{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {103}{175}Cóż, piękna żona, piękna noc, {175}{229}Wspaniała filiżanka kawy | na koniec dnia. {229}{262}- Nie mogło być lepiej. {262}{298}Tato! {298}{359}Nie pozwolš ci cieszyć się szczęciem. {359}{404}Wyczujš,a potem zmiażdżš je. {437}{463}Co? {463}{494}Spotykam się z Travis'em w centrum handlowym. {494}{537}Czy mogę dostać trochę pieniędzy na kawę? {537}{583}Kawę? Mamy kawę tutaj. {583}{626}Parzona po francusku. Proszę. {626}{713}Taste Columbia | druga co do wielkoci uprawa. {746}{794}Oh! Boże, to straszne. {794}{832}A fuj. {832}{874}{y:i}To była moja kawa. {874}{942}Więc dasz mi 20 $, czy ... {942}{996}20 dolarów za filiżankę kawy? {996}{1048}Daje wielkie napiwki. To taka moja słaboć. {1048}{1084}I jest mi żal {1084}{1141}każdego, kto nosi fartuch. {1141}{1219}Pytasz dlaczego dodaje rum do kawy|Włanie dlatego. {1276}{1347}Jeli chcesz pienišdzy,może | powinna robić to, co inni ludzie. {1347}{1418}Mieć własne reality show. Staram się Tato. {1418}{1471}A praca na pół etatu? {1471}{1495}Praca. {1521}{1564}No we. {1596}{1640}O Boże. Jestemy biedni? {1669}{1712}{y:i}Ty jeste. {1712}{1766}My się mamy dobrze. {1802}{1851}Jeste tego pewien? {1851}{1902}Ma 16 lat | 17, tato. {1902}{1955}17. Powinna-- {1955}{1996}Pomyleć o znalezieniu pracy. {1996}{2037}Prociej jest dać jej pienišdze. {2037}{2086}Nie możemy ić na łatwiznę z naszymi dziećmi. {2086}{2144}- Jestemy lepsi od tego?.|- Prawda? {2176}{2202}{y:i}Mamo! Tato! {2253}{2306}Szybko ,uciekamy. {2306}{2337}Bierz kawę. {2337}{2398}To moje pierwsze tłumaczenie |proszę o wyrozumiałoć. {2398}{2506}Wszelkie uwagi lub bluzgi:) kiarcik@o2.pl |Miłego oglšdania. {2515}{2568}Mój chłopak. {2597}{2637}Czeć. Dobry. {2637}{2684}- Czeć dzieciaki.| Czeć, tato. {2684}{2735}Czemu czuje zapach frytek? {2735}{2793}Przesiškłam zapachem w pracy. {2793}{2861}Dziękować Bogu |nie pracujesz jako hydraulik. {2861}{2879}Och moja noga. {2919}{2984}Matko... {2984}{3022}Ojcze! {3060}{3096}Oh, to naprawdę grone. {3096}{3144} Serio walnšłem się w nogę. {3144}{3204} Nie, Boyd mógł dostać się | do tych rodków czyszczšcych. {3204}{3263} Moja koć piszczelowa pulsuje. {3263}{3304} Widzę gwiazdki. {3304}{3365} Powinnimy zamontować zabezpieczenia dla dzieci. {3365}{3416} Jest taki| facetem w telewizji, pokazuje jak to zrobić. {3416}{3471} Wiem o kim mówisz. On jest |także w Internecie. {3471}{3512} Strzyka mi w kolanie. {3512}{3578} Słyszysz to? Słuchaj. {3578}{3619} Znalazłam go. {3646}{3680} {y: i} Czeć, ludzie. {3680}{3711} {y: i} Założę się, że nie wiedziałe, że | jeli masz dzieci, {3711}{3750} {y: i} Twój dom jest miertelnš bombš zegarowš, {3750}{3785} {y: i} czekajšc na wybuch ... {3824}{3867} {y: i} schody - niebezpieczeństwo! {3867}{3955} {y: i} Dlaczego?, w tej chwili | oglšdajšc ten program ... {3955}{4016} {y: i} od kiedy się rozpoczšł w realnym wiecie, {4016}{4067} {y: i} szeć maluchów próbowało | zjeć co większego {4067}{4103} {y: i} niż ich przełyk. {4103}{4154} {y: i} Dalej! {4154}{4177} {y: i} Dalej! {4220}{4249} {y: i} Biedny boo-boo Bobby. {4249}{4284} {y: i} Nie pozwól, by był to ty. {4284}{4345} {y: i} Zamiast tego, zadzwoń do mnie, Chester McAllister, {4345}{4395} {y: i} Zaawansowane zabezpieczenia przed dziećmi. {4395}{4442} {y: i} My martwimy się za ciebie. {4442}{4471} {y: i} Certyfikat w toku. {4504}{4563} Zaawansowane zabezpieczenia przed dziećmi?|Co to za praca? {4563}{4631} Bo poza twojš inne się nie liczš. {4631}{4709} Mówię tylko, że do takich rzeczy nie trzeba fachowca. {4709}{4748}Nie jest potrzebny to czego takiego |jak ta szafka, {4748}{4784}użyj czego takiego. {4784}{4865}Nazywa się gumkš. {4865}{4904}Poruszyła się... {4904}{4953}Słyszysz, że strzyka? {4987}{5027}Huh? {5027}{5074}Okręcasz kilka razy|wokół o tak... {5074}{5114}Blokada założona. {5114}{5170}To co twoja mama i ja|robilimy kiedy bylicie dziećmi. {5170}{5231}Tylko|dwa razy dzwonilimy w sprawie zatrucia. {5231}{5276}Raz przez sałatkę twojej matki. {5276}{5317}Oh, Robi mi się niedobrze|jak znowu słyszę o tej sałatce. {5317}{5359}Traciłem litr wody dziennie {5359}{5410}- Nigdy nie lubiłe mojej matki.|- Bo próbowała nas zabić. {5410}{5474}Nie, - sałatka ziemniaczana, | majonez - chodzi o to ... {5474}{5526}Dzieciom nic nie było. {5526}{5555}No, w końcu jest. {5555}{5610}{y:i}Spójrz na siebie, pierwszy dzień pracy. {5610}{5651}Cišgle nie łapie czemu |muszę mieć pracę. {5651}{5686}To takie niesprawiedliwe! {5686}{5718}Oh, będziesz sprzedawała ubrania. {5718}{5752}Kochasz ubrania, i | dostała pracę w centrum handlowym. {5752}{5786}Kochasz centra handlowe. {5786}{5819}Mylę, że to dobrze ,że masz pracę. {5819}{5862}Traktujesz tatę jak bankomat {5862}{5942}Tak, ale ja nie jestem |Bankomatem. Wiesz skšd wiem? {5942}{5986}Mówię tylko po angielsku. {5986}{6042}To dobre, tato. {6042}{6077}Ach, tu jest 20 $. {6077}{6118}Czemu ona nie mam pracy? {6118}{6188}'Bo nie potrzebuję pieniędzy.|Mam wszystko co mi potrzeba. {6188}{6249}To prawda, proszę tato. {6249}{6284}Nalegam. {6284}{6346}Nawet nie wiem co z nim zrobić. {6346}{6370}Grrr! {6408}{6454}Teraz wezmę te $20. {6454}{6522}Zasłużyła. {6566}{6637}Mike, chod tutaj. To nowe | urzšdzenie do ledzenia jest wielkie. {6637}{6690}Te punkciki to pozycja i prędkoć | twojego psa. {6690}{6722}Co pięć sekund. {6722}{6760}Patrz ten mały niezle zasuwa {6760}{6821}pomiędzy szczotkami.|Patrz. Patrz. {6821}{6870}Czyj to pies? I dlaczego | biega w budynku? {6870}{6920}O, tak, zaraz zobaczysz {6920}{6979}powienień wbiec przez te drzwi {6979}{7038}za 3, 2 , i..... {7110}{7128}Oh. {7155}{7261}No i co sšdzisz? |Spójrz na to. {7261}{7334}To było wietne okršżenie,|Kyle. wietnie. {7334}{7382}Zaczynam myleć|że trzymasz mnie {7382}{7443}dla tej upokarzajšcej pracy. {7443}{7526}Ed, Ed, Ed, to jest jedna |z tych rzeczy za, którš możesz zostać pozwany. {7526}{7557}Daj spokój, Mike. {7557}{7629}Poniżanie nowych to | męski rytuał przejcia. {7629}{7660}Kiedy ja służyłem, {7660}{7722}przywišzali mnie do drzewa z wężem ogrodowym. {7722}{7759}Wielkie rzeczy. {7759}{7806}Drzewo było w ogniu. {7859}{7912}A w wężu mocz. {7958}{7976}Tato? {8022}{8093}- Tato. | - Hej. Czy nie powinna być w pracy? {8093}{8159}Tak, to przerwa na lunch.|Możesz rzucić mi $500? {8159}{8220}Nie. Wła tutaj. {8289}{8333}Miałam wypadek w pracy. {8333}{8368}Co się stało? {8368}{8396}Przypadkowo użyłam moich zniżek pracowniczych {8396}{8457}by kupić sporo fajnych ubrań. {8457}{8533}To nie jest właciwa praca dla ciebie. {8533}{8608}To takie dziwne.| To samo mówi mój kierownik. {8608}{8662}Mike, | musisz to zobaczyć. {8662}{8736}Mam Kyle ,jak goni samochód dostawczy! {8887}{8935}Czeć.Czeć kochanie. {8935}{9000}Co robi u nasz furgonetka z napisem "Bezpieczne schronienie"? {9000}{9048}Mamy jakis kryzys? {9048}{9151}Masz mnie.Zmieniłam twoje biuro w sterylne labotatorium. {9151}{9218}To ten facet od tych zabezpieczeń.|On tylko sprawdza. {9218}{9295}- Wim kto to .To ten kramasz z tv.|- Shh! On jest... {9295}{9338}Nie wierze, że zaprosiła go |bez mojej zgody. {9338}{9391}Umówiłam go.|A on przyniósł ciasto. {9391}{9436}Nie kupisz mnie {9436}{9488}goršcym, wyglšdajšcym przepysznie ciastem. {9488}{9553}Tylko posłuchajmy co ma do powiedzienia. {9553}{9590}Przecież już wszystko słyszałas. {9590}{9625}Co ci mogę obiecać skoro my nigdy nie możemy {9625}{9667}podjšć wspólnej decyzji? {9667}{9705}To jak wtedy kiedy kupowalimy wspólnie {9705}{9743}pociel w kwiatki {9743}{9800}To nie były kwiatki. Tylko nierozwiniętę pški. {9800}{9897}Kwiatki , które majš się rozwinšć|nadal sš kwiatami. {9944}{9990}Zostajesz czy nie? {9990}{10026}Nie. Będe w moim biurze czytajšc mail'e {10026}{10099}Rosyjskich narzeczonych które mogš cię zastšpić. {10129}{10212}Tylko nie wzoruj się na mnie. {10258}{10330}Czy wiesz, że nie ma {10330}{10381}większego zabójcy od stolika do kawy? {10442}{10495}{y:i}Ja nazywam go trumiennym stolikiem. {10688}{10735}Ok, Kto z was ma gniazdko elektryczne? {10735}{10783}Ręka do góry. {10924}{10958}Uu.Strasznie dużo. {10990}{11033}Wyobracie sobie..... {11033}{11065}Macie 2 lata, {11065}{11102}i chcecie wpłacić pienišdze do banku, {11102}{11189}więc bierzecie ołówek,|i wkładacie do gniazdka. {11189}{11231}Na miłoć boskš. {11264}{11315}Mike, mówiłe|że się nie wtršcasz. {11315}{11348}A wiesz co robię?|Siedzę na internecie. {11348}{11416}I oglšdam |historię... o dziecku... {11416}{11509}które wkłada monetę do gniazdka. {11509}{11590}{y:i}I co się dzieje? Zupełnie nic! {11627}{11656}Przykro mi za niego. {11656}{11699}Jest zły..... {11733}{11780}W sumie nie wiemy czemu. {11780}{11851}Nie przepraszaj. |Jak mówił mój dziadek, {11851}{11924}ignoranncja jest diabelskim żartem . {11964}{12006}Założe się, że w liceum mój dziadek, {12006}{12094}twojemu nacišgał majtki na głowe. {12138}{12197}Chyba kto tu dostał goršczki. {12197}{12267}Szybki fakt - dzieci wychowane w niezabezpieczonym domu {12267}{12342}majš trzy razy częsciej nieplanowane amputacje. {12342}{12398}Opierajšc się na twoich statystykach, {12398}{12498}150% dzieci poniżej 4 roku życia jest już martwa. {12525}{12582}Nie na mojej zmianie. {12612}{12645}To potwierdza że {12645}{12696}straszne wypadki tylko czakajš by sie wydarzyć. {12696}{12757}Dziecku może utknšć głowa. {12757}{12817}Utknšć głowa?. {12817}{12856}To nie może się wydarzyć. {12856}{12912}Skarbie , może porozmawiamy |o tym prywatnie. {12912}{12949} A o czym tu gadać? {12949}{13004}Wiem. Mylę ,że należy to zrobić. {13004}{13035}Co się stało z "nie będzie podejmować żadnych decyzji {13035}{13096}dopóki żadne z n...
Seriale_LOVE1