Mulholland Drive CD2.EN.MicroDVD.txt

(19 KB) Pobierz
{163}{229}It's just for a night or two,|until she finds her own place.
{235}{289}I tried to explain that to Aunt Ruth,|but the connection was bad...
{295}{363}and her plane was leaving,|and she got it all mixed up.
{369}{417}I kept telling her it was my friend Rita...
{423}{508}and she kept saying|she didn't know any Ritas...
{514}{559}Look at me straight, sweetie.
{565}{611}Coco... she's very nice.
{617}{655}Honey... you're a good kid.
{661}{737}What you're telling me is a load of horse-pucky
{743}{806}even though it comes from a good place.
{812}{887}Now, I'm gonna trust you|to sort this thing out
{893}{976}- Thank you.|- Don't make me out to be a sucker.
{982}{1033}Louise Bonner says there's trouble in there.
{1039}{1081}Remember last night?
{1087}{1168}Well, sometimes she's wrong,
{1174}{1300}but if there is trouble|get rid of it.
{1510}{1556}Is everything all right?
{1562}{1603}Is it bad for you that I'm here?
{1609}{1684}No, no, everything is A-okay.
{1690}{1738}Now, I've gotta fix that sandwich!
{1744}{1851}And my audition is in one hour.
{2296}{2359}I hope I'm back in a couple of hours.
{2365}{2435}- Don't drink all the coke.|- Good luck!
{2441}{2515}When I get back I'll have the cab|waiting, so be ready to go.
{2521}{2603}- Okay.|- Okay?
{3259}{3304}Come in.
{3310}{3378}Betty Elms, I'd like you to meet...
{3384}{3454}Jack Tuptman, my assistant,
{3460}{3499}Woody Katz who we've|cast in the part...
{3505}{3601}of "Chuck".|He'll do the scene with you.
{3614}{3647}Bob Brooker, the director
{3653}{3714}and Julie Chadwick...
{3720}{3775}Now, our surprise guest is:
{3781}{3830}Linney James.
{3836}{3886}Alas we can't afford her to cast our show,
{3892}{3955}but as casting agents go...
{3961}{4020}she's the best.
{4026}{4095}Why thank you, Wally.|Hello Betty.
{4101}{4142}Very pleased to meet you.
{4148}{4237}This is my assistant, Nicki.
{4241}{4293}Oh, and the ever lovely Martha,
{4299}{4392}Martha Johnson, who|you met out front.
{4399}{4451}Hi.
{4457}{4558}So shall we get it to go?
{4564}{4648}Would you like a water or a coffee|before we begin?
{4654}{4696}No, no, I'm fine.
{4702}{4822}Well then, let's everyone take a seat.
{4880}{5006}Betty, why don't you join Woody over there|and we'll play the scene.
{5012}{5075}Bob, do you have anything you wish to say...
{5081}{5150}something to Betty before we begin?
{5156}{5249}No... it's not a contest,
{5255}{5386}the two of them with themselves,
{5395}{5480}so don't play it for real...
{5486}{5593}until it gets real.
{5682}{5726}Okay.
{5732}{5789}Just tell me where it hurts, baby.
{5795}{5817}What?
{5823}{5871}Hey Bobby, I want to play this one nice and close,
{5877}{5918}like|we did with that other girl,
{5924}{5985}what's her name? The one with the black hair.|That felt kinda good.
{5991}{6027}- Whaddya think?|- That's good, Woody.
{6033}{6088}Just don't rush that line again.
{6094}{6201}I told you...|the line where you say, "Before what?"
{6207}{6268}Bobby, acting is reacting...
{6274}{6355}I just play off 'em. They all say:
{6361}{6402}"They're gonna arrest you" like that...
{6408}{6453}"put you in jail"...|They all say it the same way,
{6459}{6512}so I react like that.
{6518}{6566}What's your name?|- Betty
{6572}{6680}Yeah... Betty, look... You don't rush it. I|don't rush it.
{6686}{6752}We're gonna play it nice and close...
{6758}{6864}just like in the movies. OK?
{6888}{6972}Dad's best friend goes to work.
{7081}{7187}And ... ACTION!!!!
{7273}{7356}You're still here?
{7356}{7438}I came back.|I thought that's what you wanted.
{7444}{7517}- Nobody wants you here.|- Really?
{7523}{7623}My parents are right upstairs!|They think you've left.
{7629}{7679}So ... surprise!
{7685}{7762}I can call them...|I can call my dad...
{7768}{7842}But you won't...
{8190}{8288}You're playing a dangerous game here...
{8293}{8361}if you're trying to blackmail me...
{8367}{8451}it's not gonna work.
{8461}{8515}You know what I want..
{8521}{8604}it's not that difficult.
{8641}{8715}Get out...
{8729}{8806}Get out before I call my dad.
{8812}{8862}He trusts you...
{8868}{8915}You're...
{8921}{8996}his best friend.
{9062}{9157}This will be the end of everything.
{9185}{9279}What about you?|What will your dad think about you?
{9285}{9344}Stop...
{9350}{9424}stop it!
{9433}{9516}That's what you said from the beginning.
{9535}{9591}If I tell them what happened...|they'll arrest you...
{9597}{9679}and put you in jail,
{9814}{9862}so get out of here...
{9868}{9938}before...
{9989}{10064}Before what?
{10476}{10533}Before...
{10539}{10623}I kill you.
{10953}{11037}Then they'd put you in jail.
{11225}{11298}I hate you...
{11309}{11391}I hate us both!
{11732}{11841}- I'm going to take her over there.|- Yeah big time!
{11906}{11970}Wow!|Well, there it was.
{11976}{12029}There it was all right!
{12035}{12139}Baby, you got away with it!
{12191}{12256}Very good. Really.
{12262}{12321}I mean it was forced maybe...
{12327}{12419}but still humanistic.
{12425}{12443}Yeah,
{12449}{12491}very good,
{12497}{12595}really.
{12709}{12768}Oh I thank you Betty...
{12774}{12833}and I really mean that sincerely.
{12839}{12935}I mean, it was extraordinary.
{12941}{12977}You've done your Aunt proud...
{12983}{13078}and I'm going to tell her|the first chance I get.
{13084}{13138}Now, you and I...
{13144}{13186}are gonna speak again soon.
{13192}{13243}Thank you Mr.Brown.
{13249}{13291}Thank you, Wally.
{13297}{13372}I'm sure you all have a|lot to talk about.|We'll walk Betty out.
{13378}{13468}Well, yes indeed.|And it was our pleasure, Linney.
{13474}{13531}Don't you be a stranger around here.
{13537}{13607}- We'd love to have you here.|- Come on, Betty.
{13613}{13651}Thank you again, Mr. Brown.
{13657}{13762}It was nice meeting all of you.
{13915}{13981}Wow!
{13987}{14029}How do you find her...
{14035}{14118}God, that was awful!
{14124}{14182}Not you Betty.|You were stellar and I mean that
{14188}{14227}But poor Wally.
{14233}{14279}He'll never get that picture made.|- Why?
{14285}{14336}Wally's days were up twenty years ago.
{14342}{14413}You know Woody Katz|is only doing it for a favor?
{14419}{14466}And the cast is terrible...
{14472}{14517}Oh, God, terrible
{14523}{14574}Poor old fool Wally...
{14580}{14670}It was very nice|and he seems so sweet.
{14676}{14743}and Wally... Mr. Brown...|is a very close friendof my Aunt's, so...
{14749}{14815}Settle down, Betty. Don't get me wrong.|I love Wally.
{14821}{14904}I ought to. I was married|to him for ten years.
{14910}{14978}And I love actors, all actors.
{14984}{15058}We just get a little catty sometimes.
{15064}{15124}Now we want to take you across|and introduce you to a director...
{15130}{15170}who's a head above the rest
{15176}{15243}He's got a project that you would kill!
{15249}{15333}Knock it right out of the park.
{15353}{15402}~ Sixteen reasons ~
{15408}{15468}~ why I ~
{15474}{15583}~ love you ~
{15589}{15663}~- One|- The way you hold my hand ~
{15669}{15741}~ - Two|- Your laughing eyes ~
{15747}{15819}~ - Three|- The way you understand ~
{15825}{15909}~ - Four|- Your secret sighs ~
{15915}{15975}~ They're all part ~
{15981}{16042}~ of sixteen reasons ~
{16048}{16204}~ why I... love you ~
{16210}{16282}~ - Five|- The way you comb your hair ~
{16288}{16362}~ - Six|- Your freckled nose ~
{16368}{16440}~ - Seven|- The way you say you care ~
{16446}{16535}~ - Eight|- Your crazy clothes ~
{16541}{16660}~ That's just half of sixteen reasons ~
{16666}{16713}~ why I ~
{16719}{16828}~ love you ~
{16834}{16891}~ - Nine|- Snuggling in the car ~
{16897}{16984}~ - Ten|- Your wish upon a star ~
{16990}{17063}~ - Eleven|- Whispering on the phone ~
{17069}{17135}~ - Twelve|- Your kiss when we're alone ~
{17141}{17216}~ - Thirteen|- The way you thrill my heart ~
{17222}{17291}~ - Fourteen|- Your voice so neat ~
{17297}{17381}~ - Fifteen|- You say we'll never part ~
{17387}{17455}~ - Sixteen|- Our love's complete ~
{17461}{17522}~ Those are all ~
{17528}{17591}~ the sixteen reasons ~
{17597}{17647}~ why I ~
{17653}{17751}~ love you ~
{17773}{17841}~ Sixteen reasons ~
{17847}{17890}~ why I ~
{17896}{18008}~ love you ~
{18022}{18088}Cut it!|Thank you very much, Carol.|I'm coming back.
{18094}{18147}Check it again?|Check it again!
{18153}{18195}Thank you!|Will tell you what happens next!
{18201}{18274}Thank you very much, for coming in|I know how busy you are.
{18280}{18349}Oh, are you kidding me? I love this script!|Show me where to sign!
{18355}{18397}Look... I love you...
{18403}{18463}but there's no way they're gonna let me cast this thing|until I've seen everyone.
{18469}{18511}- I'll let you know as soon as I can.|- I know you will.
{18517}{18610}cause my manager's|gonna be bugging you day and night.|... and me.
{18616}{18666}- It'll be my pleasure. Now, get out of here.|- Oh, you're just so cruel to me...
{18672}{18723}don't forget me.|I'm the girl that's going to play this part.
{18729}{18807}See ya later.
{18813}{18862}Hank... where's Hank?
{18868}{18957}- Who's next, Hank?|- Camilla Rhodes.
{18959}{19033}- Is she ready?|- Already.
{19039}{19133}- Bring her in.|- Camilla Rhodes next.
{19249}{19364}Sylvia North's story,|Camilla Rhodes, take one.
{19367}{19430}Ok, here we go...|Let's lock it up, please!
{19436}{19490}- Roll sound please...|- That's it!
{19496}{19579}Playback!|ACTION!
{19877}{19927}~ Why haven't I told you? ~
{19933}{20015}~ Oh, baby I've told ~
{20021}{20064}~ every little star ~
{20070}{20172}~ just how sweet I think you are ~
{20178}{20297}~ Why haven't I told you? ~
{20303}{20348}Get Jason over here.
{20354}{20451}Cindy ... Adam wants to see Jason.|~ I've told ripples in a brook ~
{20457}{20561}~ Made my heart an open book ~
{20567}{20733}~ Why haven't I told you? ~
{20747}{20833}~ Friends ask me "am I in love" ~
{20839}{2093...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin