0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 77.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 0:00:02:Poprawki KAaDEeL� 0:00:06:Panie Bo�e, miej w opiece | mojego dziadka i babci�... 0:00:12:Ja... 0:00:14:Nie mog� dla nich wiele zrobi�. 0:00:20:Panie Bo�e, prosz� Ci�, | wys�uchaj mojej pro�by. 0:00:24:Panie Bo�e... 0:00:27:Panie Bo�e! 0:00:29:Panie Bo�e! 0:00:55:/Tych dwoje wspania�ych staruszk�w | niestety nie �yje... Co za nieszcz�cie! 0:01:00:/Ten ch�opiec straci� jedyn� rodzin�, jak� mia�. 0:01:06:Zastanawiam si�, co teraz si� z nim stanie. 0:01:09:Santana... 0:01:21:Amen. 0:01:33:Carlos. 0:01:36:Carlos... 0:01:38:Carlos... 0:01:41:Dziadku! 0:01:42:Babciu! 0:02:10:Dlaczego... 0:02:11:Dlaczego! 0:02:18:Santana! 0:02:20:Santana! 0:02:28:"SANTANA - SYN BOGA PI�KI NO�NEJ" 0:02:32:Stadion �wi�tej Rodziny 0:02:34:Santana! Santana! Santana! 0:02:37:Santana, syn Boga pi�ki no�nej! 0:02:39:Poka� im si�� brazylijskiego Boga! 0:02:45:/Syn Boga? 0:02:48:/Ja? 0:02:53:/Nie jestem �adnym bogiem. 0:03:03:/Jestem Pi�karskim Cyborgiem. 0:03:05:/Carlos Santana. 0:03:07:/Jego opanowanie i jego technika jest boska... 0:03:11:W drugiej po�owie stoczymy nast�pny pojedynek. 0:03:18:FC Brancos gra z FC Domingo. 0:03:19:Wynik tego meczu do przerwy | to 2:1 dla FC Brancos. 0:03:21:Tsubasa Ozora prowadzi dru�yn� | FC Brancos do zwyci�stwa. 0:03:25:Santana, skupia ca�a | swoj� uwag� na rewan�u z Tsubas�. 0:03:40:Tsubasa przejmuje pi�k� | z pod n�g zawodnik�w FC Domingo. 0:03:43:Dobrze Tsubasa, tak dalej! 0:03:58:Nadchodzi! 0:03:59:Nie pozw�l mu strzeli�! 0:04:04:Tsubasa musia� prze�o�y� pi�k� na lew� nog�! 0:04:10:Co? 0:04:11:GOL!!! 0:04:12:3:1! 0:04:14:Tsubasa strzeli� kolejn� bramk�. 0:04:17:Hat Trick Tsubasy! 0:04:23:Tsubasa Ozora pochodzi | z dalekiego wschodu. Jest �wietnym zawodnikiem. 0:04:28:Tsubsa rozumie si� bardzo dobrze z dru�yn�. 0:04:32:Super! 0:04:34:/Tsubasa... 0:04:36: Reszta dru�yny FC Domingo | w por�wnaniu z Santan� wypada bardzo kiepsko. 0:04:40:Santana jest zmuszony co� z tym zrobi�. 0:04:45:Co Santana zamierza zrobi�? 0:04:48:Nie zostawi przecie� | w ten spos�b dominacji Tsubasy. 0:04:51:Leo! Gotowy? 0:04:52:Tak! 0:04:53:Wiesz co masz robi�? 0:04:56:Oczywi�cie! 0:04:57:Gram w pi�k� z Santan� | od czas�w Bary Escolinhy! 0:05:01:Niech trener si� nie martwi. 0:05:05:Spotkali�my si� z Santan� w wieku 7 lat... 0:05:24:Powiedz, co mam zrobi� | �eby gra� tak dobrze jak Ty? 0:05:28:Nic trudnego. Pi�ka powinna by� | Twoim przyjacielem i to wszystko. 0:05:33:Mam zaprzyja�ni� si� z pi�k�? 0:05:35:Tak, zaprzyja�nij si� z pi�k�. 0:05:44:Mam na imi� Leo. 0:05:45:A ja Carlos, Carlos Santana. 0:05:48:Mi�o Ci� pozna�! 0:05:49:Mnie r�wnie�! 0:05:57:Zr�bmy to jeszcze raz! 0:05:59:Tak! 0:06:18:Sanatana i ja tworzymy zgrany duet. 0:06:23:Od tamtego dnia zostali�my przyjaci�mi. 0:06:34:W tamtych czasach, | Santana nie by� taki ozi�b�y. 0:06:43:Dalej, Santana! 0:06:45:Leo podaje! Santana b�dzie | w dobrej pozycji do strza�u! 0:06:47:Obrona! 0:06:54:Santana... 0:07:01:Co on zamierza zrobi�? 0:07:04:Santana �ongluje pi�k� wracaj�c na swoj� po�ow�. 0:07:11:Co on wyprawia... 0:07:14:Nie tra�cie czasu, zabierzcie mu pi�k�! 0:07:18:Zr�bmy to! 0:07:19:Tak! 0:07:21:O czym Santana my�li w tym momencie? 0:07:29:Santana wykonuje szybkie podanie. 0:07:31:Cholera! 0:07:34:Nada�a si� pi�kna sytuacja dla FC Domingo! 0:07:35:Santana! 0:07:37:Leo podaje! 0:07:39:Santana ma �wietn� okazj�! 0:07:40:Jest oko�o 30 metr�w od bramki! 0:07:48:To jest... 0:07:49:Skrzyd�owy Opadaj�cy Pocisk! 0:07:55:B�d� bardziej skoncentrowany na pi�ce! 0:08:00:Masz do�� si�y �eby to zrobi�! 0:08:03:Jeszcze nie sko�czyli�my! 0:08:05:Nie spuszczaj pi�ki z oczu! 0:08:13:GOL! Co za fantastyczny strza�! 0:08:15:On naprawd� jest synem Boga... 0:08:17:Santana zaprezentowa� nam | sw�j wspania�y talent. 0:08:20:Santana skopiowa� Skrzyd�owy Opadaj�cy Pocisk, | kt�rego nauczy� mnie Roberto. 0:08:28:3:2! 0:08:29:Ten strza� z du�ej odleg�o�ci | zmniejszy� prowadzenie dru�yny FC Brancos. 0:08:33:Druga bramka Tsubasy i ta | zosta�y strzelone w ten sam spos�b. 0:08:36:Strza� ten opad� nagle i | wpad� do bramki, to by� Skrzyd�owy Opadaj�cy Pocisk. 0:08:39:Niesamowite, publiczno�� jest zachwycona. 0:08:47:�wietnie Santana! Tak trzymaj! 0:08:54:Tsubasa! 0:08:56:Roberto! Santana wykorzysta� | przy tym strzale t� sam� technik� co Tsubasa! 0:09:02:Pierwsz� bramk� Tsubasa strzeli� Przewrotk�. 0:09:06:Sanatana w ten sam spos�b zdoby� pierwszego gola. 0:09:12:Druga bramk� Tsubasa strzeli� | za pomoc� Skrzyd�owego Opadaj�cego Pocisku. 0:09:16:Santana zrobi� to samo tylko, | �e z odleg�o�ci 30 metr�w od bramki. 0:09:20:Santana... On jest... 0:09:22:Czy on chce udowodni�, | �e dysponuje lepsz� technik� ni� Tsubasa? 0:09:27:Rozumie... On chce udowodni� | Tsubasie, �e jest od niego lepszy. 0:09:31:Carlos Santana... 0:09:36:Zadziwiasz mnie, | jeste� naprawd� trudnym przeciwnikiem. 0:09:40:Santana, syn Boga... 0:09:47:Ja... Musz� stawi� mu czo�a. I ca�ej Brazylii. 0:09:59:FC Domingo musi zdoby� jeszcze jednego gola, | aby wyr�wna� stan meczu. 0:10:04:Nie b�dzie to jednak �atwe zadanie. 0:10:10:Nie �atwo b�dzie wygra� ten mecz. 0:10:12:Wygramy, Pepe. 0:10:15:FC Brancos nie podda si� tak �atwo. 0:10:18:W pi�ce, meczu nie wygrywa si� w pojedynk�. 0:10:21:Santana tego nie rozumie... 0:10:25:FC Domingo jeszcze nigdy | nie pokona�o FC Brancos i tak pozostanie! 0:10:31:Leo przejmuje pi�k� i podaj� j� do Santany! 0:10:36:Mija obro�c�w! 0:10:38:Santana nigdy nie okazywa� uczu� podczas gry. 0:10:41:Dlatego nazywaj� go Pi�karskim Cyborgiem. 0:10:46:Santana nie jest Pi�karskim Cyborgiem... 0:10:49:Nie jest Pi�karskim Cyborgiem. 0:10:52:Tamtego dnia, B�g odebra� mu wszystko, co mia�. 0:10:57:Jego rodzina, kt�r� tak kocha�, odesz�a. 0:10:59:Zosta� ca�kiem sam. 0:11:02:Dlaczego! 0:11:08:Santana! 0:11:22:Panie Bara! 0:11:24:Carlos, od dzisiejszego dnia b�dziesz moim synem. 0:11:29:Ale ja mam dziadka i babcie. 0:11:34:Oni oboje nie �yj�. 0:11:37:Oni nie byli Twoimi prawdziwymi dziadkami. 0:11:42:Carlos. 0:11:44:Twoi dziadkowie Ci� znale�li. 0:11:49:K�amiesz, to nie mo�e by� prawda. 0:11:51:To... To k�amstwo! 0:11:55:Mo�esz spyta�, kogo zechcesz, | wszyscy wiedz�, jaka jest prawda. 0:11:59:Nie masz �adnej rodziny. 0:12:02:Jeste� sam. 0:12:09:Carlos... 0:12:11: Teraz ju� masz... 0:12:15:Jest ni� pi�ka no�na! 0:12:20:Nie lubisz gra� w pi�k�? 0:12:23:Nie chcesz zosta� zawodowym pi�karzem? 0:12:28:Zostaniesz �wietnym zawodnikiem | i nie b�dziesz m�g� odp�dzi� si� od dziewczyn. 0:12:34:Zatrudni� najlepszych trener�w. 0:12:36:Zostaniesz zawodowcem. 0:12:38:Zgadzasz si�? 0:12:48:Santana. 0:13:18:Dalej! Wstawaj! 0:13:22:My�lisz, �e zostaniesz zawodowcem, | je�li b�dziesz tak le�a�? 0:13:25:Co wy wyprawiacie? Zwariowali�cie? 0:13:28:Nie wtr�caj si� szczeniaku! | To nie Tw�j interes! 0:13:31:Nie rozumie! 0:13:32:Santana jest w naszej dru�ynie. | Nie mo�emy gra� bez niego! 0:13:38:Co wi�cej, w og�le si� | z nim nie widujemy, nie chodzi do szko�y! 0:13:42:Zamknij si�! Nie masz nic do gadania! 0:13:47:Leo... 0:13:49:Leo, odpu��. 0:14:12:Doskonale. 0:14:14:Zostaniesz �wietnym pi�karzem. 0:14:19:Aby tak si� sta�o nie musisz | chodzi� do szko�y czy mie� przyjaci�. 0:14:23:B�dziesz nie do pokonania. | Staniesz si� Pi�karskim Cyborgiem! 0:14:57:Znowu jesz? 0:15:02:Oto lista �wicze� na jutrzejszy dzie�. 0:15:12:Co ty zrobi�e�? 0:15:14:Nie b�dziesz marnowa� czasu patrz�c na te zdj�cia! 0:15:17:Musisz my�le� tylko o pi�ce. 0:15:21:Musisz zosta� Pi�karskim Cyborgiem! 0:15:23:Pi�karskim Cyborgiem? 0:15:25:Cyborg nie posiada �adnych uczu�. 0:15:29:Cyborg... nie potrzebuje nic wi�cej, tylko to! 0:15:33:Santana zostaniesz Pi�karskim Cyborgiem. 0:15:49:Dziadku... Babciu... 0:15:52:Nie chce zosta� cyborgiem. 0:15:57:Panie Bo�e, pom� mi, prosz�... 0:16:02:Pom� mi! 0:16:06:Przyby�em Ci na ratunek, Santana! 0:16:08:Leo! 0:16:10:Leo! 0:16:11:Uwa�aj... 0:16:13:Rzuc� Ci lin�. 0:16:15:Dobrze! 0:16:18:Po�piesz si�, zaraz tu b�d�. 0:16:19:Dzi�ki! 0:16:20:Nie ma za co, przecie� jeste�my przyjaci�mi. 0:16:25:Tutaj! 0:16:32:Santana, tutaj! 0:16:35:Ch�opaki... 0:16:36:Niestety to ju� koniec twojego planu... 0:16:42:Carlos. 0:16:44:Jak ty si� zachowujesz... 0:16:46:Wracaj do swojego pokoju. 0:16:49:Santana uciekaj! 0:16:50:Leo! 0:16:57:Carlos! 0:16:59:Nie uda Ci si� st�d uciec! 0:17:03:Rodzice Twoich przyjaci� pracuj� u mnie w fabryce! 0:17:08:Je�li zechc�, zwolni� ich z pracy w ka�dym momencie! 0:17:12:Carlos! 0:17:16:Je�li odejdziesz, zrujnuje �ycie Twoich przyjaci�! 0:17:20:Dobrze zrozumia�e�? 0:17:31:Straci�em swoich rodzic�w, potem dziadk�w. 0:17:35:A teraz mam straci� swoich przyjaci�. 0:17:38:Santana, jeste� moim najlepszym | przyjacielem, nie zostawi� Ci� w tym miejscu! 0:17:43:Santana, chod�my! 0:17:46:Santana! 0:17:47:Wszystko straci�em... Rozumiem, Panie Bo�e... 0:17:53:B�g chce abym gra� w pi�k�... 0:18:01:Wracajcie do swoich dom�w ch�opaki. 0:18:03:Od dzi� nie mam ju� przyjaci�. 0:18:06:Santana... 0:18:15:Pi�karski Cyborg... 0:18:18:Potrzebuj� tylko... tej pi�ki. 0:18:24:Od tego dnia Santana odizolowa� si� od wszystkich. 0:18:33:Santana przygotowuje si� do strza�u! 0:18:39:GOL! 0:18:41:Remis! 0:18:43:FC Domingo wyr�wna�o! 0:18:49:Nawet po tym golu Santana nie okazuje �adnych emocji. 0:18:51:Czy gra w pi�k� naprawd� sprawia mu przyjemno��? 0:18:54:W tym przypadku... 0:18:58:Santana, poka�� Ci, �e gra w pi�k� sprawia przyjemno��! 0:19:06:Przyjemno�� grania w pi�k�? 0:19:08:Santana... 0:19:10:Czy on si� u�miechn��? 0:19:13:Gramy dalej ch�opaki! 0:19:15:Tak! 0:19:17:Nawet, je�li jeste� mocny, | nawet, je�li masz �wietn� technik�, 0:19:20:a nie uwierzysz w swoj� dru�yn� | to tak naprawd� nie jeste�cie dru�yn�. 0:19:24:A ja nie mog� przegra� z tak� dru�yn�! 0:19:27:Tsubasa, biegnij do przodu! 0:19:3...
ziom1591