{39}{79}Halloween..|to wczesnochrzecijański pakt. {83}{115}Constantine zawarł umowę z Celtami {119}{154}że będš mieli więto Halloween, {158}{212}ponieważ zorientowali się,|że tego dnia umarli wracajš na ziemię, {216}{289}zaczęli przebierać się|by odstraszyć złe duchy.. {293}{314}Wiem Tato. {318}{345}Opowiadałem ci tę historię? {349}{368}W samochodzie. {403}{513}Już coraz mnie takich. Pani bezdomna. {548}{568}Może. {572}{591}No może. {595}{643}Patrz, patrz, patrz! {647}{679}Pani ninja. {683}{703}Pewnie. {707}{744}Tu jest fajny. {748}{792}Tutaj.|Chyba jaki żart. {796}{834}Pani prezydent. {838}{899}Może być. {903}{927}Cokolwiek chcesz, tato. {931}{980}{Y:i}Co masz na myli,|cokolwiek chcesz? {984}{1011}Dawaj. {1015}{1049}Nie chcesz już tego robić? {1053}{1089}Chcę. {1093}{1141}Szczerze. {1145}{1207}Tato jestem gotowa psychicznie|by chodzić z tobš po słodycze. {1211}{1280}Wiem jak kochasz zaglšdać|do domów naszych sšsiadów. {1284}{1330}Słuchaj, jeli masz|problem z chodzeniem ze mnš {1334}{1413}w odwiedziny do sšsiadów. {1417}{1442}To ja... {1446}{1486}Uszanuję to. {1490}{1519}Naprawdę? {1523}{1568}Nie chcę się nabawić problemów medycznych. {1608}{1643}Naprawdę zrozumiem to. {1647}{1696}Nie chcę ić. {1816}{1884}Last Man Standing - S01E04|Last Halloween Standing {1888}{1910}Tłumaczenie Kiart {1914}{1978}Miłego oglšdania :) {1982}{2022}Na pewno nie jeste zły? {2026}{2056}Na pewno. Jest ok. {2060}{2096}Po prostu mam już 13 lat, {2100}{2164}i ta cała przebieranka|jest trochę mieszna. {2168}{2206}Tadam! {2274}{2347}Niech mnie kule bijš! {2351}{2399}Czy to nie ta przepaska,|którš nosiłam podczas zapalenia spojówki? {2403}{2458}Oh, tak. {2484}{2557}Ten strój jest taki żenujšcy. {2561}{2602}W czym problem? {2606}{2710}Jestemy przyzwyczajeni|do widoku raczej mamy {2714}{2784}a nie prostytutki. {2788}{2848}Jestem pirackš księżniczkš. {2880}{2900}A twoje skarby nie powinne być {2904}{2959}trochę bardziej schowane? {2963}{3000}Co roku idziemy na imprezę do Millers {3004}{3050}i co roku jestem dobrym charakterem, {3054}{3099}jak Alicja z Krainy Czarów|lub Kopciuszek. {3103}{3151}W zeszłym roku przebrała się|za Margaret Thatcher. {3155}{3218}W zeszłym roku nie przebierałam się. {3264}{3292}Daj mi dokończyć. {3296}{3321}Wiesz włanie pomylałam {3325}{3359}że chciałabym nimi trochę potrzšć. {3363}{3422}Pewno robiš to przy każdym ruchu. {3426}{3480}A więc podoba ci się? {3484}{3542}Jeste w stanie założyć to {3546}{3599}podczas naszego|weekendu w domku letniskowym? {3603}{3635}Może. {3639}{3680}Podoba mi się.|Mm. {3684}{3722}Tato nie odebrałe przypadkiem kostiumu kotka {3726}{3767}zarezerwowanego na przyjęcie Stella's? {3771}{3822}Futrzane bikini z uszami kota? {3826}{3846}Tak włanie to. {3850}{3878}Widziałem to. {3882}{3936}Dlatego przyniosłem ci to. {3976}{4031}Co to jest? {4035}{4112}To jest Garfield,|ulubiony kot Ameryki. {4116}{4192}Ale on... zakryje całe moje|ciało. {4196}{4220}O to chodzi. Proszę bierz go. {4224}{4248}Tato.|Halloween nie jest wymówkš {4252}{4294}by ubierać się jak ulicznica. {4298}{4331}Kochanie jeste lepsza niż to. {4335}{4377}Nie, Nie jestem. {4381}{4419}Kochanie, twój tata ma rację. {4423}{4489}Kostium ulicznego kota|jest całkowicie nieodpowiedni. {4518}{4586}Kochanie, czy twoje majtki|mówiš "bierz mnie"? {4627}{4676}Obrzydliwoć.|Tato powiedział "majtki." {4680}{4713}Nie zapomnij głowy. {4717}{4776}Mamo. Możesz zajšć się Boydem?|Jestem już spóniona do pracy. {4780}{4833}Pracujesz w Halloween? {4837}{4879}Tak, ale wiesz,|Nie mam nic przeciwko. {4883}{4940}Ludzie dajš większe napiwki|gdy sš ubrani jak idioci. {4944}{4967}W ubiegłym roku facet przebrany {4971}{5025} za Frankensteina|dał jej$100. {5029}{5113}Tylko dlatego, że |przykręciłam mu rubki spowrotem. {5117}{5167}Kogo to obchodzi? {5207}{5240}Kolacja Boyd's jest w lodówce, {5244}{5279}pidżama na łóżku. {5283}{5312}Patrzcie na ten kostium. {5316}{5344}Kochanie patrz. {5348}{5388}Boyd's nie będzie chodził po słodycze. {5392}{5424}Pójdzie ze mnš. {5428}{5484}Jest za mały na to |całe pogańskie wyobrażenie mierci. {5488}{5515}Pogańskie wyobrażenie mierci? {5519}{5566}No wiesz, szkielety,|duchy, zombies. {5570}{5615}To jak starożytni Celtowie, {5619}{5663}którzy włożyli kostiumy,|by nie zostać rozpoznanymi {5667}{5700}jako ludzie przez złe duchy. {5704}{5782}Więc to cię dobija,|a nie na przykład {5786}{5834}może sprawd olej|przed uruchomieniem silnika {5838}{5890}albo jak zabezpieczyć się przed cišżš? {5953}{5992}Słuchaj, nie chcę|tych głupot w głowie Boyd'a. {5996}{6028}Nie ma żadnych.|Ma 2 lata. {6032}{6074}Pięć razy dziennie|każe mu pocišgnšć palec. {6078}{6140}A on nadal nie wie|skšd dochodzi dwięk. {6144}{6200}Przykro mi tato.|Żadnych "Psikus albo cukierek". {6204}{6244}Nie chcemy by był|jednym z tych dziwnych dzieci {6248}{6273}które nie chodzš na Halloween. {6277}{6313}Daj spokój. Nie będzie dziwny. {6317}{6337}Będzie jeli nie będziemy troskliwi. {6341}{6362}Nie jestem idealnym ojcem, {6366}{6411}ale nie wychowałem żadnych odmieńców. {6688}{6762}Mylę, że kto tu zwymiotował. {6872}{6941}Czeć. Tu Mike Baxter z Outdoor Man, {6945}{6984}Wiemy co mężczyni najlepiej lubiš... {6988}{7087}jędrne zadki, długie nogi,|Wielkie przody. {7091}{7126}Mówimy tu o jeleniu. {7130}{7154}Taka prawda, {7158}{7202}ponieważ Halloween jest najlepszš|porš na jelenie. {7206}{7249}To czas aby wyjć i zapolować na co. {7253}{7298}Przedtem musimy zadbać|o bezpieczeństwo naszej broni. {7302}{7321}Mamy tu faceta|który wam powie {7325}{7360}jak zadbać o naszš broń. {7364}{7384}Oto Gary McKegger ... {7388}{7414}Jest ekspertem od broni palnej.. {7418}{7472}balistyka, kule,|wie wszystko o broni. {7476}{7534}Gary, kiedy mamy czysty rygiel, {7538}{7562}mamy zamiar... {7566}{7591}Chyba chcesz jš potrzymać, {7595}{7628}opowiedz nam..|proszę... {7632}{7659}Kiedy będziesz gotów... {7663}{7736}Musisz nam dokładnie|opowiedzieć jak przygotować broń. {7801}{7862}Gary nie boi się żadnych zwierzšt, {7866}{7940}ale podobnie jak małpiatka,|jest przerażony kamerš. {7944}{8002}Gary. Gary. {8006}{8101}Zróbmy przerwę i może dajmy|Garemu jaki energetyczny batonik lub.. {8105}{8135}To jest straszne, {8139}{8167}wiesz co jeszcze? {8171}{8204}Twoja dziewczyna nie pozwala mi wyjć z Boydem. {8208}{8255}Wiem. {8259}{8278}Możesz jej przemówić? {8282}{8302}Za nic w wiecie. {8306}{8331}Co rozumiesz przez, za nic w wiecie? {8335}{8365}Zapytałem jej, {8369}{8403}"nie jeste podekscytowana Halloween?" {8407}{8451}A ona , "nie bardzo." {8455}{8508}No to ja, "ja też nie." {8512}{8555}No i utknšłem. {8559}{8619}Fajny kręgosłup, Susan. {8651}{8735}Ed. Twój ekspert od broni to kretyn. {8739}{8770}Zachowuję się jak zombie|przed kamerš. {8774}{8831}Humor Halloween.|Lubię to. {8835}{8863}Przychodzisz do nas|wieczorem? {8867}{8892}Z kim? {8896}{8927}Eve nie chce już więcej tego robić, {8931}{8997}a Dziadek ma zakaz zabrania Boyda. {9001}{9056}Czekaj.|Halloween buduje charakter. {9060}{9123}Każdy 2-ek, który potrafi|podejć do faceta z piłš łańcuchowš {9127}{9202}i wyrwać cukierki może wszystko. {9243}{9309}Boyd powinien poczuć Halloween, {9313}{9376}kiedy jego mózg jest jeszcze młody. {9380}{9407}Dokładnie. {9411}{9455}Wiedziałem, że ten dzień nadejdzie. {9459}{9515}To będš wstrętne więta Halloween. {9519}{9584}Mike. Nie bšd jak Debbie Downer. {9588}{9656}Wiem co cię rozweseli. {9660}{9707}Proszę tylko nie "Monster Mash." {9711}{9751}Czemu sšdzisz, że puszczę "Monster Mash"? {9755}{9830}Mylisz, że znasz mnie tak dobrze. {9884}{9919}{Y:i}d I was working in the lab... d {9923}{9955}Masz mnie. {9959}{10045}Nie waż się miać. {10049}{10086}Większoć ludzi myli, że to piosenka {10090}{10133}o potworach na przyjęciu. {10137}{10170}Ponieważ, Ed... {10174}{10262}{Y:i}To jest o potworach na przyjęciu. {10266}{10286}I wiesz o co jeszcze? {10290}{10325}Nie mów proszę, że|o rodzinie. {10329}{10374}O rodzinie. {10539}{10576}Chcesz pomóc rozdać mi cukierki? {10580}{10628}Chcesz bym pomogła znaleć ci twoje majtki? {10632}{10675}Bardzo mieszne. {10699}{10719}Zaczyna się. {10723}{10742}Cukierek albo psikus! {10746}{10824}Hej, "psikus"! {10828}{10858}Vanessa? {10862}{10884}Hej, Bill. {10923}{10965}Wyglšdasz inaczej? {10969}{11011}Kto? {11015}{11043}A, nic. {11047}{11118}Nigdy nie...|Mylałem o tobie... {11122}{11148}W ten sposób. {11212}{11245}Powinnimy już ić. {11291}{11344}To było dziwne. {11348}{11377}Na temat party u Stella's, {11381}{11462}ubrałam się jak mieszny kot z nadwagš. {11466}{11494}Mylę, że wyglšdasz cudownie. {11498}{11534}Ja, też.|Mogłam cię w pełni zobaczyć {11538}{11593}na platformie na|paradzie z okazji Dziękczynienia. {11622}{11681}I wieczór staje się|lepszy i lepszy. {11797}{11838}Spocznij, wszyscy. {11881}{11913}Kim jestem? {11917}{11946}Um, John Wayne..|"Longest Day." {11950}{11973}Nie. {11977}{11998}John Wayne.. "Sands|of Iwo Jima." Nie. {12002}{12022}John Wayne..|"Green Berets." {12026}{12046}Bingo. {12084}{12125}Z jego wiernym towarzyszem... {12129}{12189}Ah.|Senor koci. {12193}{12249}Patrz jaki słodki. {12285}{12341}Czekaj. Nie zabierasz go ze sobš? {12345}{12393}Nie, Posiedzimy tutaj i będziemy rozdawać cukierki, {12397}{12439}jak inni pozamykani. {12493}{12522}Mówišc o cukierkach, {12526}{12564}gdzie te wszystkie dobrocie co kupilimy? {12568}{12620}Na nocnym stoliku. {12650}{12694}Przyniosę. {12736}{12769}Wyglšda naprawdę słodko. {12773}{12798}Nieprawda? {12802}{12837}Wiesz kto myli, że jest słodziutki {12841}{12871}ta strasz pani na rogu,|Mrs. Tanner. {12875}{12899}Ona, jest koło 90-tki. {12903}{12949}Za często nie wychodzi. {12953}{13002}Pójdziemy do niej pokazać ten mały kostium. {1300...
Seriale_LOVE1