{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {6134}{6315}{y:b}KSI�GA OCALENIA {11857}{11895}�adnie, �adnie. {13144}{13168}G�odny? {13202}{13243}To chod� i we�. {13288}{13373}Zasmakuje ci.|To kotek. {13437}{13469}Zuch maluch. {13635}{13705}Zostaw miejsce na �niadanie. {18012}{18036}Halo? {18375}{18445}Prosz�. Nie r�b mi krzywdy. {18448}{18511}We� co chcesz.|Jedzenie? {18550}{18574}Bierz. {18646}{18694}Nic ci nie zrobi�. {18697}{18751}Tamci te� tak m�wili. {18832}{18865}Pomo�esz mi? {18869}{18957}K�ko wypad�o.|Nie mog� go wstawi�. {18970}{19070}Gdybym tylko mog�a je...|Ale nie mog�. {19112}{19205}Jedyn� zalet� nie mycia si� jest to, {19210}{19307}�e mo�esz wyczu� z�odziei na kilometr! {19340}{19375}Zaimponowa�e� mi. {19378}{19496}Wyczu� nas z 10 metr�w. {19566}{19653}Jak to �wiadczy o naszej higienie? {19676}{19725}Co masz w plecaku? {19734}{19758}Jakim? {19774}{19798}Spluw�? {19837}{19892}Pewnie pusta. {19906}{19936}Jak zawsze. {19985}{20009}Racja? {20123}{20203}Otw�rz plecak i po�� na ziemi. {20263}{20288}Nie mog�. {20381}{20423}Zdejmuj, kurwa... {20442}{20498}...i k�ad� na ziemi�... {20501}{20533}...albo gi�! {20638}{20718}- S�uchasz?|- Teraz tak. {20748}{20810}- To dobrze.|- A ty mnie? {20813}{20837}Dobrze. {20851}{20956}Dotknij mnie jeszcze raz|a stracisz r�k�. {21012}{21036}Bez jaj. {21087}{21180}Dobra. Skoro nie chcesz po dobroci... {21323}{21370}Czemu to zrobi�e�? {21375}{21414}Odci�� mi �ap�! {21535}{21577}Co tak stoicie?! {21600}{21634}Za�nijcie go! {21662}{21734}- Co m�wi�?|- Jest w szoku. {21801}{21899}Chyba chcia� powiedzie�,|"zabijcie go". {22545}{22595}Nie zabijaj mnie. {22724}{22753}Ostrzega�em. {22978}{23005}Faktycznie. {23178}{23207}Kim jeste�? {25281}{25325}Gdzie macie wod�? {25329}{25382}Nie mieli. Chcieli ci� zabi�. {25385}{25423}A potem zje��. {25433}{25457}Serio. {25578}{25616}Jest we w�zku. {26380}{26413}Nie bierzesz? {26436}{26498}- Dok�d idziesz?|- Na zach�d. {26501}{26568}- Mog� i�� z tob�?|- Nie. {27879}{27913}Celny strza�! {28102}{28150}Chod� do taty. {28214}{28266}Trzymaj si� �cie�ki. {28375}{28487}Trzymaj si� �cie�ki...|To nie twoja sprawa. {28532}{28639}Trzymaj si� �cie�ki.|To nie twoja sprawa. {31492}{31550}- Nie znam ci�.|- Bo nie jestem st�d. {31553}{31706}- No nie pierdol.|- Od�� bro�. Nic ci nie zrobi�. {31780}{31840}Jestem zwyk�ym klientem. {31949}{31994}Musisz pokaza� d�onie. {32045}{32111}Nie jestem jednym z nich. {32164}{32217}Wyjm� co� z plecaka. {32240}{32293}Palec ze spustu. {32516}{32602}- Phantom 900.|- Tak? {32618}{32661}Nie widzia�em takiej|od lat '90. {32664}{32727}- Zdoby�em j� na wschodzie.|- Dzia�a? {32730}{32839}Trzeba tylko na�adowa�.|Pom�g�by�? Mam kable. {32842}{32912}Nie potrzeba. Mam �adowark�. {32966}{33019}Ale musisz da� fant. {33090}{33124}Mam gdzie�... {33282}{33312}Ameryka�ska. {33330}{33386}- Mam ich pe�no.|- Tak? {33389}{33484}- Masz pomadk� ochronn�?|- Nie. Mam koci olej. {33487}{33511}�wie�y. {33534}{33550}Nie... {33553}{33678}- Dobry. Dzia�a tak samo.|- A mo�e zabawki? {33696}{33750}Wyros�em.|Ale mam... {33851}{33903}Podobaj� ci si�? {33983}{34091}- Bior� obie.|- Jasne. S� twoje. {34112}{34189}Za par� godzin b�dzie na�adowana. {34192}{34264}Zaczekaj po drugiej stronie ulicy. {34267}{34291}Wol� tu. {34311}{34371}- Zaraz otworz� bar.|- Tu zaczekam. {34374}{34410}Nie ufasz mi? {34518}{34550}Zaczekam tu. {35493}{35517}Carnegie? {35552}{35598}Je�d�cy do ciebie. {35622}{35647}Maj� co�. {35668}{35692}Ksi��ki? {35695}{35719}Mn�stwo. {35774}{35811}Niech przyjd�. {35819}{35843}Teraz. {36176}{36214}Starali�my si�. {36472}{36566}Tej co szukasz...|Nie ma? {36620}{36697}- Nie.|- Nie rozumiem. {36703}{36810}- Od chuja ksi��ek.|- Nie musisz rozumie�. {36825}{36924}Rozumienie zostaw mi,|a b�dziemy przyjaci�mi. {36927}{36959}Wierz� w ciebie. {36962}{36998}Znajdziesz j�. {37056}{37080}Chwila. {37084}{37138}Mam te� to. {37300}{37350}Teraz to my gadamy. {37405}{37453}Szampon. {37510}{37613}Id�cie zamoczy�.|Znajd�cie jakie� niunie. {37622}{37707}Stawiam dop�ki wam|b�dzie stawa�. {37716}{37774}A potem wracajcie na drog�. {37777}{37834}Znajdziemy t� ksi��k�. {37840}{37876}Bez w�tpienia. {38022}{38150}Wysy�asz analfabet�w,|by znale�li konkretn� ksi��k�. {38174}{38228}Co si� dziwi�,|�e nie mog� jej znale��? {38231}{38300}Jak si� nie ma, co si� lubi... {38303}{38351}Chcesz i�� z nimi? {38506}{38578}- A co z tymi?|- Spal. {38629}{38694}Tam naprzeciwko maj� wod�? {38779}{38842}Je�li masz czym zap�aci�. {39019}{39043}Pow�chaj. {39196}{39256}Je�dziec go znalaz�. {39292}{39316}Kto wie? {39380}{39466}Mo�e to ostatni szampon na Ziemi? {39510}{39563}Tw�j. {39675}{39720}Znale�li ksi��k�? {39805}{39829}Nie. {40866}{40890}Obcy? {40933}{40957}R�ce. {41051}{41102}- Co poda�?|- Wod�. {41164}{41210}Ekskluzywny towar. {41223}{41374}B�d� musia� odla� ze swojej racji,|wi�c tanio nie sprzedam. {41519}{41570}To dopiero p�metek. {42112}{42136}Solara. {42232}{42272}Nalej do pe�na. {42372}{42437}Czekaj. Zapomnia�a� o tym. {42850}{42877}Odsu� si�. {42975}{42999}Dzi�ki. {43371}{43403}To m�j kot. {43486}{43516}�adny okaz. {43557}{43614}- Spycha�e� go z baru.|- Nie. {43617}{43668}Tylko go odgania�em. {43671}{43757}- Podnios�e� na niego r�k�.|- To ju� si� nie powt�rzy. {43760}{43821}Martz, napij si� lepiej. {43853}{43944}Ten kot przychodzi tu|od dw�ch lat. {43947}{44010}Ma wi�ksze prawo tu by�. {44042}{44092}Nie szukam k�opot�w. {44134}{44179}Szkoda.|Bo si�... {44355}{44402}Znam ci�... {44422}{44519}Morderco niewinnych podr�nych. {44544}{44648}Zostaniesz rozliczony|za swe uczynki. {44687}{44717}Wiesz? {44791}{44820}Spokojnie. {44937}{45007}Wezm� swoje rzeczy i wyjd�. {45039}{45063}Pasuje? {46077}{46135}"Przekl�ta niech b�dzie ziemia {46153}{46216}"z twojego powodu. {46219}{46400}"Cier� i oset b�dzie ci ona rodzi�a,|a przecie� pokarmem twym s� p�ody roli. {46403}{46510}"Z ziemi zosta�e� wzi�ty,|bo prochem jeste�. {46555}{46616}"I w proch si� obr�cisz." {47307}{47331}Przesta�! {47402}{47426}Prosz�. {47705}{47729}Redridge! {47754}{47778}Redridge. {48129}{48159}Kim jeste�? {48196}{48220}Nikim. {48257}{48281}W�tpi�. {48312}{48412}Ci, kt�rych zabi�e�, byli nikim. {48438}{48515}- Za to ty...|- Nie ma dreszczy. Jest normalny. {48541}{48565}Dobrze. {48575}{48696}To cywilizowane miasto,|nie jemy siebie nawzajem. {48699}{48799}Rzadko widujemy ludzi|z tamtych czas�w. {48835}{48899}- Czytujesz?|- Codziennie. {48949}{48973}Ja te�. {49009}{49033}Zabawne. {49042}{49083}Pomimo naszego wieku... {49086}{49139}Jeste�my przysz�o�ci�. {49179}{49228}Czego chcesz ode mnie? {49231}{49337}Bezpo�redni.|To lubi�. {49496}{49570}Nie jeste� tylko wykszta�cony. {49574}{49628}Nie widzia�em nikogo,|kto potrafi�by zrobi� to, co ty. {49631}{49746}Nie wiem sk�d to umiesz,|ale przydasz nam si�. {49749}{49798}To ma�e miasteczko. {49808}{49895}Pocz�tek. Chc� poszerzy� terytorium. {49898}{49964}Pomoc eksperta b�dzie mile widziana. {49967}{50013}Dzi�kuj�, ale nie. {50055}{50117}Ludzie marz�,|by u mnie pracowa�. {50120}{50203}Redridge i inni mog� potwierdzi�. {50207}{50284}��ka, ciep�e posi�ki. Kobiety. {50335}{50367}Czysta woda. {50401}{50442}Grzech odmawia�. {50491}{50515}Dzi�kuj�. {50567}{50618}Ale zmierzam dok�d�. {50623}{50647}Dok�d? {50683}{50710}Na zach�d. {50723}{50765}Tam nic nie ma. {50770}{50814}Co innego s�ysza�em. {50817}{50841}Od kogo? {50979}{51010}Zrobimy tak. {51016}{51055}Zosta� na noc. {51066}{51146}Skorzystaj z naszej go�ciny,|mo�e si� spodoba. {51149}{51205}A nad ranem porozmawiamy. {51208}{51233}M�wi� ci, {51249}{51309}lepiej ju� nie trafisz. {51333}{51380}Nigdy nie wiadomo. {51479}{51549}Postawimy kogo� na zewn�trz. {51555}{51595}Je�li b�dziesz czego� potrzebowa�... {51598}{51624}Nie b�d�. {51652}{51684}Nie wiadomo. {52915}{53019}To dla ciebie. Woda do mycia i jedzenie. {53035}{53110}A tak�e wyj�tkowy deser. {53229}{53351}We� albo powiedz co�,|bo nie wiem, gdzie jeste�. {53597}{53621}Dzi�kuj�. {53636}{53675}Nie ma za co. {53681}{53750}- Pom�c w czym� jeszcze?|- Nie, dzi�kuj�. {53753}{53843}O�lep�a� na wojnie|czy od �wiat�a? {53887}{53939}Mam to od urodzenia. {53947}{54070}Tak pewnie lepiej, bo nie musia�am|tego ogl�da�. {54099}{54151}Dzi�kuj� za jedzenie. {54159}{54183}Drobiazg. {54251}{54287}�adne perfumy. {54407}{54437}To szampon. {54475}{54509}Ale dzi�kuj�. {54577}{54601}Dobranoc. {55185}{55248}Raczej nie zmieni zdania. {55291}{55324}Nie zostanie. {55443}{55505}Nie jest taki jak inni. {55518}{55607}Nie owiniesz go sobie|wok� palca. {55660}{55706}Ja mo�e i nie... {55768}{55803}Ale Solara... {55914}{55945}Nie mo�esz. {55960}{56030}Wreszcie si� na co� przyda. {56095}{56128}Nie r�b tego. {56144}{56168}Prosz�. {56203}{56238}Nie r�b tego. {56667}{56697}Mog� wej��? {56764}{56788}Chwila. {57015}{57089}Wod� i jedzenie ju� dosta�em. {57148}{57217}Nic wi�cej mi nie potrzeba. {57299}{57324}Na pewno? {57431}{57468}Ale tu jasno. {57531}{57566}Jestem Solara. {57606}{57668}Nape�ni�a� moj� manierk�. {57695}{57748}Jeste� tym w�drowcem. {57770}{57800}Zgadza si�. {57870}{57934}Nie martw si� o zap�at�. {57967}{58006}Zap�at� za co? {58057}{58081}Usi�d�. {58347}{58371}Nie. {58425}{58464}Nie mog� wyj��. {58467}{58537}Inaczej skrzywdzi moj� mam�. {58548}{58594}- Kto?|- Carnegie. {58642}{58682}To tw�j ojciec? {58686}{58710}Nie. {58718}{58783}Ale nale�ymy do niego. {58786}{58882}Prze�pi� si� na pod�odze.|Rano powiesz, �e by�o ci dobrze. {58885}{58950}Nie b�d� ci przeszkadza�. {59038}{59062}Prosz�. {59233}{59333}Skoczek dwa,|goniec cztery. {59518}{59546}Tw�j ruch. {59750}{59785}Ile masz lat? {59808}{59832}S�ucham? {59843}{59946}Nie widzia�am wielu ludzi|w twoim wieku. {59999}{60023}Min�o... {60115}{60168}30 lat od rozb�ysku. {60257}{60313}Nie pami�tam dok�adnie. {60325}{60382}Jak wtedy by�o? {60385}{...
krzys07