0:01:52 Louie chod�my. Go�cie czekaj�. 0:01:58 Musimy zabawi� naszych go�ci. 0:02:06 "Luksus Rejsu, Ma�pia Panika" 0:02:19 Dzi�kuj� ,�e mnie skusi�a� Marianne. 0:02:23 Prosz� uciesz� si� je�li zostaniesz. 0:02:31 To bal przebiera�c�w wi�c mogli si� wsz�dzie schowa�. 0:02:35 Linchou nie pozw�l swojej stra�y zej�� na d� 0:02:39 Marianne Toudou 0:02:40 Modelka i szefowa Zak�adu Minazuki. 0:02:45 A to jest... 0:02:46 ... Wielki Marynarz. Jest on legend�, ktokolwiek b�dzie posiada� ten niebieski diament... zostanie konkurencj� morza. 0:02:53 Co za pi�kny kamie�. Zazdroszcz� jej ,�e go ma. 0:02:58 Ale pog�oski m�wi� ,�e dostali zawiadomnienie od z�odzieji i� chc� go ukra�� diament. 0:03:07 Dlatego najgorszym dla spo�ecze�stwa ci�arem jest z�odziej Sindbad i... 0:03:12 ...z�odziejka Jeanne. 0:03:15 To jest nast�pny cel, Wielki Marynarz! 0:03:20 Haruta, Natsuda, Akita i Fuyuta. 0:03:26 To jest dobrze chronione. 0:03:28 Co zrobimy Maron? 0:03:30 Mam dobry plan 0:03:33 Fin, prosz�. 0:03:41 Jeanne d'Arc, daj mi swoja moc 0:03:50 Silna i powa�na... 0:03:52 Niezr�wnana i cudowna... 0:03:54 Energiczna i nieustraszona! 0:04:02 Wielki Marynarz 0:04:04 Jest pi�kny nie wa�ne od czego co wcze�niej widzia�em. 0:04:07 Oh Kapitanie 0:04:08 M�czyzna kt�ry ma morze, to jest co� co zawsze chcia�am posiada�. 0:04:15 Szefowo s� pog�oski kt�rych nie mo�emy zignorowa�. 0:04:19 Mo�e powinna� prze�o�y� przyj�cie na inn� noc. 0:04:22 Jest dobrze. Detektyw ma ca�� stra� wi�c b�d� chroni� przyj�cie. 0:04:27 Detektyw z Momokuri i specjalista od Jeanne Toudaiji Himuro. 0:04:32 Jestem Kishida, kapitan statku. Mi�o ci� pozna�. 0:04:35 Jak widzisz kapitanie mo�esz si� zrelaksowa� i pozosta� na swoim ostatnim rejsie. 0:04:42 Mam inne sprawy wi�c prosz� mi wybaczy�. 0:04:47 Co mia�a na my�li z 'ostatnim rejsem' ? 0:04:49 Kapitan odchodzi po dzisiejszym rejsie. 0:04:53 Czemu? Wygl�da jakby wci�� nadawa� si� do tej pracy. 0:04:57 Najp�niejsze statki s� ca�kowicie skomputeryzowane wi�c wida� ,�e komputer wykonuje ca�� prac�. 0:05:03 Wi�c kapitan jest weteranem... 0:05:07 Nie porzebny? 0:05:11 Kiedy by�em ma�y kapitan opowiada� jakie to by�o cudowne by� m�czyzn� morza. 0:05:25 Aha...dobrze! 0:05:28 Nie pozwol� aby z�odziej Sindbad lub Jeanne zepsuli kapitanowi ostatni rejs! 0:05:33 Wchodzisz w to? 0:05:34 Tak! 0:05:37 M�wi� ,�e las jest najlepszym miejscem by schowa� li��. 0:05:41 Nie z�e my�lenie Jeanne! 0:05:42 Nikt nie mo�e ci powiedzie� kim jeste� skoro masz kostium! 0:05:46 Jeste� taka inteligentna! 0:05:47 Tak my�lisz? 0:05:49 S�dzi�am ,�e do b�dzie dobre... 0:05:54 S�dz� ,�e nie potrzebowa�a� kostiumu... 0:06:01 Powodzienia Jeanne! 0:06:04 Co to do cholery ma by�?! 0:06:07 My�l� ,�e te kostiumy by�y zaaran�owane. 0:06:10 �artujesz! My�l o tym jak chroni� tego miejsca! 0:06:20 To �le ,�e Nagoya i Kusakabe nie mogli przyj��. 0:06:26 Tak ,jak masz zamiar ich obu zaprosi� na przyj�cie skoro jest zimno. 0:06:33 Oni s� do siebie podobni jak dwa groszki. 0:06:45 Chcia�bym zata�czy� z Kusakabe. 0:06:50 To ja. Odezwij si� kiedy oni zaczn� si� ujawnia� i nie pozw�l swojej stra�y schodzi� na d�. 0:06:56 Haruta odbi�r. Nic nie wskazuje ,�eby tu byli. 0:07:00 Natsuda odbi�r. Nie mamy problem�w. 0:07:04 Tu Akita. Nikt z ludzi na sali nie jest podejrzany. 0:07:09 Tu Fuyuta. Nie wida� ,�adnych lataj�cych obiekt�w. 0:07:21 Co powinnam zrobi�? 0:07:22 Aby nie by� celem powinnam zacz�� ta�czy� ale nie mam partnera... 0:07:28 Panienko czy m�g�bym z pani� zata�czy�? 0:07:35 Tak, z przyjemno�ci�! 0:08:13 Ci dwaj... 0:08:19 W imie Boga... 0:08:21 Ty, Demonie, zrodzony z Ciemno�ci... 0:08:23 Zapiecz�tuj� ciebie! 0:08:34 Wielki Marynarz! 0:08:35 Co?!! 0:08:36 Zosta� skradziony! 0:08:37 To robota Jeanne! 0:08:39 Albo Sindbada?! 0:08:39 Detektywie! 0:08:41 Natychmiast otoczy� sal�! 0:08:43 Przeszuka� ka�dego! 0:08:46 Prosz� poczeka�! 0:08:47 Nie chc� aby z mojego powodu kogokolwiek oskar�ano. 0:08:51 Ale...! 0:08:52 Wszyscy! Bardzo przepraszam! Wszystko b�dzie dobrze! 0:08:57 Detektyw znajdzie diament wi�c prosz� kontynuoa� zabaw�! 0:09:03 Muzyka! 0:09:14 Tato pozwolisz im uciec? 0:09:17 Dobrze, Haruta i Akita sprawd�cie jeszcze raz list� go�ci i przeszukajcie ka�dego podejrzanego. 0:09:26 Natsuda i Fututa wy przeszukajcie ca�y statek. 0:09:29 Dobrze! 0:09:31 Pozw�l mi na jak�� zabaw�. 0:09:42 Prawie zapiecz�towa�am demona w Wielkim Marynarzu! 0:09:47 Cholerny Sindbad! 0:09:49 Niczego nie zrobi�em Jeanne. 0:09:54 Ty!!! 0:09:56 Nie k�am! Wielki Marynarz znik�! 0:10:00 To tw�j wyb�r czy mi wierzysz czy nie ale jest jeszcze kto� inny kto nas wyzwa�. 0:10:07 Co? 0:10:19 Nie odpowiedzia�... 0:10:24 Nadal s�dz� ,�e to zrobi� Sindbad. 0:10:27 Nigdy nie powinnam s�ucha� wys�annika Diab�a. 0:10:34 Co to...? 0:10:44 My�la�em ,�e to mo�liwe aby pozostawi�a go tu ale w pokoju go nie ma. 0:11:01 To okropne... 0:11:03 Dlaczego wsz�dzie reaguje okresowo? 0:11:06 Ej ty! Przepraszam! 0:11:08 Uh, tak? 0:11:09 Nie dawno bardzo kiepsko ta�czy�a� w sali? 0:11:15 Tak...i co w zwi�zku z tym? 0:11:18 Mog�aby� zdj�� mask� i pokaza� sw� twarz? 0:11:31 Co� nie tak? Ukrywasz co� ,�e nie mo�esz pokaza� mi swojej twarzy? 0:11:36 Nie narzucam si� skoro niczego nie pr�bujesz ukry�. 0:11:58 Louie. 0:12:00 Jak tu si� dosta�e�? 0:12:04 Jeste� bardzo z�ym ch�opcem. 0:12:10 To jest... 0:12:13 Poka� mi sw� twarz! 0:12:16 Albo przyznaj si� ,�e jeste� z�odziejk�... 0:12:21 Poczekaj sekund�! 0:12:24 Ona jest moj� przyjaci�k� i wa�nym go�ciem. 0:12:28 Przyjaci�k�...? 0:12:29 Tak 0:12:40 Tak! Razem pozna�y�my si� jako modelki! Jestem Esprit. To by�o tak dawno! 0:12:50 O co chodzi? 0:12:52 Tu Natsuda. Znalaz�em Sindbada na Pok�adzie C! 0:12:55 W�a�nie go �cigamy! Prosimy o pomoc! 0:12:58 Chod�my Linchou! 0:13:00 Dobrze! 0:13:02 Zatrzymaj si�! 0:13:04 Zatrzymaj si� do cholery! 0:13:05 Ale jestem nieostro�ny! 0:13:11 Pomog�a mi ale co ona my�li? 0:13:15 Znalaz�a� to czego szuka�a� Esprit? 0:13:18 Albo...z�odziejka Jeanne? 0:13:23 Wida� ,�e nadal nie znalaz�a� Wielkiego Marynarza. 0:13:27 Wygra�am! 0:13:36 Petit Claire nie odpowiada na ni�! 0:13:39 To znaczy ,�e nie jest op�tana przez demona? 0:13:47 Gdzie mo�e by� Wielki Marynarz? 0:13:51 Co? 0:13:54 Ten b�l...demon...? 0:13:56 Ju� nie boli. 0:14:07 Ta osoba... 0:14:20 Tamto zaciemnienie! Musia�o zosta� zaplanowane przez ciebie! 0:14:23 Czemu?! 0:14:25 To jest olbrzymie przyj�cie! 0:14:27 Pomy�la�am ,�e skoro dosta�am od was dw�ch zawiadomnienie to potrzebuj� ekstrymalniejszego przyj�cia. 0:14:34 Nie mog�am sprzeciwi� si� u�ywaniu moich korzy�ci. 0:14:37 Dzi�ki tobie nudne przyj�cie jest teraz hitem! 0:14:41 Ale czas zako�czy� t� gr�. 0:14:47 To jest przedmiot kt�ry da� mi detektyw. 0:14:50 Kiedy go nacisn� ca�a stra� na statku b�dzie tutaj 0:14:56 By�o zabawnie. 0:14:58 �egnam. 0:15:06 Co to ma znaczy�? 0:15:17 Gdzie uciek� Sindbad? 0:15:22 O co chodzi? 0:15:23 Statek ruszy�. 0:15:20 No i co?! 0:15:28 To oczywiste przecie� to statek! Oczywi�cie ,�e si� ruszy�! 0:15:31 To nie tak. 0:15:33 Ten statek...ten statek...! 0:15:36 Co si� sta�o?! 0:15:38 Ten statek powinien wyruszy� dopiero jutro rano! 0:15:42 Ten program oszala� i statek wyruszy� automatycznie! 0:15:46 Je�eli statek b�dzie porusza� si� w tym tempie to zderzymy si� z przystni� w nie ca�� minut�! 0:15:55 Oh, nie! 0:15:56 Jeanne! 0:15:58 Fin! 0:15:59 Kapitan zosta� op�tany przez demona! 0:16:03 Wi�c to kapitan ma Wielkiego Marynarza?! 0:16:05 Nie, naprawd� nie wiem! 0:16:08 Wporz�dku Fin. Dzi�ki! 0:16:14 Gdzie jest Wielki Marynarz? Powiedz mi!!! 0:16:20 Nie ma mowy. 0:16:25 Wszyscy mog� umrze� poniewa� ty prowadzisz jak�� g�upi� gr�! 0:16:36 Louie to ma. 0:16:37 Louie? 0:16:38 Moja ma�pka... 0:16:40 Gdzie on teraz jest? 0:16:42 Niewiem! Kaza�am mu wprowadzi� ciebie w b��d! 0:17:00 Dlaczego to nie chce si� otworzy�? 0:17:01 Automatyczne zamki zacz�y dzia�a� w czasie zepsucia programu! 0:17:06 Pr�bujemy naprawi� program w kontrolnym systemie ale... 0:17:13 Co? Kapitan! 0:17:15 Co?! 0:17:17 Mo�emy si� z nim porozumie�? 0:17:18 To na nic! Wszystkie kana�y wysiad�y! 0:17:24 Te drzwi s� d�wi�ko szczelne i nic przez nie nie s�ycha�! 0:17:26 Cholera! 0:17:29 Mo�e kapitan spr�buje z tym osobi�cie co� zrobi�! 0:17:34 Kapitan... 0:17:41 Sindbad b�d� k�opoty je�li wkr�tce nie zrobimy Szach Mat i nie zatrzymamy statku! 0:17:46 Wiem, ale zlokalizowanie celu jest nie mo�liwe. 0:17:51 Co to jest? 0:17:52 Sindbad...demon! 0:17:58 Wielki Marynarz! 0:17:59 Co?! 0:18:03 Poczekaj! 0:18:05 Zostawiam to tobie Sindbad! 0:18:08 Louie! Gdzie jeste�? 0:18:16 On nie ma zamiaru osobi�cie si� podda�... 0:18:23 Zatrzymaj si�! 0:18:34 Ty ma�y... 0:18:37 Zjedz m�j kurz! 0:18:55 W imie Boga! 0:18:57 Ty, Demonie, zrodzony z Ciemno�ci... 0:19:00 ...Zapiecz�tuj� ciebie... 0:19:10 Przepraszam ,�e ci� �ciga�am. 0:19:15 Chod� tu, nie skrzywdz� ciebie. 0:19:26 Louie! 0:19:33 Louie! 0:19:42 Szach Mat. 0:19:56 Kapitanie! 0:19:57 Wszystko wporz�dku? 0:19:58 Kapitanie pokieruj osobi�cie! 0:20:01 Kim ja... 0:20:04 Oh, nie! Przysta�! 0:20:06 Co ty robisz? 0:20:08 Ale ten program wci��... 0:20:11 Kogo obchodzi program?! 0:20:13 Mo�emy polega� na w�asnych zr�czno�ciach! 0:20:17 Uruchomi� auto pilot! 0:20:19 Odwr�ci� �mig�a! 0:20:20 Zwolni� na maxa! 0:20:23 Ster nale�y do mnie! 0:20:25 Tak! 0:20:26 Uruchomi� auto pilot! 0:20:28 Odwr�ci� �mig�a! 0:20:28 Zwolni� na maxa! 0:20:47 Wszystko zawraca. 0:20:56 Nadchodz�! 0:21:02 Przesta� Nagoya! Prawie mnie przewr�ci�e�! 0:21:08 Co� nie tak? 0:21:10 W faceci jeste�cie tak samo zimni i zawsze w tym samym czasie. Wy faceci na pewno jeste�cie... 0:21:15 ...jak dwa groszki? 0:21:16 Tak, tak, niewa�ne. 0:21:19 Hej Fin... 0:21:21 Tak? 0:21:23 Dlaczego Marianne nie zosta�a op�tana przez demona? 0:21:27 S�dz� ,�e demon op�tuje tylko osoby z pi�knym sercem. 0:21:34 Mo�e dl...
dj-ja