00:00:01:Po tym epizodzie, s� notatki na temat Fin Fish. Uwaga: Spojlery Mangi je�li zamierzasz to czyta�... 00:00:34:To prawda przed twoimi oczami... Ju� troche troche wi�cej... 00:00:42:Tw�j sen jest prawdziwy. 00:00:47:Tylko ma�e wra�enie... 00:00:53:...trzyma teraz twoje nadzieje ku g�rze. 00:00:57:W tym nieko�czacym si�, ciemnym labiryncie. 00:01:02:Si�a jest realizowana... 00:01:06:..twoje w�asne s�abo�ci. 00:01:08:Za�ywaj� �wiec�cego wiatru, 00:01:11:Umiesz lata�... 00:01:17:...w kierunku do rozleg�ego nieba. 00:01:19:Skok do �rodka b�yszcz�cej wody! 00:01:23:Kiedy nawet najg��bsza ciemno�� obraca si� w �wiat�o... 00:01:26:Wierz� w ten moment. 00:01:35:B�d� trzyma� si� wiary.... 00:02:28:Zniszczona przyja��!? Fina�owa bitwa w lodowym zamku Demona 00:02:47:Czy kto� poprosi Miyako-chan by si� przy��czy�a? 00:02:50:Nie! 00:02:51:Miyako-chan bije ludzi! 00:02:52:Ona poci�gn�a moj� sp�dnic�! 00:02:55:Hej! Miyako-chan, do��cz do nas! 00:03:10:Co?! Oskar�acie mnie? 00:03:13:To ty je zbiera�a�! 00:03:15:To podejrzane! 00:03:18:Gdzie jest dow�d �e Miyako ukrad�a pieni�dze!? 00:03:25:Maron by�a zawsze energiczna i silna... 00:03:29:Przekazywa�am tak wiele �yczliwo�ci Maron... To dlatego nigdy tego nie zanotowa�am. 00:03:47:�zy 00:03:50:Tak naprawd�, by�a wszystkim dla siebie i samotna. 00:03:54:Wow, wygl�da wspaniale! 00:03:55:Twoja historia jest jak podskakujacy kr�lik. 00:03:58:Uszy bol�. 00:04:04:Musia�am sta� si� silna! Musia�am chroni� Maron! 00:04:10:Pomy�l troch�, Kaitou Jeanne wygl�da ca�kiem jak Maron! 00:04:13:Yeah, yeah! Te� tak my�la�em! 00:04:17:Nie! 00:04:18:Maron nie mo�e by� Jeanne! 00:04:20:Dobrze! Udowodnie to! 00:04:24:Zamierzam zaaresztowa� Jeanne i udowodni� �e ona nie jest Maron! 00:04:33:Zamierzam sta� si� oficerem policji i ochrania� Maron! 00:04:37:zamierzam odkry� to�samo�� Kaitou Jeanne! 00:04:40:Napewno stan� si� oficerem policji! 00:04:43:Kaitou Jeanne! Jeste� aresztowana! 00:04:51:Nie mo�liwe! To nie prawda! Powiedz �e to nie prawda! 00:04:58:Powiedz �e to nie prawda!!! 00:05:05:To nie prawda... 00:05:09:Maron nie mog�a mnie ok�amywa� przez ten ca�y czas... 00:05:13:Tak, mog�a. 00:05:15:Kto to?! 00:05:17:Kim jeste�?! 00:05:22:Jestem twoim sercem. 00:05:27:Co to za bzdury wygadujesz?! 00:05:28:Jeste� jedn� z g�upc�w! 00:05:34:Nic nie wiesz... 00:05:36:By�a� ok�amywana przez ten ca�y czas. 00:05:39:Czy ty nadal nie pojmujesz powod�w? 00:05:42:O czym ty m�wisz!? 00:05:44:Z Maron jako z�odziejem, i Miyako, c�rka detektywa, mog�y by� najlepszymi przyjaci�kami? 00:05:53:Wiedzia�a o ka�dym planie... 00:05:57:"Jestem Maron-chan. Jestem tylko biedn� dziewczynk� porzucon� przez rodzic�w..." 00:06:02:"Po�o�y�am wszystko na u�miechy i szcz�cie." 00:06:07:Mog�a� sko�czy� z t� przewag�! Ona wiedzia�a �e masz delikatne serce! 00:06:13:Wiedzia�a� to o sobie, prawda? 00:06:17:Jeste� s�abeuszem! 00:06:18:Ale nie chcesz by inni to dostrzegali... 00:06:22:Przesta�! 00:06:23:I taka jest Maron, kt�ra jest mniej szcz�liwa ni� ty, ale o wiele silniejsza od ciebie. 00:06:31:Cokolwiek by� robi�a, nigdy nie pokonasz Maron... 00:06:38:Ale, jest jedna rzecz kt�r� mo�esz j� pokona�... 00:06:41:Powiedzia�am przesta�! 00:06:44:Mo�esz pokona� Maron! 00:06:51:Biedna Maron... 00:06:53:Tak, sympatia. 00:06:56:To pow�d dla kt�rego chcesz zosta� oficerem policji, czy� nie? 00:07:01:By chroni� biedn� Maron... 00:07:05:Dla s�abo�ci chcesz pokona� siln� Maron... 00:07:08:To nie prawda! 00:07:09:Z powodu �e kolegujesz si� z Maron, musisz by� silna tak jak ona... 00:07:16:W�asnie jak Maron ok�amywa�a ci� przez ten ca�y czas, ok�amywa�a� sam� siebie. 00:07:20:Nie... 00:07:22:Biedna Miyako... Nawet jak pozwoli�a� mie� Maron Chiakiego. 00:07:26:Nie! 00:07:28:Widzisz? I znowu uciekasz przed sam� sob�. 00:07:31:Je�li nie, sp�jrz na mnie. 00:07:37:Musisz powr�ci� s�abo�� i bezradno�� Maron! 00:07:44:Tak, musisz przywr�ci� serce Maron od Jeanne. 00:07:50:Serce Maron... Jeanne je ukrad�a... 00:07:54:Zabij Kaitou Jeanne. 00:07:58:Zabi� Jeanne... 00:08:00:Wi�c, b�dziesz zdolna do odzyskania Maron. 00:08:03:B�dziesz zdolna do stania si� wspania�ym oficerem policji i ochron� Jeanne. 00:08:08:Zabi� Jeanne... 00:08:11:Tak, zabij j�. 00:08:13:Zabi� Jeanne, i... 00:08:17:...odzyska� Maron. 00:08:19:Teraz... 00:08:21:...uratujesz Maron. 00:08:32:Nawet nie wmiesza�am w to Miyako. To wszystko moja wina... 00:08:37:Nie obwiniaj si�, Maron. Jedyn� winn� jest... 00:08:40:Demon!! Nie Fin-chan!!! 00:08:43:Rozumiem jak si� czujesz, ale... 00:08:45:Zamknij si�! Fin-chan...! 00:08:50:Ty, Demonie! 00:08:51:Czekaj! 00:08:52:Gdzie jest Miyako? 00:08:53:Jest z Kr�low�. 00:08:55:Je�li chcesz j� uratowa�, przyjd� do Lodowego Zamku. 00:09:01:Lodowego Zamku? 00:09:03:Access, wiesz co�? 00:09:06:Trzymaj si�! 00:09:14:Tam jest! 00:09:15:O tam! 00:09:24:Mam! 00:09:25:Gdzie?! 00:09:26:Czekaj, Maron! 00:09:28:To jest pu�apka! Przyn�t� jest Maron... nie, Jeanne! 00:09:33:Wiem... 00:09:37:Nie ma sensu pr�bowa� ci� zatrzyma�... 00:09:38:Oczywi�cie! Chod�my! T�dy! 00:09:59:Uciekajmy! 00:10:05:Zniszczyli nasz� drog� powrotn�. 00:10:06:Kto by o to dba�? Nie zamierzamy wraca�. 00:10:09:Masz racj�. Chod�my. 00:10:15:Dzi�ki Bogu! Uciek�a�! 00:10:20:O co chodzi, Miyako?! 00:10:21:Co si� dzieje?! 00:10:26:Oddaj j�... 00:10:27:Oddaj moj� Maron! 00:11:02:Miyako, dlaczego? 00:11:06:Dlaczego?! Jak �miesz m�wi� takie rzeczy! 00:11:11:Ok�amywa�a� mnie przez ten ca�y czas! 00:11:13:To... 00:11:16:Uspok�j si�, Miyako! 00:11:22:Miyako, b�d� silna! 00:11:24:To ja, Maron! 00:11:26:Zamknij si�! Nie zamierzam by� d�u�ej g�upia! 00:11:29:Miyako, czy�by� zosta�a op�tana przez Demona? 00:11:32:Nie, nie zupe�nie. Po�owa tego jest sercem Miyako-chan! 00:11:36:N-Nie mo�e by�...! 00:11:39:Kaitou Jeanne... Ja, Toudaiji Miyako, przynios� wreszcie sprawiedliwo��! 00:11:45:Przesta�, Miyako! 00:11:46:Nie wypuszcz� ci�! 00:11:50:Cholera! Bo�a bariera os�ab�a! 00:11:55:Gi�, Jeanne! 00:12:18:Miyako, prosz� przesta�! 00:12:28:Za... Zabij�... Ci�... 00:12:34:Zabij� ci�... Zabij� ci�! 00:12:39:Zabij� ci�! 00:12:43:Zabij� ci�! Zabij� ci�!! 00:12:49:Zostaw to, Miyako! 00:12:52:Zamknij si�! Gi�!!! 00:12:56:Miyako, przesta�! 00:13:02:Maron! Miyako zosta�a op�tana! 00:13:05:Zr�b Szach Mat! 00:13:12:Maron, pospiesz si�! 00:13:15:Nie mog� tego zrobi�... 00:13:17:Je�li zrobi� Szach Mat... 00:13:25:Nie! Nie mog�! 00:13:29:Ruszaj si�!!! 00:13:31:Cholera! 00:13:32:Chiaki, odsu� si�! 00:13:36:Zamierzam sprowadzi� spowrotem Miayko. 00:13:39:Zamknij si�! 00:13:45:Prosz�, Miyako! Nie s�uchaj g�osu Demona! 00:13:48:To nie mo�liwe, Maron! Nie mo�esz zrani� Miyako! 00:13:53:Nie mo�esz przywr�ci� jej do normalno�ci! 00:13:56:Cholera! 00:13:57:Chiaki! Zmie� si� w Sindbada! 00:14:00:Nie, nie ma d�u�ej potrzeby bym zmienia� si� w Sindbada. Jestem sob�! 00:14:06:Nie wchod� mi w drog�! 00:14:17:Dlaczego mnie tak bardzo nienawidzisz? 00:14:20:W �rodku, musisz si� �mia�... 00:14:22:...nie znios� szansy przeciw tobie. 00:14:25:O czym ty m�wisz Miyako!? Jeste�my przyjaci�kami! 00:14:31:Nie, mylisz si�! 00:14:33:Jeanne jest moim wrogiem! 00:14:37:Jak d�ugo zamierzasz trzyma� t� mask� nad nasz� przyja�ni�? 00:14:39:Dlaczego nie staniesz sie powa�na?! 00:14:42:Czy, mo�e ty nadal czyjesz sympati� do mnie? 00:14:45:Sympati�? 00:14:48:Umrzesz, Jeanne! 00:14:50:Je�li umrzesz, moja Maron powr�ci! 00:14:56:Dlaczego jeste� po stronie Jeanne?! 00:14:58:Jeanne jest tylko z�odziejem! 00:15:01:Ona ukrad�a moje srece i twoje mi�e serce te�! 00:15:05:Miyako, spr�buj sobie przypomnie�! 00:15:07:Jeanne nie jest normalnym z�odziejem! 00:15:10:Co si� sta�o z tymi lud�mi po tym jak Jeanne co� im ukrad�a?! Przypomnij sobie! 00:15:14:Detektyw Toudaiji, tw�j brat... 00:15:17:Byli op�tani przez Demony! 00:15:24:Demony...? 00:15:32:Zamknij si�! Pr�bujesz znowu mnie oszuka�! 00:15:35:B�d� chroni� Maron! 00:15:36:Maron zosta�a op�tana przez Jeanne! 00:15:39:Jeszcze troch�, Chiaki! 00:15:40:Pot�ga Demona s�abnie! 00:15:59:Zabij j�, Miyako. 00:16:02:Je�li zabijesz Jeanne, Maron powr�ci znowu jako biedna dziewczynka. 00:16:07:Nie chcesz odzyska� s�abej Maron? 00:16:17:Miyako, sp�jrz na mnie! Jeanne to ja! Maron! 00:16:22:S�aba Maron, silna Jeanne... To s� dwie te same osoby! 00:16:28:To k�amstwo! To musi by� k�amstwo! 00:16:30:To nie k�amstwo. Sp�jrz na mnie. 00:16:35:Jeanne jest Maron? 00:16:38:Chcesz da� si� zn�w oszuka�, Miyako?! 00:16:42:Teraz, zabij Jeanne i odzyskaj swoj� Maron. 00:16:47:Odzyskaj... Maron... 00:16:52:Maron, uciekaj! 00:16:54:Odzyskaj Maron... 00:16:58:Prosz�, Miyako! Rzu� to! 00:17:03:Maron, uciekaj! Uciekaj!! 00:17:10:Teraz, zr�b to, Miyako! 00:17:12:Przesta�!!! 00:17:13:Gi�! 00:17:18:To prawda, Jeanne. 00:17:20:Je�li zdecydowa�a� si� ufa� sercu Miyako, 00:17:23:...skonfrontuj jej bez uciekania! 00:17:26:Noin, dlaczego si� wtr�casz! 00:17:29:Poniewa� �lubowa�em Jeanne d'Arc! 00:17:32:Ochrania� t� dziewczyn� nie wa�ne jak! 00:17:35:Miyako! Zabij ich oboje Noin i Jeanne! 00:17:45:Miyako, nie mo�esz zaufa� uczuciom do Maron? 00:17:52:Moim... uczuciom...? 00:17:55:Nie patrz za siebie. Zaufaj sobie. 00:18:00:W�a�nie jak Maron, 00:18:02:...kt�ra zufa�a Miyako z ca�ym jej �yciem. 00:18:07:Ja... 00:18:10:Ja... 00:18:12:Idiota...! 00:18:15:Uwa�aj! 00:18:24:Trzyma�am siebie razem by walczy� z Jeanne dla Maron. 00:18:30:Nie mog� r�wna� si� z Maron bezu�ytecznie pr�bowa�am biega� za Jeanne! 00:18:34:Ba�am si�! 00:18:36:Ba�am si� �e Maron odkryje to �e nie mia�am wiary w siebie! 00:18:41:Nie chcia�am �eby� mnie nienawidzi�a... 00:18:43:Dlatego przypuszcza�am �e Chiaki mnie odrzuci� i... 00:18:47:Zawsze ci� kocha�am, nawet t� cz�� ciebie, Miyako. 00:18:51:Maron! Przepraszam... 00:18:54:Dobra robota, Miyako. 00:18:56:Zdo�a�a� pokona� Demona w tobie! 00:19:00:Czas gry sko�czony, Noin. 00:19:10:Czy napra...
dj-ja