0:00:01:movie info: MKV 704x400 25.0fps 140.3 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 0:00:02:W starożytnych chińskich legendach, 0:00:04:jest piękna kobieta nazywana Chang'O, która żyła na księżycu. 0:00:08:Chang'O zażyła eliksir wiecznego życia posiadany przez swojego męża, 0:00:13:stajšc się boginiš idšcš w kierunku księżyca. 0:00:17:Nie będšc w stanie wrócić na Ziemię, nadal żyje na księżycu. 0:00:35:Magik Zmierzchu | Tłumaczenie: adam41 0:02:08:Dzisiaj będziemy pić "Mlecznš Herbatę". 0:02:11:Silny aromat z Assamu jest wyjštkowo dobry z mlekiem. 0:02:16:Wydaje się, że bezpiecznie odzyskalicie Klejnot Mšdroci. 0:02:20:Mam nadzieję, że utrzymacie to tempo w poszukiwaniu następnego Klejnotu. 0:02:24:Przepraszam, Anzelotte-san... 0:02:26:Tak? 0:02:28:Czułam to. 0:02:30:Następny Klejnot... wydaje się być na księżycu. 0:02:34:Księżyc? 0:02:35:Księżyc...mówisz o tym na niebie? 0:02:38:Tak. 0:02:39:Więc, Eris-san też tak myli. 0:02:43:Masz jaki pomysł, aby się tam dostać? 0:02:46:Nasz zespół Longinus powinien przybywać tam teraz, szukajšc Klejnotu. 0:02:52:Tylko kilka dni temu, nagle stracilimy kontakt z zespołem, który był na księżycu. 0:03:00:To jest nagranie ostatniego komunikatu tego zespołu. 0:03:05:To sytuacja bez wyjcia. 0:03:07:Brawo, odpowiedz! 0:03:10:Grupa... 0:03:12:została całkowicie otoczona! 0:03:13:Co? 0:03:15:Brawo, raport sytuacji! 0:03:19:Niemożliwe!|To jest... 0:03:23:Przychodzš! Białe diabły! 0:03:26:Co się stało?! 0:03:27:Brawo! 0:03:29:Nie mogę w to uwierzyć... 0:03:31:Tak wielu...na księżycu! 0:03:37:RAB-- 0:03:39:Rab? 0:03:41:Brawo! 0:03:42:Odpowiedz !! 0:03:44:BRAWO-- 0:03:48:Białe... 0:03:49:diabły... 0:03:51:rab? 0:03:52:Teraz twoim celem jest księżyc. 0:03:56:Orientalna Baza. 0:04:02:Kirihito|Spotkanie na księżycu 0:04:13:Zadziwiajšce... 0:04:15:Więc, Anzelotte-san 0:04:16:nawet ma wahadłowiec. 0:04:19:Chociaż wyglšda na wahadłowiec, 0:04:20:właciwie jest to inny typ statku. 0:04:22:Srebrna Gwiazda. 0:04:24:Jest to standardowy statek używany do podróż kosmicznych. 0:04:29:Nigdy nie mylałam, że tym polecę. 0:04:32:Tak. 0:04:36:Dziadku, możesz w to uwierzyć? 0:04:39:Wydaje się, że będę chodzić po przestrzeni! 0:04:44:Srebrna Gwiazda, wystartuje za 5 sekund. 0:04:47:Cztery. 0:04:48:Trzy. 0:04:49:Dwa. 0:04:50:Jeden. 0:05:16:Japonia jest tak mała! 0:05:19:Klub Astronomii Akademii Kimei wzniósł się w przestrzeń! 0:05:23:Odtšd wszystkie złożone kontrole sterowania sš robione przez statek, 0:05:27:wszystko, co musimy zrobić to odprężyć się i patrzeć na gwiazdy. 0:05:31:Nie ma rzeczy, które musisz zrobić? 0:05:36:Włanie końcowe egzaminy dla drugorocznych majš zaczšć się, prawda? 0:05:40:Zaczekaj chwilę! 0:05:41:Czy jest kto, kto przygotowywałby się w takim miejscu? 0:05:44:Obojczyk, Tętnica szyjna... 0:05:48:Oprócz misji, każdy też próbuje być dobry w nauce. 0:05:53:Przyniosłam także moje. 0:05:56:Droga Mleczna łagodnie opada i gwiazdy rankiem znikajš. 0:06:02:Chang'O pewnie żałuje... 0:06:05:...Eliksiru...Umm... 0:06:09:Który ukradła. 0:06:11:...ukradzionego eliksiru, 0:06:13:ponieważ nocš rozmyla. 0:06:14:To jest chiński mit, prawda? 0:06:17:O Chang'O, bogini księżyca. 0:06:20:To jest głupie... 0:06:22:Uhh Hiiragi, skończyłe już? 0:06:26:To ten sam test, który zdawałem w ubiegłym roku. 0:06:28:Łatwizna, 0:06:29:łatwizna... 0:06:35:Naprawdę... 0:06:37:Co będzie robić, jeżeli nie zdoła ukończyć studiów? 0:06:40:Kureha-san działasz jak starsza siostra Hiiragi-sempai'a. 0:06:44:To będzie tylko wtedy, kiedy będziesz mieć niedojrzałego przyjaciela z dzieciństwa, jak on. 0:06:48:Um, 0:06:49:Czy ty i Hiiragi-sempai bylicie gdzie wczeniej wahadłowcem? 0:06:54:Tak, 0:06:55:było raz wydarzenie zwišzane z emulatorami, 0:06:58:którzy stali się naprawdę li. 0:07:02:Innymi słowy, przyszedł i uratował mnie. 0:07:06:Chociaż wyglšda jak idiota, zawsze ma pecha. 0:07:10:Pewnie będzie w pobliżu, kiedy będziesz go najbardziej potrzebować. 0:07:21:Nic podobnego! 0:07:22:Hej, Hiiragi! 0:07:24:Obud się i zacznij się uczyć! 0:07:26:Czy chcesz bym ujawniła twój krępujšcy sekret! 0:07:30:Nie rób tego!|Więc, otwórz szybko swój podręcznik! 0:07:34:Dobrze... 0:07:36:jest mieć przyjaciela z dzieciństwa, hę. 0:07:44:Jak miło, że zadali sobie trud wyprawš na księżyc. 0:07:48:Czy to w porzšdku zostawić ich w spokoju? 0:07:51:Nie chcę robić nic kłopotliwego. 0:07:53:Wcišż jest tš kobietš na dole. 0:07:57:Faktycznie, księżyc był jej terenem od starożytnych czasów. 0:08:02:To oszczędziłoby nam dużego problemu, jeżeli będzie w stanie pozbyć się Eris. 0:08:07:Byłoby miło, jeżeli pozbyliby się siebie. 0:08:09:Jedna z dwóch dróg, będzie korzystna dla nas. 0:08:13:Masz rację. 0:08:19:Co, Hiiragi? 0:08:20:Nawet nie wiesz, jak rozwišzać takie pytanie? 0:08:23:Wydaje się, że naprawdę powinnam powiedzieć każdemu twój sekret. 0:08:27:Czy mój sekret ma co wspólnego z naukš!? 0:08:35:Co się stało, Hiiragi? 0:08:40:Królik? 0:08:48:To jest tak słodkie! 0:08:49:D-Dobrze, to jest na pewno słodkie, ale... 0:08:51:to jest przestrzeń, prawda...? 0:08:56:Zapukał w okno! 0:08:58:Króliki robišce hałas? 0:08:58:{\an8} Notatka: W japońskiej tradycji ludu, króliki żyjšce na księżycu doprowadzajš do szału przez tradycyjnš metodę łomotania młotkami i modzierzami. 0:09:03:Zostalimy otoczeni. 0:09:14:Nie mów mi...Białymi diabłami były... 0:09:16:To byli oni. 0:09:21:Nic nie działa, stracilimy kontrole! 0:09:23:Króliku, proszę przestań! 0:09:25:Opuszczamy statek. 0:09:27:Niech każdy przygotuj swoje Artefakty. 0:09:29:Nie możemy tego zrobić! 0:09:44:Srebrna Gwiazda eksplodowała, gdy zbliżyła się do księżyca! 0:09:48:Komunikacja z pasażerami została stracona! 0:09:51:Cholera! 0:09:52:Co się stało? 0:10:23:Ja... 0:10:25:...żyję... 0:10:28:Wiem... 0:10:30:Moja Księżycowa Szata i Artefakt ochroniły mnie. 0:10:34:Hiiragi-sempai! 0:10:37:Kureha-san! 0:10:39:Akari-chan! 0:10:51:To uczucie... 0:10:54:Klejnot... 0:10:56:...mnie woła. 0:11:09:Brak zasięgu. 0:11:11:Musieli wtršcić się Emulatorzy. 0:11:17:Orientalna Baza. 0:11:19:Wyglšda, że wylšdowałem gdzie daleko. 0:11:22:Będę musiał ić długš drogš. 0:11:32:Nie mylę się. 0:11:33:Klejnot jest w tym kierunku. 0:11:49:K-Królik? 0:12:18:Nie może być... 0:12:19:Dziadku! 0:12:54:Naprawdę... 0:12:55:Muszę zrobić to sam... 0:12:58:Co dokładnie zrobił Hiiragi Renji? 0:13:01:Reszta również jest bezużyteczna. 0:13:04:To majš być silni czarodzieje? 0:13:06:Dlaczego Anzelotte pozwoliła tym niepewnym osobš... 0:13:09:Proszę nie mów takich rzeczy. 0:13:12:Hiiragi-sempai uratował mnie kilka razy. 0:13:15:Również Kureha-san i Akari-chan, 0:13:17:sš ważnymi przyjaciółmi, którzy ochronili mnie! 0:13:27:Przepraszam, 0:13:28:nie chciałem mówić le o twoich przyjaciołach. 0:13:31:Jestem tylko trochę zdenerwowany, ponieważ była w niebezpieczeństwie. 0:13:41:To wszystko, co mogę zrobić dla ciebie. 0:13:43:Musisz wytrwać, Eris. 0:13:47:Jeste... 0:13:54:Zaczekaj... 0:13:57:Klejnot... 0:13:59:jest bliżej niż wczeniej. 0:14:05:Eris. 0:14:09:Akari-chan. 0:14:11:Przepraszam za spónienie.|W porzšdku? 0:14:16:Dziadku, 0:14:18:Kim... on jest...? 0:14:25:__-- Tłumaczenie: adam41 --__ 0:14:34:Tego nie ma końca! 0:14:38:Hiiragi!? 0:14:39:Kureha, w porzšdku? 0:14:41:Oczywicie! 0:14:42:Przepraszam, ale zajmij się nimi przez chwilę! 0:14:51:Znalazłam! 0:15:00:Hiiragi!|Chwyć się! 0:15:03:W porzšdku! 0:15:04:Teraz poszukajmy Eris! 0:15:06:Zrozumiałam! 0:15:07:To ten Hiiragi. 0:15:10:Huh. Mówiła co? 0:15:12:Nic! 0:15:19:To jest... 0:15:21:Budowla zrobiona przez człowieka. 0:15:28:Nie ma żadnej pomyłki... 0:15:29:Czuję Klejnot, jest gdzie blisko... 0:15:35:Szkarłatny księżyc? 0:15:36:To jest niemożliwe, jestemy na księżycu! 0:15:39:Szkarłatny księżyc jest specjalnym istnieniem, innym niż zwykły księżyc, który znamy. 0:15:44:Kiedy na niebie ukaże się szkarłatny księżyc będzie to oznaczało... 0:15:47:...że emulatorzy pojawiš się przed nami. 0:15:54:Przyszedła ukrać mój skarb? 0:15:59:Jeste... 0:16:00:Jestem Chang'O, 0:16:02:włacicielka wištyni Księżyca... 0:16:04:...i służšca lorda Shaimaal. 0:16:07:Shaimaal... 0:16:09:Eris, 0:16:10:odsuń się. 0:16:11:Tak. 0:16:16:To jest... 0:16:25:Pozwól, że zwrócę Ci to. 0:16:30:Akari-chan! 0:16:38:Więc, ona ma Dwa z Siedmiu Klejnotów Cnoty... 0:16:41:Naprawdę, odpowiednia na ofiarę dla lorda Shaimaal. 0:16:46:Dziewczyno, 0:16:47:mylisz, że możesz ze mnš wygrać, kiedy mam Klejnot Dzielnoci? 0:17:07:Na powierzchni księżyca pojawiła się potężna energia demona! 0:17:10:Proszę pokaż to na monitorze. 0:17:13:To jest... Emulator? 0:17:15:Nie mów mi-- 0:17:18:To jest ogromne! 0:17:19:Wyglšda na to, że to jest władczyni księżyca. 0:17:22:Akari! 0:17:24:Gdzie jest Eris? 0:17:25:Wewnštrz... 0:17:26:...tej rzeczy. 0:17:37:Ta sytuacja... 0:17:39:Eris... 0:17:40:Jak Cię z niej wydostać? 0:17:44:Z tym, uzyskałam trzy z Siedmiu Klejnotów. 0:17:51:Jak mamy z tym czym walczyć!? 0:17:54:To jest... 0:17:55:...nie tylko olbrzymi emulator. 0:17:58:Prawdopodobnie, to olbrzymie ciało jest Księżycowš Urnš. 0:18:02:Innymi słowy, Eris została schwytana do wnętrza ciała emulatora. 0:18:13:Pójdę. 0:18:14:Hiiragi! 0:18:16:Kureha i Akari, skupcie swoje ataki na jednym miejscu. 0:18:19:Spróbuję wejć przez to miejsce, 0:18:21:które otworzy się przez atak mojego Miecza! 0:18:24:Zrozumiałam! 0:18:25:Zrozumiałam. 0:18:29:Wkrótce... 0:18:30:Wkrótce, ta osoba powróci do mnie. 0:18:55:Eris! 0:18:59:Hiiragi... 0:19:01:...senpai. 0:19:12:Nie wtršcaj się. 0:19:14:Marny Czarodzieju. 0:19:17:Odkšd mogę używać mocy Klejnotu, 0:19:20:twój miecz jest bezużyteczny przeciwko mnie. 0:19:26:Eris, w porzšdku? 0:19:28:Czy to c...
sephinorth