacje. 00:11:04:Musz� to sprawdzi�. 00:11:06:To zbyt niebezpieczne! 00:11:08:Jestem Legendarnym Sanninem|z Wioski Li�cia. 00:11:11:Chyba wiesz co to znaczy. 00:11:18:Przepraszam, 00:11:20:ale zawsze postawisz na swoim. 00:11:25:Co z tob�?! 00:11:27:M�wi�, �e to ty mia�e� by� Hokage. 00:11:32:Trzeci Hokage chcia�, �eby� to ty... 00:11:35:Nigdy nie nadawa�em si� do takich rzeczy. 00:11:37:Du�o lepiej czuj� si� samemu. 00:11:39:�a�ujesz, �e nie powstrzyma�e� Orochimaru. 00:11:42:Ca�y ten czas, 00:11:43:�ledzi�e� jego ruchy, prawda? 00:11:50:Ju� nie musz�. 00:11:54:To oznacza, �e nast�pna cze��|mojej ksi��ki pojawi si� wcze�niej. 00:11:58:Prawda jest dziwniejsza ni� fikcja, no nie? 00:12:02:Kto by pomy�la�, �e Orochimaru zginie... 00:12:10:Pami�tasz jak przeciwstawili�my|si� Trzeciemu i... 00:12:13:P�aska Tsunade zosta�a cycat� Hokage! 00:12:18:�wiat zmienia si� z ka�d� chwil�. 00:12:21:By�a� taka pi�kna, 00:12:22:a teraz jeste� star� pann�. 00:12:25:Boli mnie patrzenie, jak wspomnienia|o utraconych bliskich, 00:12:29:chowasz pod swoim wielkim biustem. 00:12:33:Dobrze wiesz, �e b�dzie ich coraz wi�cej. 00:12:43:Nie powinienem pogr��a� si� w smutku. 00:12:47:Mam by� przyk�adem dla nast�pnych pokole�, 00:12:51:ich wsparciem. 00:12:56:Jestem gotowy odda� za to �ycie. 00:13:00:W ko�cu jeste�my od tego my,|starzy, rozumiesz? 00:13:20:Co si� dzieje? 00:13:22:Nie polujesz ju� na mnie?|W takim razie, to-! 00:13:26:Musz� i��. 00:13:29:Mam wa�ne zadanie. 00:13:34:Klon Cienia. 00:13:36:O co chodzi�o? 00:13:39:Cholera! To te� przyn�ta! 00:13:48:Co jest, Naruto? 00:13:49:Nic... 00:13:53:Co� si� sta�o? 00:13:55:Potkn��em si�. 00:13:57:Mniejsza z tym.|Kiba, szukaj dalej. 00:14:06:Masz jeszcze s�absz� g�ow�, ni� ja. 00:14:10:P�jdziemy gdzie� odpocz��? 00:14:13:P�no ju�. Idziemy do domu. 00:14:15:- Dobra!|- Dobra! 00:14:18:Zaczekaj! 00:14:21:Akatsuki... 00:14:24:Cz�owiek, kt�ry za�o�y�|tak pot�n� organizacj�. 00:14:27:Jak mo�e by� silny? 00:14:31:Wkraczasz na terytorium wroga. 00:14:35:Trudno. Ruszam. 00:14:40:Tylko wr��... 00:14:45:Je�li ciebie te� strac�, to... 00:14:49:Zap�aczesz za mn�?|Jak mi�o! 00:14:53:Ale chyba nie tak, jak za Danem. 00:14:57:Idiota! 00:14:59:Mo�e si� za�o�ymy? 00:15:03:Postaw na to, �e zgin�. 00:15:06:W ko�cu zawsze przegrywasz. 00:15:12:Ale je�li wr�c� w jednym kawa�ku... 00:15:27:�artuj�! Tylko �artuj�! 00:15:30:Wiesz, jestem ci wdzi�czny. 00:15:34:Odrzucenie wzmacnia m�czyzn�. 00:15:37:Nie mo�esz nazwa� si� prawdziwym facetem, 00:15:40:je�li nie potrafisz �mia� si� z takich rzeczy. 00:15:43:Albo nie potrafisz z nich �artowa�. 00:15:47:Obowi�zkiem m�czyzny jest bycie silnym? 00:15:50:Tak jakby. 00:15:51:Poza tym, nie tylko m�czy�ni|szukaj� szcz�cia. 00:15:58:Nie zgrywaj takiego twardziela. 00:16:00:Bez kobiet nie mogliby�cie by� odrzucani. 00:16:05:�wi�ta prawda. 00:16:26:Je�li co� si� stanie,|daj mi zna� prz...
grangun