instrukcja montażu i obslugi Energy Top.pdf

Gazowy kocioł ścienny o wysokiej wydajności

instrukcja dla użytkownika i instalatora

Szanowni Klienci!

Uważamy, że Państwa nowy kocioł spełni wszystkie Wasze wymagania.

Zakup produktu Brötje gwarantuje spełnienie Waszych oczekiwań: prawidłowe funkcjonowanie i

prostotę użycia.

Ze swojej strony prosimy o nie odkładanie niniejszej instrukcji bez uprzedniego jej przeczytania: zawarte

są tu pożyteczne informacje odnośnie prawidłowego i wydajnego użycia Waszego kotła.

Części opakowania (woreczki plastikowe, polistyrenowe itp.) nie wolno zostawiać w zasięgu dzieci, ponieważ mogą one

stanowić zagrożenie.

Brötje oświadcza, że niniejsze modele kotłów posiadają oznaczenie CE zgodnie z podstawowy-

mi wymogami następujących Dyrektyw:

Dyrektywa o Gazie 90/396/EWG

Dyrektywa o Sprawności 92/42/ EWG

Dyrektywa o Kompatybilności Elektromagnetycznej 2004/108/EWG

Dyrektywa o Niskich Napięciach 2006/95/WE .

sPis treści

wskazÓwki dla użytkownika

1. Uwagi na temat instalacji

2. Uwagi na temat pierwszego uruchomienia

3. Rozruch kotła

4. Regulacja temperatury ciepłej wody użytkowej

5. Regulacja temperatury pomieszczenia

6. Napełnianie urządzenia

7. Wyłączanie kotła

8. Zmiana gazu

9. Wyłączenie urządzenia na dłuższy czas. Ochrona przed zamarzaniem (obieg c.o.)

10. Sygnalizacje-Zadziałanie urządzeń zabezpieczających

11. Wskazówki na temat konserwacji okresowej

wskazÓwki dla instalatora

12. Uwagi ogólne

13. Uwagi na temat instalacji

14. Instalacja kotła

15. Wymiary kotła

16. Instalacja przewodów powietrzno-spalinowych

17. Przyłącze elektryczne

18. Podłączenie termostatu pokojowego

19. Podłączenie programatora zegarowego

20. Zmiana gazu

21. Wyświetlanie parametrów karty elektronicznej na wyświetlaczu kotła (funkcja “info”)

22. Urządzenia regulacyjne i zabezpieczające

23. Regulacje na płycie elektronicznej

24. Położenie elektrody zapłonowej i kontroli obecności płomienia

25. Kontrola parametrów spalania

26. Charakterystyki pompy

27. Podłączenie sondy zewnętrznej

28. Podłączenie zewnętrznego podgrzewacza wody

29. Schemat budowy kotłów

21-22-23

30. Schemat elektryczne

24-25-26-27

31. Charakterystyki techniczne

wskazÓwki dla użytkownika

926.588.1 - pl

1. uwaGi na teMat instalacji

Kocioł służy do ogrzewania wody do temperatury niższej od temperatury wrzenia przy ciśnieniu atmosferycznym. Należy podłączyć go

do instalacji centralnego ogrzewania i do sieci ciepłej wody użytkowej, odpowiednich do wydajności i mocy kotła. Przed wykonaniem

podłączenia przez wykwaliikowany personel, zgodnie z Ustawą dnia 5 marca 1990 nr 46, należy:

a) Sprawdzić, czy kocioł jest przystosowany do działania z dostępnym typem gazu. Można to odczytać z informacji na opakowaniu i na

tabliczce znajdującej się na urządzeniu.

b) Skontrolować, czy komin ma wystarczającą siłę ciągu, czy nie dławi przepływu spalin oraz czy w kanale spalinowym nie ma odprowadzeń

innych urządzeń, chyba że został wykonany do obsługi większej ilości urządzeń według określonych norm i obowiązujących

przepisów.

c) Skontrolować, czy w przypadku istnienia złączy w kanale spalinowym, zostały one dokładnie oczyszczone, ponieważ zgorzeliny,

odrywając się od ścian w trakcie pracy kotła, mogą zablokować przepływ spalin.

d) Ponadto, w celu zapewnienia prawidłowego działania urządzenia oraz zachowania gwarancji, należy przestrzegać następujących

środków bezpieczeństwa:

1. obieg sanitarny:

1.1.

j eżeli twardość wody przekracza wartość 14 o D , należy zainstalować dozownik polifosforanów lub system o podobnym

działaniu zgodnie z obowiązującymi normami.

1.2.

Należy dokładnie przepłukać instalację po zamontowaniu urządzenia i przed pierwszym użyciem.

1.3.

Materiały zastosowane do obwodu wody użytkowej produktu są zgodne z Dyrektywą 98/83/WE.

2. obieg c.o.

2.1. nowe urządzenie:

Przed przystąpieniem do instalowania kotła, należy go odpowiednio wyczyścić, by usunąć pozostałości po gwintowaniu, spawaniu

i ewentualne rozpuszczalniki, stosując odpowiednie środki dostępne na rynku - nie kwasy, nie zasady, środki nieniszczące metalu,

tworzywa sztucznego ani gumy. Zalecane produkty czyszczące:

SENTINEL X300 lub 5(400 oraz FERNOX Rigencratore do instalacji centralnego ogrzewania. Stosując powyższe produkty należy

przestrzegać załączonych do nich instrukcji obsługi.

2.2. urządzenie używane:

Przed przystąpieniem do instalowania kotła, należy go odpowiednio oczyścić ze szlamu i substancji skażających, stosując

odpowiednie środki dostępne na rynku określone w punkcie 2.1.

Aby ochronić instalację przed tworzeniem się osadów, należy stosować inhibitory takie jak SENT[NEL X100 oraz FERNOX

Protettivo dla instalacji centralnego ogrzewania. Stosując powyższe produkty należy przestrzegać załączonych do nich instrukcji

obsługi. Przypominamy, że obecność osadów w instalacji c.o. powoduje problemy w działaniu kotła (np. przegrzewanie i szumienie

wymiennika).

nieprzestrzeganie powyższych zaleceń powoduje utratę gwarancji .

2. uwaGi na teMat PierwszeGo urucHoMienia

Pierwsze uruchomienie kotła powinno być wykonane przez Autoryzowaną Firmę Serwisową, do którego obowiązków należy

sprawdzenie:

a) Czy dane na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom sieci zasilających (elektrycznej, wodociągowej, gazowej).

b) Czy instalacja jest zgodna z obowiązującymi normami , a których wypis podajemy w instrukcji dla instalatora.

c) Czy zostało prawidłowo wykonane podłączenie elektryczne do sieci z uziemieniem.

Nazwy i adresy Autoryzowanych Firm Serwisowych podano na stronie internetowej: www.broetje.com.pl.

Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń skutkuje utratą gwarancji.

Przed rozruchem usunąć folię ochronną z kotła. Nie wolno używać do tego celu narzędzi lub materiałów ściernych, ponieważ mogą one

uszkodzić części lakierowane.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (włącznie z dziećmi), które mają ograniczone zdolności izyczne, sensoryczne lub

umysłowe, jak również które nie posiadają odpowiedniego doświadczenia ani znajomości, chyba że za pośrednictwem odpowiedzialnej

osoby zostali poinstruowani na temat ich bezpieczeństwa, nadzoru i obsługi urządzenia.

wskazÓwki dla użytkownika

926.588.1 - pl

3. rozrucH kotła

Aby prawidłowo uruchomić kocioł, postępować według poniższych wskazówek:

1) włączyć zasilanie elektryczne kotła;

2) otworzy kurek gazu;

3) obrócić pokrętło przełącznika ustawiając kocioł w pozycji Lato ( ) lub Zima ( ) (rysunek 2);

4) za pomocą pokręteł urządzeń regulacji temperatury obiegòw centralnego ogrzewania (2) i ciepłej wody użytkowej (1) ustawić żądaną

temperaturę.

Aby zwiększyć temperaturę, obrócić pokrętło zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć temperaturę — w kierunku

przeciwnym. W pozycji Lato (

) palnik główny będzie zapalany tylko w przypadku pobierania ciepłej wody użytkowej.

leGenda:

Pokrętło (C.W.U.)

Przełącznik (rysunek 2)

Pokrętło OGRZEWANIE (C.O.)

Wyświetlacz

Praca w trybie c.o.

Obecność płomienia

(palnik zapalony)

Utrata płomienia

(brak zapłonu)

Praca w trybie c.w.u.

Usterka ogólna

uwaga: W fazie pierwszego zapłonu,

zanim zostanie spuszczone powietrze

znajdujące się w przewodach gazowych,

może występować brak zapłonu palnika i

następującą na skutek tego blokada kotła.

W tym przypadku zalecamy powtórzenie

czynności zapalania, aż do dotarcia

gazu do palnika, poprzez przekręcenie

przełącznika w położenie (

RESET

Brak wody

(Niskie ciśnienie instalacji)

Sygnalizacja numeryczna

(Temperatura, kod usterki, itd.)

- RESET),

rysunek 1

na co najmniej 2 sekundy.

Położenia przełącznika lato / zima / reset / oFF

reset

zima

OFF

lato

rysunek 2

4. reGulacja teMPeratury ciePłej wody użytkowej

Zawór gazu jest wyposażony w urządzenie elektronicznej modulacji płomienia sterowanej położeniem pokrętła (1) regulacji wody

użytkowej i ilości pobieranej wody.

To urządzenie elektroniczne pozwala uzyskać stałe temperatury wody, na wyjściu kotła, nawet przy małym natężeniu poboru. Podczas

pobierania wyświetlacz pokazuje temperaturę ciepłej wody użytkowej.

Aby zwiększyć temperaturę, obrócić pokrętło zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć temperaturę — w kierunku

przeciwnym.

wskazÓwki dla użytkownika

926.588.1 - pl

5. reGulacja teMPeratury PoMieszczenia

Urządzenie musi być wyposażone w termostat pokojowy do sterowania temperatur w pomieszczeniach.

W przypadku chwilowego braku termostatu pokojowego, w fazie pierwszego uruchomienia, można sterować temperaturą pomieszczenia

za pomocą pokrętła (2).

Podczas pracy w trybie c.o. wyświetlacz pokazuje temperaturę zasilania instalacji.

Aby zwiększyć temperaturę, obrócić pokrętło zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć temperaturę — w kierunku

przeciwnym. Elektroniczna modulacja płomienia pozwala kotłowi osiągnąć ustawioną temperaturę poprzez dostosowanie natężenia

przepływu gazu do palnika do rzeczywistych warunków wymiany cieplnej.

6. naPełnianie urzĄdzenia

Ważne: Okresowo sprawdzać, czy ciśnienie, odczytywane na manometrze, przy zimnym urządzeniu, wynosi pomiędzy 0,7- 1,5 bar. W

przypadku nadciśnienia odkręcić kurek opróżniający kotła, jeżeli ciśnienie jest niższe, odkręcić kurek napełniania kotła (rysunek 3).

Zalecamy bardzo powolne otwieranie tego kurka tak, by umożliwić odpowietrzenie.

Podczas tej czynności przełącznik Lato/Zima, z rysunku 2, musi być w położeniu 0FF (0)

uwaGa: jeżeli spadek ciśnienia będzie się często powtarzać, należy wezwać autoryzowany serwis techniczny.

Kocioł jest wyposażony w presostat hydrauliczny,

który w przypadku braku wody uniemożliwia

działanie kotła.

kurek napełniania kotła

Manometr

kurek opróżniania kotła

rysunek 3

7. wyłĄczanie kotła

Aby wyłączyć kocioł, należy odciąć zasilanie elektryczne urządzenia. Przy przełączniku z rysunku 2 w położeniu 0 kocioł pozostaje zgaszony

(na wyświetlaczu napis 0FF), lecz obwody elektryczne pozostają pod napięciem i działa funkcja przeciwzamarzaniowa (paragraf 9).

uwaGa: przy przełączniku w położeniu “0” i podłączonej sondzie zewnętrznej, wyświetlacz pokazuje temperaturę zewnętrzną

(°c).

8. zMiana Gazu

Kotły mogą działać zarówno na metan jak i gaz płynny lPG .

Jeżeli trzeba zmienić rodzaj gazu, należy zwrócić się do Autoryzowanej Firmy Serwisowej.

wskazÓwki dla użytkownika

926.588.1 - pl

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: