CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002)-50.txt

0:00:01:movie info: RMVB  512x384 25.0fps 77.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
0:00:02:Poprawki KAaDEeL�
0:00:07:NIEMCY - STADION HAMBURG SV
0:00:12:Dzi� rozegrany zostanie mecz | na szczycie niemieckiej Bundesligi.
0:00:15:Hamburger SV jest niepokonany od 3 kolejek,
0:00:20:natomiast ich przeciwnik, �wietny | klub z Monachium jest niepokonany od 4 spotka�.
0:00:27:Za chwil� mecz si� rozpocznie. | �adna z dru�yn nie jest faworytem.
0:00:36:/Ten mecz b�dzie fascynuj�cy.
0:00:39:Nie my�l o przeciwniku, pokonamy ich, prawda Genzo?
0:01:02:/Wakabayashi, za chwil� si� |/ przekonamy, kt�ry z nas jest lepszy!
0:01:07:/Nie pokonasz mnie Schneider!
0:01:16:"POJEDYNEK STARYCH PRZYJACIӣ"
0:01:22:S�dzia zagwizda� po raz pierwszy.
0:01:25:Co?
0:01:27:Schneider przejmuje pi�k� | i zmierza na bramk� przeciwnika.
0:01:37:C� za szybko��!
0:01:39:Dzi�ki swojej technice Schneider | jest nie do pokonania w pojedynku 1 na 1.
0:01:42:Przygotowuje si� do strza�u!
0:01:44:/Wakabayashi, niech to b�dzie na powitanie!
0:01:48:Co za wspania�y strza�!
0:01:55:Z�apa� j�!
0:01:57:Wakabayashi poradzi� | sobie bez wi�kszych problem�w.
0:02:03:Niech to b�dzie moje przywitanie, Schneider.
0:02:10:Musisz si� wi�cej postara�, | je�li chcesz mnie pokona�!
0:02:21:Wakabayashi wprowadza pi�k� do gry d�ugim wykopem!
0:02:25:Pi�ka zmierza na po�ow� Bawarczyk�w.
0:02:27:Napastnicy s� bardzo dobrze pilnowani.
0:02:31:Jednak ju� nabiegaj� pomocnicy!
0:02:34:Kartz nabiega z pomoc�!
0:02:39:Kartz b�dzie chcia� przej�� pi�k�!
0:02:41:Kartz!
0:02:49:Kratz skacze do pi�ki!
0:02:53:/Wygl�da na to, �e to ja pierwszy strzel� bramk�!
0:02:58:GOL!
0:03:01:�wietnie!
0:03:03:Hamburg zdoby� pierwsz� bramk�!
0:03:05:�wietnie!
0:03:06:Zawodnik, kt�ry zdoby� bramk� dla Hamburguu,
0:03:11:to wy�mienity Herman Kartz.
0:03:13:A zawodnik, kt�ry obdarzy� go �wietnym | podaniem to bramkarz, Genzo Wakabayashi.
0:03:17:Dzi�ki tym zawodnikom go�cie obj�li | prowadzenie na samym pocz�tku spotkania.
0:03:24:Gwiazda Bayernu | jest nieco zaniepokojona.
0:03:28:Czy zdo�a odwr�ci� losy tego meczu?
0:03:31:/Nasz pojedynek dopiero si� zacz��, Schneider.
0:03:36:/To moja wina.
0:03:37:/Powinienem by� si� bardziej | /postara� przy tym strzale.
0:03:43:/Naprawi� to, mamy dla was par� niespodzianek.
0:03:46:/Mecz dopiero ci si� rozpocz��, | /jeszcze poka��, co potrafi�!
0:03:52:/Miej si� na baczno�ci, Wakabayashi.
0:03:55:To m�j Ognisty Strza�!
0:03:59:Nie dasz rady!
0:04:04:Bayern gra bardzo ofensywnie.
0:04:09:Wakabayashi bez wi�kszych | k�opot�w broni te strza�y!
0:04:11:Kt�ry z tych strza��w mo�e nam zagrozi�?
0:04:19:Wakabayashi dzielnie broni | strza�y zawodnik�w Bayernu,
0:04:21:Super Bramkarz, Genzo Wakabayashi | pokazuje sw�j talent.
0:04:26:/Nikt nie strzeli mi bramki.
0:04:30:/Jeste� �wietny Wakabayashi, | /ale musz� strzeli� ci bramk�.
0:04:34:Do ciebie Schneider!
0:04:35:Pi�ka zmierza w kierunku Schneider'a!
0:04:38:Czy b�dzie w stanie pokona� Wakabayashi'ego?
0:04:42:Gwiazda niemieckiej pi�ki, Karl-Heinz Schneider!
0:04:47:Co?
0:04:48:To...
0:04:49:Kartz!
0:04:51:Kartz przeci�� podanie do Schneider'a.
0:04:55:Kartz...
0:04:57:Pi�ka w posiadaniu Hamburga.
0:04:59:Hamburger SV atakuje.
0:05:05:Po mojej bramce, moim jedynym celem
0:05:09:jest nie dopu�ci� aby� strzeli� bramk�.
0:05:13:Kartz pilnuj� swojej pozycji.
0:05:17:Aby nie dopu�ci� Schneider'a do | pi�ki, Kartz stoi tu� obok niego.
0:05:21:Kartz, dobrze wiesz, | �e nie dasz rady mnie upilnowa�.
0:05:26:Zobaczymy...
0:05:28:Nie nale�� do os�b, kt�re �atwo odpuszczaj�.
0:05:32:Byli�my najlepszymi przyjaci�mi, | kiedy grali�my w juniorach Hamburga.
0:05:39:Kolejny raz zostali�my mistrzami!
0:05:41:Tak, nikt nie jest w stanie nas pokona�.
0:05:45:To prawda, tworzymy zgran� paczk�.
0:05:49:Tak.
0:05:51:Dop�ki b�dziemy gra� razem, | nikt nie zdo�a nas pokona�.
0:05:53:Wakabayashi, powiniene� si� stara� | o niemieckie obywatelstwo.
0:05:56:Razem zostaliby�my mistrzami | �wiata jako niemiecki zesp�.
0:06:02:Niemcy zosta�yby najlepsz� dru�yn� na �wiecie!
0:06:07:To niemo�liwe.
0:06:09:Dlaczego?
0:06:11:Z�o�y�em kiedy� komu� obietnic�.
0:06:14:Z naszymi mo�liwo�ciami, wygram | mistrzostwa �wiata z dru�yn� Japonii.
0:06:20:To, co powiedzia�e� by�o g�upie Genzo.
0:06:23:Japonia nawet nie przebrnie przez eliminacje.
0:06:29:Tak, ale znam kogo�, kto mo�e sprawi�, | �e to marzenie si� urzeczywistni.
0:06:35:Kto to taki?
0:06:38:Pewnego dnia o nim us�yszycie.
0:06:42:Nazywa si� Tsubasa Ozora.
0:06:46:Nie mo�na �y� wspomnieniami.
0:06:49:Kiedy Tsubasa Ozora i Genzo | Wakabayashi b�d� gra�,
0:06:54:napewno b�d� silnym zespo�em | na mistrzostwach �wiata.
0:06:57:Tak...
0:06:59:Jeste�my tej samej narodowo�ci | a mimo to dzi� jeste�my rywalami.
0:07:02:Taka jest rzeczywisto��, Schneider.
0:07:05:Kartz.
0:07:07:Naprawd� my�lisz, �e dasz rad� | mnie powstrzyma�? Mog� si� za�o�y�, �e nie.
0:07:11:Co?
0:07:15:Podejmujesz wyzwanie, Kartz?
0:07:18:Interesuj�ce! Oczywi�cie, �e tak!
0:07:27:Bawarczyk Stefan Levin prowadzi pi�k�.
0:07:31:Levin!
0:07:34:Podaj w stron� bramki!
0:07:36:Co?
0:07:38:Jak sobie �yczysz!
0:07:39:Teraz!
0:07:41:Podanie od Levin'a zmierza mi�dzy Schneider'a i Kartz'a!
0:07:48:Czy�by� zapomnia� Schneider? | Ja dzi� nie przegram!
0:07:56:Co?
0:07:57:Musisz si� jeszcze du�o nauczy� Kartz.
0:07:59:Co z tego, �e masz dobry | strza� skoro wolno biegasz.
0:08:03:Zgadzam si�, jeste� szybszy ni� ja...
0:08:05:Genzo, jest tw�j!
0:08:07:Schneider z du�� szybko�ci� | biegnie w stron� bramki Hamburga!
0:08:11:Katrz za nim nie nad��a.
0:08:13:/No chod�, Schneider!
0:08:16:Przygotowuje si� do strza�u!
0:08:18:/Nie mog� straci� pi�ki z oczu. | /Musz� go zatrzyma�!
0:08:23:/Ci�ko trenowa�em, aby sta� si� |/ najlepszym strzelcem na �wiecie!
0:08:28:/Strzel� bramk�!
0:08:31:Tutaj!
0:08:33:Pi�ka zmierza w lewy r�g bramkarza!
0:08:35:Jest za daleko...
0:08:37:Wakabayashi zatrzyma� pi�k�!
0:08:39:I to tylko jedn� r�k�!
0:08:42:Ja to zako�cz�!
0:08:47:Wepchn� pi�k� do bramki!
0:08:51:Co?
0:08:53:Wakabayashi z�apa� pi�k� obiema r�kami!
0:08:55:Sho wszed� w pi�k� niezgodnie z przepisami!
0:08:58:Wakabayashi uderzy� w s�upek!
0:09:01:S�dzia odgwizda� faul.
0:09:03:Genzo!
0:09:05:Genzo, wszystko w porz�dku?
0:09:07:Jasne, nic mi nie jest.
0:09:11:Dla bramkarza s�upek to przyjaciel.
0:09:13:Wszystko ok.
0:09:19:C� za wspania�y bramkarz!
0:09:21:Ta interwencja by�a niesamowita.
0:09:23:Jak na razie napewno jest bohaterem tego meczu.
0:09:27:Genzo Wakabayashi!
0:09:31:Koniec pierwszej po�owy.
0:09:35:�wietna dru�yna z Monachium | jest dzi� w tarapatach,
0:09:40:przegrywa na w�asnym stadionie z dru�yn� go�ci.
0:09:46:Schneider musi by� pilnowany kr�tko.
0:09:50:B�d� na niego uwa�a� w drugiej po�owie.
0:09:53:Tak.
0:09:58:/Wakabayashi naprawd� jest �wietny.
0:10:00:/Ale ja jeszcze nie pokaza�em | /co naprawd� potrafi�.
0:10:03:/W drugiej po�owie dam z siebie wszystko.
0:10:12:Zawodnicy wr�cili ju� na boisko.
0:10:17:Za chwil� mecz zostanie wznowiony.
0:10:21:/U�miechaj� si�, dlaczego | /oni s� tacy zadowoleni?
0:10:33:/To...
0:10:35:/Zmienili taktyk�?
0:10:39:Bayern wymienia mi�dzy sob� d�ugie podania.
0:10:42:Pr�buj� tym zm�czy� zawodnik�w z Hamburga.
0:10:45:/Musimy pokona� Wakabayashi'ego | /i strzeli� bramk�.
0:10:59:Pi�ka w�druje od nogi do nogi.
0:11:03:Co?
0:11:05:O to chodzi�o, zmylili�my bramkarza!
0:11:08:Le�!
0:11:09:Cholera!
0:11:11:Wakabayashi pi�stkuje pi�k� na aut.
0:11:20:Rzut ro�ny dla Bayernu.
0:11:22:Hamburg kryje zawodnik�w | Bayernu w polu karnym.
0:11:27:Jak macie zamiar si� teraz obroni�?
0:11:29:Je�li nie ja, to inni zawodnicy | pokonaj� Wakabayashi'ego.
0:11:36:Cholera!
0:11:38:Rzut ro�ny zosta� kr�tko rozegrany.
0:11:41:Cholera!
0:11:46:Levin przygotowuje si� do strza�u!
0:11:52:Nie, jednak nie strzela, lecz podaje!
0:11:54:Pi�ka zmierza w kierunku Sho!
0:11:55:Tutaj!
0:11:57:Czy Sho strzeli?
0:11:59:Zaczekaj, ju� nadchodz�!
0:12:01:Nie strzela, podaje dalej!
0:12:03:Pi�ka zmierza na lew� stron�!
0:12:05:Schneider jest na dobrej pozycji | i przymierza si� do strza�u!
0:12:07:Cholera! | �wietnie!
0:12:15:GOL!
0:12:17:Schneider w ko�cu zdobywa bramk�!
0:12:23:/Chyba ci� nie zawiod�em, Wakabayashi.
0:12:26:/C� za podanie i c� za strza�,
0:12:28:/�aden bramkarz nie zdo�a�by tego zatrzyma�.
0:12:32:Przepraszam Genzo,
0:12:34:pope�ni�em b��d zostawiaj�c | Schneider'a bez opieki.
0:12:40:Ch�opaki, to dopiero pocz�tek.
0:12:42:Musimy strzeli� zwyci�sk� bramk�.
0:12:46:Nie przegramy tego meczu.
0:12:49:Mecz zaczyna si� dopiero teraz.
0:12:54:Genzo...
0:12:56:/Tsubasa, je�li by� tu by�, |/ tak by� w�a�nie powiedzia�.
0:13:01:W dru�ynie Hamburga dojdzie do zmiany.
0:13:05:Co?
0:13:06:Wymieniaj� dw�ch zawodnik�w.
0:13:08:I...
0:13:10:zmiennicy maj� za zadanie pilnowa� Levin'a i Sho.
0:13:14:Wyglada na to, �e Hamburg | chce utrzyma� wynik meczu.
0:13:20:Czy jednak zdo�aj� to zrobi�?
0:13:32:/Cholera...
0:13:34:/Nie utrzymamy wyniku, je�li | /b�dziemy gra� w ten spos�b!
0:13:36:/Istot� pi�ki jest zwyci�anie.
0:13:41:Taktyk� dru�yny z Hamburga | jest gra d�ugimi podaniami.
0:13:47:Tutaj podaj mi pi�k�, strzel� bramk�!
0:13:54:My�lisz, �e ci na to pozwol�?
0:13:57:Nie b�d� bezczynnie sta� | i patrzy�, co robi� inni.
0:13:59:Co?
0:14:05:Wakabayashi pi�stkuje!
0:14:08:Bramkarz nie pozwala nikomu | zbli�y� si� do swojej bramki.
0:14:17:Hamburg odzyskuje pi�k�.
0:14:21:Zawodnik jednak wybija j� na aut.
0:14:23:Co za �a�osna gra...
0:14:26:Wakabayashi, chc� ci� pokona� w pi�knym meczu.
0:14:31:A nie w takim jak ten.
0:14:34:To naprawd� jest �a�osny mecz!
0:14:42:Kartz!
0:14:44:Schneider, pi�ka nie musi by� pi�kna!
0:14:47:Nie my�l, �e pokonasz nas w tak �atwy spos�b!
0:14:52:Wyluzuj, Kartz!
0:14:54:Pu�� mnie, Genzo!
0:14:55:Schneider!
0:14:56:Gramy w pi�k� w wielkim klubie,
0:15:00:i nie masz prawa nas...