{515}{581}{y:i}Ta historia zda�y�a si� zanim|pracownik zosta� ukarany. {587}{674}{y:i}Jakiekolwiek podobie�stwo do banku czy bankiera|jest czysto przypadkowe. {1607}{1639}- Witam, Panie Julien.|- Witam. {1701}{1734}Dzie� dobry, Panie Julien. {3405}{3426}Dzie� dobry. {3464}{3495} Jak si� ma mama dzi�? {3501}{3517}Znacznie lepiej. {3523}{3568}Schud�a 5 kilo! {3579}{3615}Naturalnie, z pewno�ci�. {3621}{3675}5 kilo! {3850}{3912}BANK ERROR IN YOUR FAVOUR {4364}{4470}{y:i}Noga owcy, pommes risol�es. {4478}{4590}Poniedzia�ek: lunch z Panem Gontran Gerbeau|de la Roche, dyrektorem Eurolecu. {4596}{4660}Obs�u� go osobno, �adnej soli. {4666}{4756}�roda:|Pan Stuart Nelson, prezes KKS. {4762}{4820}Sprawd� czy mamy wystarczaj�co|Ch�teau Angelus. {4836}{4938}Potrzebujemy nowej pracownicy,|Caroline zamieni s��wko z Panem d'Espinasse. {4950}{4984}Chcia�bym to zobaczy�. {5001}{5031}Julien, kochanie... {5061}{5103}Wszyscy t�sknili�my za Tob�. {5109}{5151}Jest Pani bardzo mi�a, Madame Bri�re. {5157}{5209}Ale to nie by�o konieczne. {5220}{5282}Gentlemeni preferuj�|w tera�niejszych czasach jedzenie poza domem. {5290}{5338}Bierzesz to zbyt filozoficznie. {5344}{5379}Ale rzuc� to spowrotem. {5390}{5453}To mo�e by� moja szansa|by spe�ni� moje marzenie. {5468}{5508}Powiem Ci o tym w kr�tce. {5514}{5540}Oczywi�cie. {5562}{5606}- Pommes rissol�es...|- Tak? {5626}{5674}... nie by�oby lepiej przez dwa s. {5845}{5891}Chcesz si� rzuci� na Blue Mineral? {5897}{5945}Akcje zn�w spad�y dzi� o 2%. {5951}{6023}Alban, my nie pod��amy za trendami,|my tworzymy je. {6041}{6155}Blue Mineral jest znakiem bilionowego|kontraktu z Australi�. {6166}{6207}Wysoce poufne... {6272}{6321}David, powiedz Madame de l'Ep�e, {6327}{6362}�e zosta�o to ustalone dla jej syna. {6368}{6418}B�dzie zwolniony z obowi�zk�w. {7723}{7762}{y:i}O Blue Mineral, {7768}{7806}mo�esz zaufa� swojemu informatorowi? {7825}{7875}Sandrez sam mi powiedzia�. {7883}{7926}To jest dobre, umie�cimi go w grze. {7932}{7980}On jest niejako nieuczciwy. {7986}{8019}Dlatego zwr�cili na niego uwag�. {8025}{8121}{y:i}Blue Mineral powinno szybko p�j�� w g�r�,|o 25% - 30% tygodniowo, {8127}{8180}{y:i}wi�c powinni�my zarobi� 80 milion�w. {8196}{8291}Wspaniale! Powiem synowi by kupowa�.|Zap�aci�by za sw�j rozw�d. {8355}{8446}Ale u�ycie tych informacji|jest ra��cym wewn�trznym nadu�yciem. {8459}{8513}Market Authorities|z pewno�ci�... {8603}{8644}On jest pocz�tkuj�cy. {8692}{8726}- Ale Panie...|- Alban. {8732}{8758}Tak, prosz� Pana. {8778}{8839}Znasz pochodznie |s�owa "skrupu�"? {8862}{8942}Od �aci�skiego scrupulus.|Ma�y kamyczek... {8954}{9066}{y:i}... u Rzymskich �o�nierzy w sandale| m�g� zatrzyma� ca�� armi�. {9105}{9148}G�upi malutki kamyczek. {9241}{9284}Co o Total Finances? {9292}{9370}Przegra�cy! Biegniecie na sw� zgub�. {9376}{9429}Black Money jest numerem jeden dla wszystkich. {9435}{9507}Black Money?|Powinien by� odstawiony na zielon� trawk�! {9517}{9550}Sp�jrz na to. {9611}{9639}Niewiarygodne! {9645}{9718}Szok termiczny.|Zimny sos, gor�cy talerz. {9749}{9771}Spr�buj. {9960}{9993}Zupa Fresh Noirmoutier, {9999}{10063}z powiewem owoc�w cytrusowych,|li�cie kminku... {10079}{10155}Smak mojego dzieci�stwa. {10163}{10207}- To jest...|- Piernik. {10223}{10279}I woda pomara�czowa. {10285}{10324}Jeste� artyst�, Etienne. {10335}{10365}�wiat si� o tym dowie w przysz�o�ci. {10380}{10413}Hej, Harmony! {10445}{10531}Rosemary w truskawkach?|Jako dzisiejsza nagroda! {10537}{10562}Pr�bowa�e� jego cuda? {10568}{10618}Zupy ziemniaczanej? Zr�b mi przys�ug�! {10624}{10674}Bed� w przysz�o�ci zajmnowa� si� robieniem czips�w?! {10680}{10711}To nie jest tego warte. {10717}{10781}- Jest wkurzony.|- Wr�ci tu w ci�gu godziny. {10787}{10838}Traktuj go odpowiednio. On jest Picasso. {10858}{10926}Wi�c co? Nie jestem sprzedawc� sztuki. {10973}{10990}Wi�c? {11051}{11067}Patrz. {11073}{11128}Zaczynamy z 20 miejscami siedz�cymi, {11153}{11185}czego oczekujemy tutaj... {11221}{11243}Widzisz? {11249}{11298}I ruszamy z koksem. {11317}{11372}Wi�c chcesz otworzy�|sw�j w�asny biznes? {11384}{11419}Nie, nasz biznes. {11426}{11473}Teraz albo nigdy! {11479}{11516}Nie b�d� takim idiot�. {11522}{11623}Znajd� najpierw sobie dobr� prac�,|wtedy zobaczymy. {11629}{11725}Gdzie? Dzisiaj tylko Rothschildowie|mog� pozwoli� sobie na starszego kelnera. {11738}{11785}Pami�tasz Maurice Barge? {11791}{11826}- Twojego kumpla z Ritzu?|- Tak. {11832}{11867}Wiesz gdzie jest teraz? {11884}{11979}Buffalo Bill, b�d�c pod presj� |menad�era w wieku jego syna. {11987}{12013}Nie, przepraszam. {12019}{12084}Nie po 20 latach|obs�uguj�c ludzi z najwy�szego szczebla! {12106}{12177}Dobrze, nie wiem|co ludzie na szczycie jedz�. {12196}{12256}I nie serwuj� wymy�lnie grubym rybom. {12262}{12277}Jeste� w b��dzie. {12283}{12320}Oni pokochaj� Twoje gotowanie. {12326}{12398}Mo�esz wygra�|gwiazd� Michelin w ci�gu 2 lat. {12467}{12495}A PAYE?(PAYE-rodzaj podatku) {12526}{12556}Nie poradzimy sobie z tym. {12562}{12607}Rachunki, wszystkie te rzeczy. {12613}{12700}Kiedy widz� biednego starego Georgesa,|raczej on nie jest szefem. {12725}{12765}Ile by to wszystko kosztowa�o? {12781}{12856}W sumie 250 000�|i to wszystko jest nasze. {12892}{12923}Jeste� wariat. {12947}{12987}�aden bank nie po�yczy nam pieni�dzy na to. {12993}{13021}Ty masz 20 000�. {13027}{13093}Mam 15 000|plus 30 000 odprawy. {13099}{13126}Przepraszam. {13152}{13205}Tak, Panie d'Espinasse? {13272}{13312}Oczywi�cie, Panie d'Espinasse. {13350}{13392}�aden problem, Panie d'Espinasse. {13430}{13459}Dowidzenia, Panie d'Espinasse. {13465}{13518}- To by� Pan d'Espinasse.|- Nie �artuj. {13524}{13555}Lunch w jego domu... {13561}{13640}Chce bym go obs�ugiwa�.|I kto po�yczy nam 200 000? {13646}{13678}- D'Espinasse?|- Tak. {13684}{13734}Pom�wi� z nim, zgodzi si�. {13751}{13830}Dla Berthin-Schwartz Bank|200 000� to piku�. {13845}{13868}Wi�c? {13874}{13895}Kierowniku? {13929}{13963}Szefie kuchni, nie kierowniku! {13969}{13991}OK, Szefie kuchni. {13997}{14019}Popatrz! {14612}{14651}Mao! Zostaw, Mao! {14661}{14691}Zobacz go! {14697}{14751}Przesadzasz! Znasz Juliena! {14757}{14805}Jeste� potworem. Tyranem! {14831}{14846}Nie na tej tacy! {14852}{14895}Uciekaj i pobaw si�. {14901}{14949}On jest rozdra�niony, nie jest z�o�liwy. {14992}{15050}Oni w�amali si� w czasie gdy spali�my. {15056}{15135}Wszystkie kosztowno�ci, 2 Matisse'y,|Vlaminck... {15141}{15178}nasze Boulle'sowskie meble... {15184}{15227}- Nic tutaj nie zosta�o.|- M�j Bo�e! {15233}{15308}Jakie okropie�stwo!|Musia�e� by� wstrz��ni�ty. {15322}{15367}- Oznacza�o to wi�cej zakup�w.|- Tak. {15380}{15452}- Oni organizuj� wyprzeda�.|- Musisz przyj��. {15490}{15542}Nie trzeba mnie przekonywa�. {15552}{15633}Dlaczego musimy|narzeka�, Henri? {15639}{15708}Podwoi�e� nasz|obr�t w ci�gu 5 lat. {15714}{15765}Ten rok b�dzie jeszcze lepszym. {15771}{15809}Zwolnili�my po�ow� pracownik�w, {15815}{15867}pozostali b�d� pracowa� 2 razy ci�ej. {15873}{15963}Pami�taj "Pracuj wi�cej, zarabiaj wi�cej". {15969}{16059}Tylko, �e to nigdy nie dotyczy| tych samych ludzi! {16144}{16159}Nie. {16297}{16335}Julien, tutaj jeste�. {16341}{16395}- Chodzi o Mao. Przepraszam.|- Znowu? {16401}{16425}Co� jad�. {16431}{16446}Gdzie? {16452}{16503}Sk�d mam wiedzie�? O nieba! {16509}{16561}Nie, mia�am na my�li gdzie on... {16582}{16615}W holu przy p�aszczach. {16644}{16709}Szybko, albo b�dzie katastrofa! {16719}{16753}Pe�en dom! {16759}{16813}Ci�gle gracie w pokera? {17042}{17094}On jest wyczerpany! {17100}{17125}Tutaj, pom� mi. {17240}{17296}- Victoria!|- Ju� id�! {17332}{17357}Madame! {17393}{17414}Co to jest? {17679}{17705}Zje�d�aj! {17882}{17925}- Dzi�kuj�, Julien.|- Dzi�kuj� Panu. {17931}{18001}Nie wypu�� Mao do ogrodu|kiedy b�dziesz wychodzi�. {18007}{18030}Panie d'Espinasse? {18036}{18104}Czy rozwa�y� Pan moj� propozycj�? {18127}{18152}Jak� propozycj�? {18158}{18239}Restauracj� kt�r� chc� otworzy�|z moim przyjacielem-szefem kuchni. {18248}{18279}Ach, tak. {18299}{18360}Ale chc� by� nadal|robi� mi obiady! {18366}{18432}Bez obaw,|zawsze dla Pana b�d� za darmo. {18454}{18559}Jest tak ci�ko znale�� dobry personel.|I znasz dom. {18565}{18606}- Dzi�kuj�, Julien.|- To nic takiego, prosz� Pana. {18612}{18659}Francja potrzebuje|wi�cej takich ludzi jak Ty. {18665}{18744}Francuzi narzekaj�, |�e praca jest taka ci�ka. {18750}{18818}Problemem nie jest posiadanie|jednej pracy, ale dw�ch. {18852}{18945}Informuj mnie na bie��co.|B�d� Twoim pierwszym klientem. {18956}{18993}- Panie d'Espinasse?|- Tak? {19008}{19025}Przepraszam... {19038}{19118}M�g�by Pana bank zgodzi� si�|na udzielenie mi po�yczki? {19148}{19174}Po�yczki? {19206}{19284}Jak d�ugo ju� dla nas pracujesz,| Julien? {19314}{19357}Prawie 17 lat, prosz� Pana. {19371}{19402}Niewiarygodne. {19431}{19535}Po 17 latach pracy Ty dalej nie wiesz,|�e nigdy nie udzielamy po�yczek personelowi? {19578}{19605}Nie, ale... {19613}{19683}my�la�em, �e m�g�by by� jaki�|wyj�tek dla pracownika... {19689}{19737}- Osobistego pracownika.|- Nie, Julien! {19743}{19818}To jest st�panie po cienkim lodzie. {19824}{19898}Przynie� mi projekt|odbudowy Les Halles {19904}{19970}i b�dziemy mogli znale�� wsp�ln� drog�.|Ale nie zat�uszczon� �y�k�. {19988}{20109}Tw�j bank lokalny pomo�e Ci|w dobraniu jak najlepszego kredytu. {20131}{20171}Ale d�ugi sta� mojej pracy... {20177}{20257}Ju� wychodzisz?|Ledwo co si� zobaczyli�my. {20265}{20327}Pozw�l mi Ci� odprowadzi�. {20522}{20578}Obla� Ci� ciep�ym moczem. {20599}{20675}Wykopa� Ci�|i nie chce Ci pom�c zacz�� od nowa. {20681}{20744}Nie wykopa� mnie.|Mam swoj� odpraw�. {20754}{20793}Yeah, kopalnia z�ota. {20809}{20875}Ile?|30 000 za 17 lat pracy? {20908}{20941}Racja, to nie s� kokosy. {20947}{21007}To s� skorupy z kokosa. {21039}{21054}OK, zejd� ze mnie. {21060}{21124}To jest bud�et na cygara d'Espinasse'sa. {21153}{21202}On jest prawdopodobn...
rambox33