00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:23.976 00:00:02:Jestem zdenerwowana, podekscytowana. 00:00:04:Niewiadomo jak b�dzie...|mo�e by� r�nie. 00:00:07:To co b�dzie jutro,|mo�e trwa� wiecznie. 00:00:09:My�l�, �e zastanawianie si� nad tym|co mo�e si� zdarzy� jest ekscytuj�ce. 00:00:14:Serial cechuje si� du�a r�norodno�ci�|i rozwija si� w r�nych kierunkach. 00:00:18:Podobaj� mi si� postacie.. ma��e�stwo gdzie� w grupie. 00:00:23:Nie mo�esz si� nudzi� ogl�daj�c serial|poniewa� tak wiele si� tutaj dzieje... 00:00:27:i ka�da posta� jest inna. 00:00:30:To ekscytuj�ce.|Ka�dy ma inn� przesz�o��. 00:00:32:Jestem podekscytowany.|To b�dzie dobre do�wiadczenie. 00:00:35:Jestem nastawiony optymistycznie.|Z niecierpliwo�ci� czekam na serial, 00:00:40:maj�c nadziej�, �e zostan� tu przez pewien czas. 00:00:43:Friends season 10 episode 17&18 00:00:46:"Ten przed ostatnim" 00:00:49:10 lat Przyjaci�. 00:00:51:Subtitles by luk|Kontakt: lukjaro@op.pl 00:01:34:[1x18] Phoebs, ile chcesz? 00:01:36:Potrzebuj� tylko dwie,|10 pik i 6 trefl. 00:01:44:Nie mo�na tak. 00:01:45:Ja mam 10 pik.|Prosz� bardzo. 00:01:51:Nie mo�ecie tak robi�. 00:01:52:Nie potrzebuj� jej,|dobieram do czw�rek. 00:01:54:- Ach tak... 00:01:58:'Zabawa i Gry' 00:01:59:[3x09] Chcesz gra� ostro?|Mo�emy zagra� ostro. 00:02:02:[3x07] 00:02:04:[5x10] Gotowy? 00:02:07:Dawaj! 00:02:15:[1x12] 00:02:16:I to ju� koniec. 00:02:18:Zamknij si�! 00:02:21:[4x12] Panowie, wybierzcie kategorie. 00:02:23:"L�ki i fobie zwierz�ce" 00:02:25:Jaka jest najwi�ksza fobia zwierz�ca Moniki? 00:02:28:- Zwierz�ta ubrane jak ludzie.|- Zgadza si�. 00:02:32:Panie? 00:02:33:Ta sama kategoria. 00:02:34:Wed�ug Chandlera, jakie zjawisko|wyp�dza owsiki? 00:02:39:Michael Flatley,|mistrz ta�ca! 00:02:42:Zgadza si�. 00:02:45:Ten irlandzki kabareciarz? 00:02:47:Wywija nogami jakby|by�y niezale�ne od cia�a. 00:02:52:Monika i ja mieli�my babcie kt�ra zmar�a.|Podajcie jej imi�. 00:02:56:Alth�a. 00:02:58:- Co robisz?|- Strzelam. 00:02:59:Strzelasz "Alth�a"? 00:03:00:- Zgadza si�.|- �wietny strza�. 00:03:04:Ka�dego tygodnia 'Tele Tydzie�'|przysy�any jest do mieszkania Chandlera i Joyego. 00:03:08:Jakie imi� widnieje przy adresie? 00:03:11:Chandler go odbiera.|To Chandler Bing. 00:03:15:Niestety, 'Tele Tydzie�'|adresowany jest do Chanandlera Bong. 00:03:20:W�a�ciwie, to Panna Chanandler Bong. 00:03:24:[5x21] 00:03:25:Czy� nie by�o by �wietnie gdyby�my|wytrzymali 2 godziny bez upuszczenia pi�ki? 00:03:31:Jasne, �e tak. 00:03:34:Zr�bmy to. 00:03:39:Musz� si� wysika�. 00:03:41:Nie s�dzi�em, �e nam si� to uda. 00:03:44:Wiem. 00:03:46:Nie zmieniaj r�k, zgoda? 00:03:49:[3x09] 00:04:08:Uwielbiam t� gr�. 00:04:11:[7x15] 00:04:26:Znacie t� piosenk�.|�piewajcie! 00:04:41:[1x20] 00:04:48:[6x24] Oh nie. 00:04:49:[7x09] 00:04:50:[5x08] 00:04:51:[1x17] To wspania�e. 00:04:56:[2x13] Przerwijcie ten ob��d! 00:05:00:[7x03] Mo�liwe, �e mia�am krewnych we Francji. 00:05:02:Moja babcia powiedzia�a, �e dosta�a przepis|od swojej babci, Nestley Toulouse. 00:05:09:Jak si� nazywa�a? 00:05:11:Nestley Toulouse. 00:05:16:Nestle Tollhouse? 00:05:22:Wy amerykanie zawsze zmasakrujecie francuski j�zyk. 00:05:26:[9x15] Nie by�am bogata tak jak wy. 00:05:28:Nie jada�am z�ota|i nie mia�am lataj�cego kucyka. 00:05:33:Mia�am ci�kie �ycie.|Moja matka... 00:05:34:[1x01] pope�ni�a samob�jstwo,|a m�j ojczym poszed� do wi�zienia. 00:05:37:[4x01] Mieszka�am w Gramlin z kolesiem|o imeniu Cindy kt�ry gada� do swojej r�ki. 00:05:41:[9x07] Dosta�am zapalenia w�troby, 00:05:45:Bo ten alfons naplu� mi w usta. 00:05:47:[5x09] Pewnego dnia opowiem wam,|jak zad�ga�am gliniarza. 00:05:50:Ale on zad�ga� mnie pierwszy! 00:05:53:[2x06] "�mierdz�cy kocie, �mierdz�cy kocie, 00:05:56:czym oni ci� karmi�?" 00:05:59:Wybacz, to powinno by� tak: 00:06:01:"�mierdz�cy kocie, �MIERDZ�CY kocie" 00:06:06:Nie przejmuj si� bo to trudna piosenka. 00:06:10:"�mierdz�cy kocie, �mierdz�cy kocie, 00:06:13:to nie twoja wina" 00:06:17:Za du�o. 00:06:20:[4x12] Cze��, ma�e embriony. 00:06:24:Jestem Phoebe Buffay. Cze��! 00:06:28:Mam nadziej� by� wasz�|macic� przez nast�pne 9 miesi�cy. 00:06:33:Powinny�cie wiedzie�,|�e robimy to dla Franka i Alice. 00:06:36:Znacie ich,|by�y�cie tam! 00:06:41:Oni pragn� was tak bardzo. 00:06:43:Wi�c kiedy ju� tam wejdziecie,|trzymajcie si�. 00:06:48:Obiecuj�, �e przechowam was bezpiecznie i w cieple... 00:06:51:do momentu a� b�dziecie|gotowe �eby wzi�li was do domu. 00:06:59:I kiedy nast�pnym razem|zobaczycie jak b�d� krzycze�, 00:07:03:nie przejmujcie si�,|tak ma by�. 00:07:05:[5x03] 00:07:07:Wi�c, jeste�cie. 00:07:09:M�wili mi, �e por�d b�dzie najtrudniejsz� rzecz�|jak� kiedykolwiek b�d� musia�a zrobi�, ale mylili si� 00:07:16:�wietnie si� z wami bawi�am. 00:07:22:Chcia�a bym zabra� was do|domu i widywa� ka�dego dnia. 00:07:28:Wystarczy mi bycie|wasz� ulubion� cioci�. 00:07:33:Wiem, �e siostra Alice ma basen|ale wy mieszkali�cie we mnie. 00:07:42:Wszystko jest ok. 00:07:45:Poradzimy sobie. 00:07:49:Przybijcie ma�� pi�tk�. 00:08:05:[6x24] Jestem Chandler, wymy�lam|dowcipy gdy czuj� si� niezr�cznie. 00:08:08:[1x23] Dobry Bo�e,|ten spadochron to tylko plecak. 00:08:11:[1x13] Ska�a,|twarde miejsce... ja! 00:08:16:[1x05] Ja jestem jak bing bing bing,|a ty jak boum boum boum. 00:08:19:[4x02] O m�j Bo�e! 00:08:20:[6x16] 00:08:21:[1x03] 00:08:29:[3x20] Pozna�a prawdziwego "Chan-Chan Man"! 00:08:33:[1x07] Jetem uwi�n|w przedsnku bnkmtu z Jll Gdcr! 00:08:42:Co? 00:08:43:Jetem uwi�n|w przedsnku bnkmtu z Jll Gdcr! 00:08:51:Nie mam poj�cia co powiedzia�e�. 00:08:53:Daj Joey'go. 00:08:55:Co jest? 00:08:56:Jetem uwi�n|w przedsnku bnkmtu z Jll Gdcrrrr! 00:09:05:Jest uwi�ziony w przedsionku|bankomatu z Jill Goodacre. 00:09:10:S�uchaj...Sprwd� cz wd� jk� m belzn�. 00:09:16:Tak jakbym o tym nie pomy�la�! 00:09:19:[1x22] Kiedy� bardzo ci� lubili. 00:09:21:Ale p�niej dosta�e� awans,|i teraz jeste� jak... 00:09:23:Pan Boss. 00:09:24:Nie mog� w to uwierzy�. 00:09:25:Nawet ci� na�laduj�. 00:09:29:Na�laduj�? 00:09:33:"Czy ten raport mo�e|BY� bardziej sp�niony?" 00:09:40:Wcale tak nie brzmi�. 00:09:42:A w�a�nie, �e tak. 00:09:45:"Wzg�rza by�y wype�nione d�wi�kiem... 00:09:48:MUZYKI" 00:09:51:Ja tak nie brzmi�.|To NIE prawda! 00:09:57:To NIE... 00:10:00:Zamknijcie si�! 00:10:02:[5x02] 00:10:09:Mia�em bardzo d�ugi i ci�ki dzie�. 00:10:12:Zamierzam zam�wi� kurczaka.|Chcesz te�? 00:10:14:Nie dzi�ki,|nie chce kurczaka. Cze��. 00:10:19:Wszystko w porz�dku?|Przepraszam, pyta� czy chc� kurczaka. 00:10:25:Kurczaka? 00:10:27:Zjad�abym kurczaka. 00:10:34:Mo�esz mi zam�wi� 3 kawa�ki,|sa�atke, fasolke i Cole? 00:10:39:Dietetyczn�. 00:10:42:[8x06] Monica, mo�emy pogada�? 00:10:50:Doceniam, �e za�atwi�a� mi kostium. 00:10:53:Ty mu to zrobi�a�? 00:10:54:My�la�am, �e mu si� spodoba. 00:10:56:Jego ulubion� ksi��k� z|dzieci�stwa jest "Pluszowy kr�lik" 00:10:58:Pluszowy kr�lik by� br�zowo-bia�y. 00:11:02:M�g� by� r�owy kr�lik|albo �aden kr�lik. 00:11:05:�aden kr�lik.|Zawsze �aden kr�lik! 00:11:10:'Ch�opaki' 00:11:11:[6x07] Wcale nie odpychamy kobiet. 00:11:18:[2x21] No dalej. 00:11:20:Co, chcesz tak?|A mo�e tak? 00:11:22:Tu jestem! 00:11:33:[1x15] 00:11:37:Chc�... 00:11:38:poczu� twoj� rozpalon�,|delikatn� sk�r� na moich ustach. 00:11:43:�wietnie. 00:11:45:Kontynuuj. 00:11:52:Chc� wysun�� m�j j�zyk i... 00:12:04:Powiedz to. 00:12:09:No powiedz! 00:12:11:wodzi� nim po ca�ym twoim|ciele do momentu a�... 00:12:16:zadr�ysz od... 00:12:25:Od? 00:12:27:[2x06] Wiesz kt�re dziecko jest nasze? 00:12:29:To ma kaczuszki na koszulce,|a to klowny. 00:12:32:Ben bez w�tpienia mia� kaczuszki. 00:12:35:Albo klowny. 00:12:37:Rzucimy monet�.|Kaczki albo klowny. 00:12:40:Dobra, obstaw jak rzuc�. 00:12:43:Orze�. 00:12:44:Jest orze�. 00:12:48:Musimy przypisa� co� do or�a. 00:12:52:Kaczuszki to orze� [heads=g�owy], poniewa� kaczki maj� g�owy. 00:12:57:C� za przera�aj�ce klowny|przychodzi�y na twoje urodziny? 00:13:02:[7x12] Teraz zaczn� si� po tobie zsuwa�. 00:13:07:Ile� ty wa�ysz? 00:13:10:Wola�bym teraz nie odpowiada�.|Wci�� mam lekk� nadwag� po �wi�tach. 00:13:22:- To wci�� wysoko.|- Nie jest wysoko, po prostu si� pu��! 00:13:25:Nie pop�dzaj mnie! 00:13:35:Powiniene� wiedzie�, �e moje spodnie|zaczynaj� si� zsuwa�, a nie mam na sobie bielizny. 00:13:45:Uszkodzi�em sobie kostk�. 00:13:47:My�l�, �e j� skr�ci�em...|O �wier� dolara! 00:13:51:[2x01] Krawiec Joey'ego... 00:13:53:wykorzysta� mnie. 00:13:56:Niemo�liwe, chodzi�em do niego przez 12 lat. 00:14:00:Powiedzia�, �e obmierzy nogawki... 00:14:02:i przesun�� r�k� w g�r� po mojej|nodze, a p�niej bez w�tpienia... 00:14:06:Co? 00:14:08:Obmaca� mnie. 00:14:11:Tak si� robi spodnie. 00:14:15:Najpierw mierz� z jednej strony,|wi�c przesuwaj� "go". 00:14:18:Nast�pnie mierz� drug� stron�|i przesuwaj� "go" z powrotem. 00:14:22:Powiesz mu?|Czy� nie tak krawiec bierze miar� na spodnie? 00:14:25:Tak oczywi�cie,|ale w wi�zieniu! 00:14:35:[1x06] No dobra, jestem|odpowiedzialna i zorganizowana, 00:14:38:ale potrafi� by� czubkiem. 00:14:39:[10x06] Przypadkowo mam|maszynke do etykietek. 00:14:42:[8x07] O nie!|Zn�w sprz�ta�am przez sen? 00:14:44:[9x24] To moja choroba. 00:14:49:[6x13] Chcesz powedzie�,|�e nie masz na to ochoty? 00:14:54:[2x14] Gdzie jest Monika? 00:14:55:Tutaj. 00:15:01:Jaka� dziewczyna zjad�a Monike! 00:15:05:Zamknij si�!|Kamera dodaje 5 kilogram�w. 00:15:07:Wi�c, ile kamer by�o na tobie? 00:15:12:Mamo, tato... 00:15:13:Ross pali� traw� na studiach. 00:15:17:Ale z ciebie papla! 00:15:21:Pami�tasz tego listonosza kt�rego zwolni�e�? 00:15:23:On nie ukrad� twoich Playboy'�w.|Ross to zrobi�. 00:15:30:To nie huragan Gloria|zniszczy� hu�tawk� tylko Monika. 00:15:35:Ross nie pracuje w muzeum ju� od roku. 00:15:38:Monica i Chandler mieszkaj� razem. 00:15:44:Ro...
carlorossi