{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{68}W POPRZEDNICH ODCINKACH {70}{144}�ona dziekana O'Della zdradza go z dr Landry | moim wyk�adowc� kryminologii {144}{188}Powiesz mu? {192}{284}Znasz zasady, musz� to zrobi� {288}{356}Psychiatra mnie pyta�a, czy �ycie bez libido | to taka tragedia {360}{404}Chyba ju� po�o�y�a na mnie kresk� {408}{428}Potrzebujesz czasu {432}{523}Mo�emy albo zada� sobie du�y, ale daj�cy si� znie�� b�l teraz... {527}{595}Albo zosta� ze sob� i upora� si� | z niewyobra�alnym b�lem p�niej {599}{683}Ja wybieram b�l teraz {791}{835}Powiniene� zatrudni� kogo� | do tej roboty {839}{931}Ciesz si�, �e nie jestem farmerem, | ora�aby� teraz pole {935}{979}Co to w og�le jest "manila"? {983}{1075}Nie wiem... Substancja? | Mo�e kolor? {1079}{1147}Kuchni� zrobimy w odcieniu manila {1151}{1267}Powiedzia�abym raczej: zanim go odkopali�my|by� ju� w kolorze manila {1271}{1291}Nie idziesz na zaj�cia? {1295}{1339}W�a�nie ruszam {1343}{1443}O, wikipedia m�wi: nie co, ale sk�d {1463}{1554}Nazwany manila po konopiach z Filipin {1558}{1602}Och | Dzie� dobry {1606}{1722}Ju� wiem dlaczego te akta | da�y mi takiego kopa {1726}{1778}Och {1798}{1842}W czym mog� pom�c, pani O'Dell? {1846}{1890}Mam nadziej�, panie Mars {1894}{1959}Prosz� wej�� {2086}{2154}M�j m�� nie zabi� si� {2148}{2178}Dlaczego pani tak my�li? {2192}{2226}Bo znam mojego m�a {2230}{2298}Widzia�em go tamtej nocy {2302}{2370}Dopiero co dowiedzia� si� o pani zdradzie | Bardzo du�o wypi� {2374}{2442}C� to w jego stylu, d�sa� si�|Nawet rozwie�� si� ze mn� {2446}{2537}Ale przenigdy nie pope�ni�by | przeze mnie samob�jstwa {2541}{2633}Szeryf orzek� samob�jstwo 6 tygodni temu | czemu teraz pani przychodzi? {2637}{2681}Szczerze m�wi�c, pieni�dze {2685}{2801}Jako samob�jca, nie ma prawa|do polisy ubezpieczeniowej {2805}{2849}A ja jestem wdow� z dw�jk� dzieci pod opiek� {2853}{2945}M�wi�a pani m�owi w noc jego �mierci, | �e ma spotkanie Ma�ej Ligi {2949}{2993}Pyta pan o moje alibi? {2997}{3065}Je�li to by�o morderstwo | b�dzie pani o to pytana wielokrotnie {3069}{3161}Pani m�� twierdzi�, �e Ma�a Liga|by�a przykrywk� pani romansu {3165}{3209}z profesorem Landry {3213}{3295}By�am z Hankiem ca�� noc {3309}{3353}Nie zabi�am Cyrusa, Keith {3357}{3401}Hank Landry te� nie {3405}{3473}Ale kto� to zrobi� {3477}{3544}Pozw�l, �e poszperam i je�li co� znajd�|wezm� spraw� {3548}{3607}Dzi�kuj� {3812}{3904}Wow, jedno zagracone laboratorium {3908}{3976}Brakuje tylko dziury w �cianie | w kszta�cie Hulka {3980}{4035}Kto� wzywa� wsparcie techniczne? {4041}{4090}Ja wzywa�am {4095}{4133}Mieli�my w�amanie {4137}{4200}Nasz komputer pad�, bo kto� przy nim majstrowa� {4205}{4280}Na dysku s� wyniki z wielu lat do�wiadcze� {4288}{4367}Profesor odda nas studentom medycyny | do �wiczenia sekcji zw�ok {4371}{4461}Profesor MacGregor musi zrozumie�, �e to nie nasza wina {4465}{4519}Zamkn��em, Pauline! {4523}{4590}- Macie dane zapasowe? | - Tak, jego te� nie ma! {4594}{4647}Wasze dane zapasowe to "on"? {4651}{4717}"25", nasza ma�pa do�wiadczalna {4721}{4770}On sam jest do�wiadczeniem {4774}{4847}Nawet jak odzyskasz dane z dysku | bez "25" ca�y projekt szlag trafi {4851}{4940}Nas te� trafi szlag, jak MacGregor si� zorientuje|�e go zgubili�my {4944}{5070}Do kogo trzeba p�j��, | �eby odzyska� ma�p� i 20 do�wiadczalnych szczur�w? {5105}{5146}Logan Echolls {5150}{5229}Nie rozumiesz? | By�y ch�opak - to tw�j nowy tytu� {5233}{5324}Dostaje si� go z ograniczeniami | To m�j czas w Food Court {5328}{5421}Nie jeste� typem �niadaniowym, | nie jadasz nawet lunch�w {5425}{5486}Nie mo�emy si� zgodzi�, �e to jest czas dla mnie? {5490}{5539}- Veronica! | - Mac! {5543}{5582}I ludzie, kt�rzy przyszli mnie zabra� {5586}{5688}Veronica Mars, Pauline Elliot i Gil Thomas Pardy {5692}{5756}Zgin�a im ma�pa {5760}{5796}I dwadzie�cia szczur�w... {5800}{5836}M�wimy o ma�pie w sensie... {5840}{5886}To nie jaka� zwyk�a ma�pa {5890}{5926}Prosz� powiedz, �e gra na pianinie... {5930}{5994}"25" to zmodyfikowana genetycznie ma�pa kapucynka {5998}{6156}Proteiny o op�nionym wch�anianiu zosta�y u niego przekodowane | �eby�my mogli monitorowa� cholesterol na poziomie kom�rkowym {6160}{6261}- I umie gra� na pa�eczkach | - �wietnie! {6265}{6368}Jaki� pomys� kto m�g�by porwa�... {6372}{6408}Jak on si� wabi? {6412}{6503}To nie zwierz�tko domowe,|nie nazywamy ich ani nie dajemy piszcz�cych zabawek na Gwiazdk� {6507}{6590}Jego numer identyfikacyjny to 25 i tak, | wiem dok�adnie, kto go ukrad� {6594}{6648}Te cholerne t�uste dzieciaki (fat kids) {6652}{6789}Bo ma�py s� pyszne? I, moja droga, "szczup�e inaczej"|to preferowane okre�lenie {6793}{6881}P.H.A.T. People for Humane Animal Treatment | #Organizacja na rzecz Humanitarnego Traktowania Zwierz�t {6885}{7057}Robili takie rzeczy ju� wcze�niej. | Uwolnili go i zniszczyli roczne do�wiadczenia {7061}{7123}Prosz�, to jest nasza przysz�o��... {7127}{7170}Musimy mie� t� ma�p� z powrotem... {7230}{7305}T�umaczenie: misskejt {7329}{7419}VERONICA MARS 03x10 {7423}{7490}SHOW ME THE MONKEY {7950}{8072}Nie mog� si� doczeka�, kiedy b�dziesz na drzewie|z bananem w r�ku wo�a� "chod� ma�pko!" {8076}{8136}A potem ga��� si� za�amie i b�dzie ubaw. {8140}{8202}Je�li w planie jest ubaw, licz� sobie ekstra. {8206}{8259}My�lisz, �e zdo�asz co� odzyska� z ich dysku? {8263}{8316}Trudno powiedzie�. Chyba kto� co� na niego wyla�. {8320}{8393}- Aha!|- Rozwi�za�a� spraw�! {8397}{8466}P.H.A.T. ma dzisiaj spotkanie rekrutacyjne {8470}{8539}- Zaczynamy!|- Potrzebujesz towarzystwa? {8543}{8649}No co? To wielkie serce tutaj... | Jest dla wszystkich stworze�, ma�ych i du�ych. {8653}{8716}Ok, im wi�cej tym weselej. | Jeszcze tylko trzeci anio�ek i mamy show! {8720}{8867}Przyjd� po ciebie, ubierz si� w stylu przyjaznym zwierz�tom, | musimy si� wmiesza� w t�um. {8815}{9017}Jasne. Lec� na zaj�cia. {9017}{9066}Cze�� | Cze��, co tu robisz? {9066}{9127}Szukam ciebie. Musz� znale�� Weevila. {9127}{9152}Teraz si� kumplujecie? {9152}{9309}Musz� zada� mu kilka pyta�. Mindy O'Dell nie wierzy | w samob�jstwo m�a, a Weevil znalaz� cia�o, wi�c... {9309}{9350}My�lisz, �e kto� zamordowa� dziekana O'Della? {9350}{9454}Nie, nie koniecznie. My�l�, �e mia� z�amane serce i si� zastrzeli�. {9454}{9527}Jego �ona pewnie ma ogromne poczucie winy. {9527}{9612}- To dlaczego bierzesz spraw�? | - Jeszcze nie wzi��em, najpierw robi� rozeznanie. {9612}{9682}B�dziesz ledwo �ywy po sz�stej {9682}{9780}- Jak mnie znalaz�e�? Moja kom�rka jest wy��czona. | - Mo�e pewnego dnia ci powiem. {9810}{10000}Wed�ug ich strony WWW, powinni�my unika� futra, to oczywiste, | puchu, sk�ry... {10000}{10074}Jeden dzie�, kiedy mam ochot� na sk�rzan� mini! {10074}{10137}Je�li co� mia�o twarz albo rodzic�w, nie no� tego. {10137}{10225}Wi�c moje buty z ma��a s� ok? {10225}{10284}Czy to m�wi "przyjazne zwierz�tom?" {10284}{10422}To m�wi "Podda�am si�, nie patrz na mnie" {10422}{10465}Hej. {10465}{10517}Nie wybra�y�cie jeszcze kraju? {10517}{10577}Na imprez� dooko�a �wiata! {10577}{10701}Ka�dy pok�j przebiera si� za inne pa�stwo. B�dzie super! {10701}{10721}Nie? {10721}{10832}Wol�, �eby ludzie tarzali si�, no wiesz, nie w moim pokoju. {10832}{10899}Ok, je�li zmienicie zdanie, dajcie mi zna� szybko. {10899}{11052}Wi�kszo�� Europy wschodniej ju� jest zaj�ta. {11052}{11077}Wolna! {11077}{11139}Wolna z odzysku! {11139}{11237}Dla waszej wiadomo�ci, docieramy do punktu krytycznego �a�osno�ci {11237}{11294}kiedy dziewczyn�, kt�ra najbardziej chcec przyjmowa� m�skich go�ci {11294}{11388}jest ostatnia ofiara seksualnej napa�ci! {11388}{11650}Powinni�my tam by�! Albo przynajmniej | nie powstrzymywa� ich przed przyj�ciem tutaj {11650}{11736}Ok, rozumiem przyjazno�� zwierz�tom, ale ja te� jestem zwierz�ciem {11736}{11838}i papierosy go�dzikowe oraz zakaz k�pieli to okrucie�stwo wed�ug mnie. {11838}{11893}Och... Nie, nie ty. {11893}{11959}Ty pachniesz mi�o {11959}{12018}By�y�cie kiedy� na takim spotkaniu? {12018}{12089}Ja? Nie. Ja pochodz� z mi�sno-ziemniaczanej rodziny {12089}{12196}Minus ziemniaki.| M�j pierwszy smoczek by� z suszonego mi�sa. {12196}{12236}Hm, no tak, mo�e by� fajnie. {12236}{12317}Albo mo�e by� pe�no gadania m�odych polityk�w. {12317}{12360}No albo... {12455}{12602}Nazywam si� Bronson Pope i jestem | przewodnicz�cym P.H.A.T. tutaj w Hearst. {12602}{12736}Dzi�kuj� wszystkim za przybycie. {12736}{12827}Od producent�w �ywno�ci i ubra� do koncern�w medycznych {12827}{12908}ameryka�skie korporacje zadaj� | niewiarygodne okrucie�stwo zwierz�tom {12908}{12965}wy��cznie w celu maksymalizacji zysk�w. {12965}{13060}To tragiczny zbieg okoliczno�ci, �e walczymy z edukacj�. {13060}{13193}Ludzie, kt�rzy si� nie zgadzaj�, | nie s� wrogami. S� celem. {13193}{}- Tak? | - Czy przewidziane s� jakie� aktywne dzia�ania? {13295}{13420}By�y pog�oski, �e kto� uwolni� zwierz�ta z laboratorium. {13420}{13486}Zastanawia�am si�, czy b�dziemy robi� co� takiego. {13486}{13523}No co? Podnios�am r�k�. {13523}{13621}To raczej nie w naszym stylu | ale je�li chcesz aktywniej dzia�a� {13621}{13696}zapraszam jutro na wiecz�r pisania petycji {13696}{13768}Jasne. To prawie tak samo fajne. {13768}{13880}Jutro na przedmie�ciach wyst�puje Ed Argent | ten psychopatyczny mi�o�nik polowania. {13880}{13946}Mo�e rozwa�ymy pikiet� przed wyst�pem? {13946}{13998}Spotka�a� kiedy� fana Argenta, Darla? {13998}{14133}Zap�ac� podw�jnie za mo�liwo�� oplucia pikiety. {14133}{14184}Przyszed�em oko�o si�dmej. {14184}{14270}Najpier my�la�em, �e po prostu zasn�� na biurku {14270}{14343}ale potem zobaczy�em krew... i notatk�. {14343}{14408}- Notatk�? | - Tak, na komputerze {14408}{14531}Wy�wietlona na pulpicie. | "�egnaj okrutny �wiecie zzzzz" {14531}{14620}Chyba g�owa opad�a mu na Z. {14620}{14715}Szkoda go�cia. By� w porz�dku... {14715}{14848}...jak na starego, bia�ego dziwaka...
eleri1