Veronica Mars [3x04] Charlie Don't Surf.txt

{16}{63}/Poprzednio w Veronica Mars...
{65}{118}Ile jeszcze kobiet musi|zosta� zgwa�conych,
{120}{183}musi sko�czy� z ogolonym g�owami
{185}{245}nim administracja wys�ucha naszych ��da�.
{247}{328}Zamkn�� domy braterstw!
{350}{388}Parker jest tam z jakim� kolesiem.
{396}{434}Nie przeszkadzajcie sobie.
{495}{541}My�la�am, �e to seks.
{543}{635}Nie przysz�o mi do g�owy,|�e to mo�e by� wbrew twej woli.
{637}{746}Dzi�ki Veronica.|Dzi�ki, �e uwa�asz mnie za dziwk�.
{773}{800}To z�y pomys�.
{802}{823}Nie.
{825}{873}Twierdzisz tak,|bo ty to wymy�li�e�.
{875}{921}Zatem, jak mo�e by� z�y?
{923}{1017}Matematyka skarbie.|Ja plus pomys� r�wna si� dobrze.
{1235}{1301}Spodziewa�a� si� Sidney'a Poitier?
{1376}{1446}Bez jaj, insynuacji i ci�tych uwag.
{1448}{1517}Nawet nie r�b aluzji,|�e widzia�e� mnie nag�
{1519}{1595}albo, �e dotyka�e� jakiejkolwiek|cz�ci mojego cia�a kt�ra nie ma palc�w.
{1597}{1650}Mog� wspomnie�, �e moje oczy ci� uwielbia�y?
{1661}{1683}Rozumiem.
{1701}{1761}Bez nazywania ci� rysiem,|bez aluzji o mleczku.
{1763}{1789}Id� do domu!
{1791}{1863}Veronica, nie b�d� m�wi� niczego z�ego.
{2112}{2163}Jak w szkole, Logan?
{2193}{2234}W�a�ciwie to nie nienawidz� jej.
{2244}{2269}Moje stopnie nie s� dok�adnie...
{2271}{2344}Hearts przyj�o go po terminie,|dzi�ki dobry wynikom z testu.
{2346}{2384}Jakie zaj�cia wybra�e�?
{2386}{2417}Dok�d to zmierza?
{2419}{2512}Zamierzam si� dowiedzie�|jakie zaj�cia wybra� Logan.
{2514}{2592}Tylko podstawowe:|socjologia, usposobienie pierwszoroczniak�w.
{2606}{2668}Przystosowanie do �ycia w spo�ecze�stwie,|kt�re si� przydaje.
{2676}{2764}Najwidoczniej bycie dzieckiem mordercy,|jest dalej modne.
{2783}{2833}Otrzymuj� wiele propozycji wywiad�w.
{2857}{2904}Larry King chcia�bym|przyszed� z dzie�mi O.J.
{2906}{2932}My�la�e� o tym?
{2934}{2952}Nie.
{2954}{2972}Dlaczego?
{2974}{3002}Czas min��!
{3030}{3085}Mo�emy rozmawia� o czym� przyjemniejszym?
{3087}{3197}Przepraszam. My�la�em, �e to dobre pytanie.|By�em ciekaw z twojego powodu.
{3199}{3262}Nie wiedzia�em,|�e musisz zaaprobowa� o czym rozmawiamy.
{3264}{3336}Chcia�abym m�c przeszkodzi�,|w zadaniu niekt�rych pyta�.
{3338}{3368}By�oby mi�o, nie?
{3370}{3415}Spakowaliby�my lunch|i zrobili sobie dzie� wolnego.
{3416}{3458}Stracisz okazj� je�li|mnie nie zapytasz.
{3461}{3505}B��d z kt�rego mog� wyci�gn�� wnioski.
{3507}{3573}O co dok�adnie mog� pyta� Logana?
{3631}{3671}Hobby?
{3724}{3748}Surfing?
{3750}{3780}Co ci� w nim poci�ga?
{3782}{3818}Nie odpowiadaj.
{4024}{4085}Mac jest w Bakersfield.|Jej ciotka zmar�a...
{4087}{4130}dosta�a wczoraj wiadomo��.
{4455}{4515}S�uchaj. Mieszkasz z jedn�|z moich najlepszych przyjaci�ek.
{4517}{4553}B�d� tu przychodzi�.
{4555}{4628}A zamykanie mi drzwi przed nosem jest...
{4683}{4715}dziecinne.
{4717}{4806}Mam zaskakuj�co silne nogi i godzin�|do nast�pnych zaj��.
{4849}{4867}Dobrze.
{4905}{4960}Mo�e chcesz porapowa�?
{4962}{5005}Najlepiej w pid�amkach?
{5017}{5075}Mo�emy je�� mas�o czekoladowe,|i robi� sobie manicure.
{5077}{5142}Naprawd� my�lisz, �e|jak tutaj wesz�am, to pomy�la�am:
{5144}{5229}"O popatrz, Parker jest gwa�cona.|Gdzie s� te bilety na film?"
{5231}{5309}Nie. Pomy�la�a�, �e ta|dziwka znowu komu� daje.
{5319}{5371}Wi�c, jeste� z�a bo|my�la�am, �e jeste� dziwk�?
{5373}{5431}Bo wielu ludzi uwa�a, �e ja ni� jestem?
{5453}{5527}Nie udawaj, �e rozumiesz|jak si� czuj�.
{5529}{5608}Rozumiem dok�adnie jak|si� czujesz, Parker.
{5614}{5740}Rozumiem odk�d Shelly Pomroy|zako�czy�a rok imprez, latem 2004.
{5762}{5815}Zdradzi�abym ci szczeg�y,|ale s� lekko zamazane.
{5820}{5892}Nie.. nie mia�am poj�cia.
{5894}{5936}To co� czym si� nie chwale.
{5938}{6050}Skoro zwr�ci�am twoj� uwag�,|to dowiem si� kto ci� zgwa�ci�.
{6068}{6092}To zadanie numer jeden.
{6222}{6260}Parker, cze��, jestem Nish.
{6262}{6317}Jestem wydawc� gazetki|Free Press i chcia�abym...
{6319}{6368}Veronica. Dobrze ci� widzie�.
{6381}{6419}I tym si� r�nimy.
{6441}{6477}Mia�am nadziej�, �e porozmawiamy.
{6491}{6525}By�abym ostro�na.
{6597}{6638}Jest twoj� przyjaci�k�?
{6722}{6839}Parker. Robi� artyku�|o seryjnych gwa�tach,
{6841}{6898}i przeprowadza�am wywiad|z innymi ofiarami i...
{6900}{6941}Nie chc� wywiadu.
{6982}{7013}Zatem, jedno pytanie.
{7015}{7058}By�a� na imprezie bractwa Theta Beta,
{7060}{7093}w noc w kt�r� ci� zaatakowali.
{7103}{7179}Czy widzia�a� tam kogo�|z bractwa Pi Sigma?
{7205}{7331}Pierwsza transza twojego funduszu powierniczego|mia�a wystarczy� ci do 21 roku �ycia, Logan.
{7333}{7372}W tempie w jakim tracisz pieni�dze,
{7374}{7428}wystarczy ci mo�e na jakie� 14 miesi�cy.
{7430}{7471}Tak, widzia�em wyci�g z konta.
{7489}{7517}Powinienem dostawa� wi�cej pieni�dzy.
{7519}{7588}My�lisz, �e skoro nadal masz czeki,
{7596}{7613}to nadal masz pieni�dze.
{7615}{7662}Nie m�wi�, �e zas�uguj� na wi�cej.
{7678}{7711}M�wi�, �e pieni�dze znikn�y.
{7729}{7760}To skomplikowane.
{7806}{7840}Dobra, pogadam z moim prawnikiem,
{7842}{7872}zobaczymy co on wymy�li.
{7874}{7904}Zrobi� co� dla ciebie.
{7926}{7991}Prze�lemy mu wszystko|najszybciej jak si� da.
{8015}{8060}Nie b�dziesz mi pokazywa� pornoli?
{8073}{8101}Nie.
{8103}{8150}Czy to puszyste koci�tko?
{8170}{8282}Spotkanie z Avi Kaufmanem, |nie posz�o najlepiej.
{8284}{8386}M�j fundusz powierniczy topnieje|szybciej ni� powinien. My�l�, �e mnie okrada.
{8388}{8442}M�j tata ma �wietnego ksi�gowego.
{8449}{8547}My�l�, �e potrzebuj� prywatnego detektywa|by pom�g� mi kolesia przygwo�dzi�.
{8549}{8619}Poka� mi akta, jestem pewna, �e mog�...
{8637}{8697}Bierz je, kotku.
{8841}{8887}VERONICA MARS
{8889}{8961}3x04 "Charlie Don't Surf"
{9641}{9717}Cze��.|Nie by�am um�wiona.
{9719}{9763}Pami�tasz mnie mo�e?
{9765}{9837}Z przyj�cia gwiazdkowego|u s�dziego Crawford'a.
{9854}{9886}Harmony, tak?
{9888}{9977}Tak. Pomog�e� mi ze|zmian� ko�a rok temu.
{9979}{10054}A ty dzi�kujesz mi za to co roku.
{10067}{10127}Prosz� usi�d�.|Co mog� dla ciebie zrobi�?
{10143}{10300}My�l�, �e to dla ciebie nic nowego.
{10327}{10392}My�l�, �e m�j m�� ma romans.
{10430}{10467}Nie wiedzia�e�, �e jestem m�atk�.
{10469}{10490}Nie.
{10492}{10524}Wszyscy s� zawsze zaskoczeni.
{10526}{10610}Mo�esz nosi� pier�cionek, ale|je�li w pobli�u nie ma m�a...
{10612}{10678}Dlaczego my�lisz, �e|jest z kim� zwi�zany?
{10686}{10822}Pracuje do p�na, tajemnicze telefony,|delegacje w ostatniej chwili.
{10824}{10947}Szukam �ladu szminki na jego ko�nierzyku,|to banalne ale...
{10949}{11030}faktem jest, �e to|nie jest udane ma��e�stwo,
{11032}{11150}jest �wietnym wsp�lokatorem,|kt�ry jest �wietnym ojcem.
{11152}{11283}Stabilne �ycie, szcz�liwa|c�rka, szcz�liwe ma��e�stwo...
{11285}{11340}A p�niej mia�a� kilka telefon�w,|"Nie czekaj dzi� na mnie".
{11342}{11463}Nie mog� po prostu odej��.|Potrzebuj� powodu.
{11488}{11537}Zabrzmia�o okropnie?
{11597}{11701}Rosyjska literatura,|mi�dzy Tolstoyem i Turgenevem.
{11759}{11801}Wola�em miejsce|w kt�rym wcze�niej pracowa�a�.
{11803}{11861}Dlatego, �e mieli�my tam jedzenie?
{11865}{11896}Widzia�a� to?
{11898}{11980}"Bractwo Pi Sigma zamieszane|w gwa�ty na uczelni"
{11982}{12031}Podczas ka�dego ataku|by�a impreza u Pi Sigma.
{12050}{12112}Tu jest troch� wykres�w.
{12122}{12176}Kolorowy atrament.|To musi by� prawda.
{12178}{12254}Ostatnia dziewczyna, Claire, by�a|w bractwie na imprezie gdy j� zgwa�cono.
{12256}{12327}Nie bardzo ufam Nish,
{12330}{12404}ale nie mog� te� ufa�|cz�onkom bractwa.
{12416}{12496}Ale boj� si� te� spr�bowa�.
{12582}{12611}W czym mog� pom�c?
{12613}{12659}Nie wie pan kt�re drzwi s� Veronicy?
{12682}{12804}Wiesz co?|Ale zakr�cone. By�em ju� tu kiedy�.
{12806}{12853}Przyjechali�my tu raz|po nasz� pokoj�wk�.
{12878}{12927}Jest Veronica?
{13138}{13158}Skarbie.
{13197}{13254}To taka ma�a kuchnia, tak?
{13276}{13326}Niesamowite.
{13355}{13434}Je�li nie zamierzasz przegoni�|go gazet� to nadepn� na niego.
{13436}{13507}Cze�� ma�a. Mam nadziej�,|�e to nie dziwne, �e tu jestem.
{13509}{13587}Nie mog� uwierzy�, znamy si� od zawsze|i nigdy u ciebie nie by�em.
{13589}{13710}Zostawi�e� raz pal�c� si� torb� z psim g�wnem|przed naszymi drzwiami.
{13712}{13757}To by� niez�y figiel.
{13788}{13821}Potrzebujesz mnie bym...
{13823}{13847}W porz�dku.
{13999}{14023}Jest s�odki.
{14025}{14072}Dick!|Dlaczego tu jeste�?
{14085}{14150}Widzia�a� ten artyku� o Pi Sig, tak?
{14152}{14268}Clair zosta�a zgwa�cona |po jednej z naszych imprez,
{14206}{14268}i nagle ca�a szko�a |si� na nas uwzi�a.
{14270}{14348}Zaplanowano spotkanie na kt�rym|b�d� si� zastanawia� czy nas nie wywali�,
{14350}{14375}i ty tutaj wkraczasz.
{14377}{14411}Mam was wywali�?
{14413}{14460}Masz by� szpiegiem kt�ry mnie kocha.
{14462}{14551}Kolesie s� pod wra�eniem jak oczy�ci�a�|bractwo z zarzut�w gwa�tu w zesz�ym roku.
{14553}{14620}Naprawd�?|Nic to nie znaczy.
{14622}{14677}Wiedz�, �e mi�dzy nami iskrzy.
{14679}{14717}Wi�c wys�ali mnie bym ci� zatrudni�.
{14719}{14807}Potrzebujemy by� udowodni�a,|�e to stek k�amstw.
{14809}{14860}Tak jest?|Stek k�amstw?
{14862}{14958}Jeste�my bractwem. Po co gwa�ci�|krow� maj�c basen darmowego mleka?
{14996}{15073}Mo�e powinni�cie zatrudni�|kogo� kogo nie obrzydzacie.
{15075}{15151}Nie przejmuj si� tym.|Chc� ciebie.
{15268}{15320}Chce pe�ny dost�p do domu braterstwa.
{15322}{15381}Musz� wiedzie� wszystko|o nocy domu strach�w.
{15383}{15434}Moje wynagrodzenie to $1500|p�atne z g�ry.
{15444}{15501}Serio?|Tyle zarabiacie?
{15503}{15541}To jest stawka dla Pi Sigma.
{15553}{15585}Dobra.
{15587}{15669}I musisz wyj�� teraz,|nim zmieni� zdanie.
{15708}{15797}Kto by przypuszcza�, �e pukaj�c� szans�|mo�e by� napalony surfer.
{15799}{15816}Dzi�kuj�.
{15818}{15919}I dostarczy� zaproszenie do paszczy lwa.
{16261}{16284}/Halo?
{16286}{16327}Cze��, tu Keith Mars.
{16329}{16492}/Mog� zgadywa�?|/Blondyna 22, �adnych por�w, przebity p�pek.
{16494}{16586}Nie. Wygl�da jakby naprawd�|pracowa� do p�na.
{16588}{16650}Obserwowa�e...