{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {98}{192}{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ {305}{357}Nie powiniene� by� bardziej czujny? {361}{498}Daj spok�j, przez ca�y czas byli�my czujni,|z powodu tej sytuacji z Wiosk� Piasku. {502}{616}Ale wygl�da na to, �e wszystko ju� si� uspokoi�o,|wi�c mo�emy pozwoli� sobie na troch� relaksu. {620}{688}Ale nigdy nie wiesz, co nowego mo�e si� wydarzy�. {692}{754}Zawsze musimy by� przygotowani, albo... {758}{824}Sami si� wyko�czymy, je�eli b�dziemy takimi sztywniakami! {828}{906}Spokojnie, spokojnie! {1093}{1198}Nie powiniene� zn�ca� si� nad s�abszymi! {1411}{1568}Specjalnie wsta�em w nocy, �eby nastawi� budzik,|a i tak obudzi�em si� zanim zadzwoni�. {1572}{1688}Teraz nie mam ochoty, �eby wsta� i go wy��czy�. {1695}{1851}Ale, z drugiej strony nie mog� pozwoli�,|�eby dzwoni� tak w niesko�czono��. {1860}{1980}Rozmy�lanie o tym wszystkim jest takie k�opotliwe! {1993}{2054}Dok�adk�! {2063}{2121}Co to?! {2538}{2575}Ruszcie si�, z drogi, z drogi! {2579}{2679}Jeszcze tylko ostatni wysi�ek! Jest! {2689}{2761}Pierwsze miejsce! {2953}{3025}I drugie miejsce! {3032}{3065}Dlaczego si� �cigaj�? {3069}{3114}Nie mam poj�cia. {3118}{3177}Lee, potrzebujesz wi�cej treningu! {3181}{3272}Dobrze! Przy�o�� si� jeszcze bardziej,|�eby nast�pnym razem zdoby� pierwsze miejsce! {3276}{3368}W�a�ciwie to musz� ci� rozczarowa�. {3372}{3439}C-Co takiego? {3445}{3539}M�j biedny Lee, wcale nie zaj��e� drugiego miejsca. {3543}{3623}Przyby�e� jako trzeci! {3669}{3789}Kakashi zaj�� drugie miejsce, poniewa� go nios�em! {3821}{3879}Szcz�ciarz z ciebie, Kakashi! {3883}{3959}Nie musisz mi dzi�kowa�! {3963}{4071}Mistrz podzieli� si� ze mn� kolejn� wa�n� wskaz�wk�, czuj� to! {4075}{4152}I jak zwykle, nie mam poj�cia,|dlaczego si� tak zachowuj�. {4156}{4226}Ale tak jakby wzi��e� udzia� w tym wy�cigu, co nie? {4230}{4279}Nie b�d� �mieszna! {4283}{4362}Okej! Wszyscy ju� s�, tak? {4366}{4414}Po�pieszmy si� i z��my raport Pani Tsunade. {4418}{4476}Um, Mistrzu Gai... {4480}{4511}Tak? {4515}{4584}Mistrz Kakashi jest... {4588}{4761}Ups! Wydaje mi si�, �e najpierw powinni�my|go zabra� do szpitala, zanim z�o�ymy raport! {4782}{4822}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM PRZYJACIELEM {4826}{4966}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nadal pami�tasz to marzenie, kt�re razem mieli�my, prawda? {5016}{5055}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM MARZENIEM {5059}{5172}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, dopiero co zacz�li�my, a ty ju� jeste� MOIM PRZYJACIELEM {5176}{5255}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Whoa, czas zabra� si� do roboty! {5259}{5365}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}KA�DEGO DNIA, roz�wietlony BLASK przed nami, {5369}{5483}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}CHC� ZOBACZY� CI�, jak roz�wietlasz MOJ� DUSZ� {5490}{5595}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Lecz teraz, po�egnajmy tamte �MIESZNE DNI {5599}{5713}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}W PRZYSZ�O�CI postaram si� spe�ni� to, o czym MARZ�! {5717}{5781}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}PODO�AM ZADANIU! {5785}{5836}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Spogl�daj�c na tak PRZEPE�NIONE NIEBO {5840}{5895}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Dopiero ZACZYNAM {5899}{5999}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}U�yj� swojej najwi�kszej MOCY, CA�EJ MOCY! {6003}{6040}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM PRZYJACIELEM {6044}{6184}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nadal pami�tasz to marzenie, kt�re razem mieli�my, prawda? {6232}{6272}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM MARZENIEM {6276}{6391}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, dopiero co zacz�li�my, a ty ju� jeste� MOIM PRZYJACIELEM {6395}{6467}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Whoa, czas zabra� si� do roboty! {6471}{6505}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}DZI�KUJ� CI M�J PRZYJACIELU {6509}{6687}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nie zapomnia�em tego, co wydarzy�o si� tamtego dnia {6697}{6744}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM MARZENIEM {6748}{6853}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nast�pnym razem b�d� ci� chroni� NA W�ASNY SPOS�B! {6857}{6937}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Woha, PODO�AM ZADANIU! {6954}{7021}{y:b}Nowy Cel {7306}{7368}Budzi si�! {7409}{7457}Znowu tutaj? {7461}{7521}Dobra robota, Kakashi. {7525}{7565}Mistrzu! {7569}{7639}Pani Tsunade... {7665}{7729}Nie przem�czaj si�, Mistrzu Kakshi! {7733}{7844}Przebada�am ci� wcze�niej.|Nie wolno ci si� rusza� z ��ka przez oko�o tydzie�. {7848}{7926}A jak ju� wyjdziesz, to i tak minie jeszcze par� dni,|zanim przydziel� ci� do jakiej� misji. {7930}{7980}Chyba nic na to nie poradz�... {7984}{8093}Wygl�da na to, �e troch� potrwa,|zanim opanujesz nowego Sharingan'a. {8097}{8135}Masz racj�. {8139}{8235}Na razie nie wysilaj si� i odpoczywaj. {8239}{8288}Chc�, �eby Dru�yna Gai'a te� dzisiaj odpocz�a! {8292}{8333}Raport mo�ecie z�o�y� jutro. {8337}{8361}Tak jest! {8365}{8401}Idziemy, Shizune. {8405}{8432}Tak. {8436}{8495}Mistrzu! {8656}{8700}Czy ma to zwi�zek z 'tym'? {8704}{8732}Tak. {8736}{8779}Rozmawia�a� o tym z Kakashi'm? {8783}{8898}Jeszcze nie, Mistrz Kakashi przez ca�y ten czas by� niedysponowany. {8902}{8963}A Naruto? {8968}{9088}Pomy�la�am, �e najpierw powinnam om�wi� to z tob�. {9099}{9170}Wi�c, opowiadaj. {9196}{9312}To informacja, kt�rej udzieli� mi Sasori,|cz�onek Akatsuki. {9316}{9417}Powiedzia�, �e to nagroda za pokonanie go. {9421}{9593}{y:i}Za dziesi�� dni, w po�udnie, b�d� na|{y:i}Mo�cie Nieba i Ziemi w Ukrytej Wiosce Trawy. {9597}{9710}{y:i}Mam szpiega w�r�d poplecznik�w Orochimaru. {9714}{9817}{y:i}Mieli�my si�... tam... spotka�... {9898}{9997}Most Nieba i Ziemi za dziesi�� dni, tak? {10001}{10121}To by�o cztery dni temu, wi�c pozosta�o sze�� dni. {10148}{10194}Mo�emy mu wierzy�? {10198}{10289}S�dz�c po sytuacji, my�l�, �e tak. {10293}{10373}Co zrobisz, je�li to b�dzie pu�apka? {10377}{10540}M�g� u�y� Orochimaru jako przyn�ty, �eby zwabi� was na most,|a tam b�dzie czeka� cz�onek Akatsuki. {10544}{10618}Je�li to pu�apka, pokonamy j�! {10622}{10721}M�wisz, �e b�dziesz walczy�,|ale Kakashi b�dzie w takim stanie jeszcze przez tydzie�. {10725}{10793}A wam zosta�o tylko sze�� dni! {10797}{10915}Bez Sasuke, twoja dru�yna nie ma jednego cz�onka. {10922}{10958}Racja... {10962}{11106}Nie pozostaje nam nic innego,|jak zebra� nowych cz�onk�w i powo�a� now� dru�yn�. {11110}{11152}Pani Tsunade! {11156}{11176}Tak? {11180}{11276}Je�eli tak wygl�da sytuacja,|to powinni�my wys�a� niewielk� dru�yn�, aby wybada�a sytuacj�. {11280}{11430}Nawet je�li pozwolisz i�� Sakurze,|to powinna� usun�� Naruto z dru�yny! {11535}{11551}S�ucham? {11555}{11712}Ty i Sakura jeste�cie jednymi z nielicznych shinobi,|kt�rym mog� w pe�ni zaufa�. {11716}{11812}Bez �adnego oporu wysy�am Sakur�|i Dru�yn� Kakashi'ego na t� misj�. {11816}{11898}Ale nie wysz�oby na to samo, gdyby� wys�a�a moj� dru�yn�?! {11902}{11951}Nie, to nie to samo. {11955}{12096}Sakura i Naruto rozpaczliwie �cigaj� swojego przyjaciela, Sasuke. {12113}{12198}Pragn� go uratowa�, jak nikt inny na �wiecie. {12202}{12331}To silne uczucie pozwoli|im zako�czy� t� misj� sukcesem. {12338}{12446}Pod tym wzgl�dem ty i Sakura si� r�nicie. {12471}{12510}Rozumiem. {12514}{12567}Ale, przynajmniej odsu� Naruto od tej misji! {12571}{12711}Jak s�dzisz, co Naruto by zrobi� jakby o tym wszystkim us�ysza�? {12769}{12869}Id� znale�� nowych cz�onk�w dru�yny! {13020}{13085}Na razie. {13129}{13221}Jak zwykle, w gor�cej wodzie k�pany. {13218}{13323}Nawet nie powiedzia�am wszystkiego. {13449}{13536}{y:i}On ma niesamowit� moc. {13545}{13623}{y:i}Sprawia, �e ka�dy kto go spotyka, pok�ada w nim swoje nadzieje. {13627}{13695}{y:i}Hokage... {13705}{13806}{y:i}Zosta� Hokage, to moje marzenie! {13810}{13916}To ch�opak, kt�remu podarowa�a naszyjnik Pierwszego... {13920}{14040}Ostatecznie, Naruto nie mo�e by� zwyk�ym ch�opcem. {15066}{15142}Kto by si� nada�? {15154}{15235}Musz� si� nad tym bardzo dok�adnie zastanowi�! {15239}{15354}By�oby do bani, gdyby osoba,|kt�r� wybior� w�azi�a nam w drog�! {15358}{15510}Je�eli jest silny i ma g�upi charakter,|nasza praca mo�e nie zaowocowa�. {15524}{15685}Do tego Sakura lubi przystojniak�w,|wi�c nie mo�e si� za dobrze prezentowa�. {15707}{15748}B�dzie ci�ko! {15748}{15836}Min�o troch� czasu, Naruto. {15927}{15991}Kim jeste�? {16087}{16144}To ja. {16637}{16781}Mimo up�ywu czasu, powiniene�|pami�ta� twarze swoich towarzyszy. {16823}{16973}Dlaczego? Poniewa� mo�esz zrani� ich uczucia,|gdy si� do ciebie zwr�c�. {16982}{17092}Wkurzaj�cy spos�b m�wienia... Musisz by�... {17212}{17265}Wi�c w ko�cu sobie przypomnia�e�? {17269}{17396}Nikt ci� nie pozna, jak b�dziesz sobie zas�ania� twarz! {17552}{17633}Wcze�nie jeste�, Shino! {17890}{17984}Yep! To zdecydowanie ty, Naruto! {18004}{18097}W taki spos�b mnie rozpozna�e�? {18140}{18210}Nie m�w mi, �e ten pies to-! {18214}{18256}O czym ty m�wisz? {18260}{18337}Przecie� to Akamaru! {18349}{18424}Hej, nie�le wyros�e�, co nie? {18428}{18518}Co tam ja, sp�jrz na Akamaru! {18535}{18634}Psy naprawd� rosn� takie wielkie, w tak kr�tkim czasie? {18638}{18762}Serio? Ca�y czas by�em przy nim, wi�c nie zauwa�y�em. {18771}{18821}Jak mo�na by�o nie zauwa�y�?! {18825}{18920}Akamaru siedzia� na twojej g�owie! {19012}{19084}Pami�tasz, Shino? {19124}{19231}Kib� od razu rozpozna�e�, prawda, Naruto? {19282}{19363}Kurcze. Strzeli� focha. {19901}{19998}S�ysza�am, �e wr�ci� do wioski, ale... {20002}{20059}Co powinnam zrobi�? {20063}{20129}Nie jestem jeszcze gotowa. {20133}{20256}Od tak dawna go nie widzia�am.|Co mam mu powiedzie�? {20339}{20406}Co tam, Hinata? {20410}{20488}Dlaczego si� chowasz? {20647}{20711}Co? Hinata? {20720}{20783}C-? Hinata? Hej! Hej, Hinata! {20787}{20900}Dlaczego zawsze mdlejesz, gdy widzisz Naruto?! {20921}{21035}Prosz�! Musz� znale�� nowych cz�onk�w dru�yny! {21075}{21127}Co? {21146}{21192}Wybra�e� z�y moment. {21196}{21339}W�a�nie przydzielono nam misj� i|czekamy teraz na Mistrzyni� Kurenai. {21353}{21424}Co si� ze mn�... {21437}{21517}Ale mac...
grangun