[217][256]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [257][294]Ciekawe. Arkturiański Makbet. [294][338]Patrz. Obserwuj Makbeta. [536][556]Czy umarł? [556][596]Duncan, król.|Czyliż nie żyje? [596][673]Mógłżeby cały ocean|te krwawe lady spłukać z mojej ręki? [679][704]Ten głos. [704][733]Co się ze mnš dzieje?|Każdy hałas mnie przeraża... [733][787]Ten człowiek. Tam na scenie. Jestem pewien. [787][833]To Kodos. Kodos zwany Katem. [833][869]Zejd mi z oczu! [933][973]/Kosmos - ostateczna granica. [973][1011]/Oto podróże statku gwiezdnego Enterprise. [1011][1064]/To pięcioletnia misja -|by odkryć nowe obce wiaty,/ [1064][1095]/by odnaleć nowe formy życia|i nowe cywilizacje,/ [1095][1172]/by miało podšżać tam,|gdzie nie dotarł żaden człowiek./ [1430][1466]"Sumienie króla" [1479][1517]/Dziennik kapitański,|/data gwiezdna 2817.6. [1517][1544]/Enterprise zboczył z wyznaczonego kursu. [1544][1585]/Cel: potwierdzić dokonane|/przez doktora Thomasa Leightona [1585][1608]/odkrycie syntetycznej żywnoci, [1608][1632]/która pozwoli wyeliminować|/grobę głodu [1632][1682]/na pobliskiej ziemskiej kolonii|/Signia Minor. [1682][1714]Chcesz powiedzieć, że wezwałe mnie|z odległoci trzech lat wietlnych [1714][1740]tylko po to, żeby oskarżyć aktora|że jest Kodosem? [1740][1777]On jest Kodosem.|Jestem tego pewien. [1777][1802]Mówiłe, że odkryłe|nowy koncentrat żywnoci. [1802][1826]Co mam zapisać w dzienniku pokładowym? [1826][1841]Że wezwałe statek gwiezdny [1841][1854]podajšc fałszywe informacje? [1854][1892]Przez ciebie obaj będziemy mieli kłopoty. [1892][1914]Chciałem zaskoczyć Kodosa. [1914][1949]Kodos nie żyje. [1949][1964]Na pewno? [1964][1988]Czy kto się upewnił? [1988][2011]Ciało spalone przed rozpoznaniem? [2011][2046]Tom, władze już dawno zamknęły|to ledztwo [2046][2057]lata temu. [2057][2080]Więc je otwórzmy. [2080][2124]Jim, zginęły 4 tysišce ludzi. [2124][2138]Marto, powiedz mu... [2138][2158]Nic do niego nie dociera, Jim. [2158][2223]Zachowuje się tak od czasu przybycia aktorów. [2232][2269]Kodos nie żyje.|Ja w to wierzę. [2269][2294]Cóż, ale ja nie. [2294][2351]Pamiętam go.|Ten głos, te zbrodnie... [2427][2440]Jim... [2440][2466]Jim, musisz mi pomóc. [2466][2506]Tylko osiem, może dziewięć osób|w ogóle widziało Kodosa. [2506][2546]A wród nich ja i ty. Jeli mamy go oskarżyć... [2546][2578]On nie żyje. [2591][2638]Zatem dzi wieczór przyjmiemy z Martš ducha. [2638][2681]Zaprosiłem trupę aktorskš na przyjęcie. [2681][2701]Muszę się upewnić. [2701][2767]A ja muszę wrócić na statek|i wymyslić, jak zatuszować całš sprawę. [2767][2798]Tom. Marto. [2907][2925]/Komputer biblioteczny. [2925][2950]Dane historyczne. [2950][2991]Obiekt: były gubernator Kodos|z Tarsusa IV [2991][3021]znany też jako Kodos Kat. [3021][3068]Następnie dane o aktorze|Antonie Karidianie. [3068][3096]/Szukam. [3101][3135]/Kodos zwany Katem [3135][3172]/gubernator Tarsusa IV|/20 ziemskich lat temu [3172][3232]/wprowadził stan wyjštkowy,|/wymordował 50% populacji kolonii. [3232][3262]/Siły ziemskie znalazły spalone ciało. [3262][3290]/Brak pozytywnej identyfikacji zwłok. [3290][3330]/Sprawa została zamknięta.|/Podaję szczegóły... [3330][3363]/Data gwiezdna 2794.7... [3363][3373]Stop. [3373][3387]/Kodos... [3387][3439]Informacje o Antonie Karidianie. [3445][3480]/Reżyser i gwiazdor wędrownej trupy aktorskiej [3480][3512]/sponsorowanej przez fundację|/galaktycznej wymiany kulturalnej. [3512][3550]/Od dziewięciu lat na tournee. [3550][3578]/Córka Lenore, 19 lat... [3578][3588]Stop. [3588][3652]Porównaj dane identyfikacyjne|aktora Karidiana i gubernatora Kodosa. [3652][3732]/Brak danych porównawczych|dotyczšcych aktora Antona Karidiana./ [3732][3798]Informacje o aktorze Karidianie|sprzed mierci Kodosa. [3798][3827]/Brak danych o Antonie Karidianie [3827][3862]/sprzed 20 lat. [3898][3933]Zdjęcie Kodosa. [3958][3996]Zdjęcie Karidiana. [4019][4048]Porównaj. [4112][4144]Panie Spock. [4145][4165]Zna pan doktora Leightona. [4165][4191]Czy jest skłonny do fantazjowania? [4191][4220]Dobry naukowiec, empirysta. [4220][4243]Solidny i wiarygodny, czasami błyskotliwy. [4243][4258]Ma bardzo dobrš pamięć. [4258][4283]Nie mam danych na ten temat, Kapitanie. [4283][4303]Jestemy gotowi do zejcia z orbity. [4303][4329]Na razie zostajemy. [4329][4374]Przesyłam się na planetę. [4456][4466]Gdzie jest Tom? [4466][4479]Poszedł do miasta. [4479][4521]Dzwonił, że już wraca. [4673][4698]Pozostali sš na patio. [4698][4728]A pan jest komitetem powitalnym? [4728][4746]To dla mnie? [4746][4776]Czemu nie? [4789][4810]Widziałem dzisiejsze przedstawienie. [4810][4825]Moje gratulacje. [4825][4850]Ojciec będzie zachwycony, panie...? [4850][4860]Pan... [4860][4894]Kapitan James Kirk|ze statku Enterprise. [4894][4926]Jestemy zaszczyceni. [4926][4960]Miałem nadzieję|że spotkam tu dzi pani ojca. [4960][5001]Przykro mi, Kapitanie Kirk,|ojciec ma takš zasadę. [5001][5035]Z nikim się nie spotyka i nie chodzi na przyjęcia. [5035][5056]Aktor unikajšcy wielbicieli? [5056][5070]Niezwykłe. [5070][5095]Karidian to niezwykły człowiek. [5095][5150]Widział pan Makbeta, to był mój ojciec. [5150][5200]Zatem rozmawiam z Lady Makbet. [5210][5241]A więc - Kapitanie Enterprise. [5241][5252]Ciekawe. [5252][5291]A więc - Lady Makbet.|Ciekawe. [5291][5338]Dokšd wybieracie się teraz? [5343][5375]Mamy zagrać dwa przedstawienia na Benecji, [5375][5398]jeżeli Astral Queen nas tam zabierze. [5398][5430]To dobry statek. [5430][5443]Dziękuję. [5443][5465]Jako Lady Makbet była pani wspaniała. [5465][5494]Dziękuję. [5495][5536]A jako Lenore Karidian? [5536][5567]Imponujšca. [5571][5598]Lenore. [5618][5637]Chciałbym cię jeszcze kiedy spotkać. [5637][5654]Na gruncie zawodowym? [5654][5680]Niekoniecznie. [5680][5708]Chętnie. [5717][5747]Niestety mamy cile rozplanowany czas... [5747][5777]Ale chyba nie teraz? [5777][5814]Miałabym wyjć? Dopiero przyszłam. [5814][5827]Ja również. [5827][5849]I wolisz się nie zasiedzieć? [5849][5876]- Włanie.|- Czemu nie? [5876][5892]Dobrze. [5892][5927]Pożegnam gospodynię. [5927][5972]Spotkamy się na zewnštrz. [6062][6079]Zmęczona spacerem? [6079][6100]Nie. Po prostu mylę... [6100][6112]O czym? [6112][6149]Na przyjęciu byłe taki zapalczywy... [6149][6163]A teraz? [6163][6180]Co się zmieniło. [6180][6235]Zawsze silny i pewny siebie Kapitan,|wzór dla innych... [6235][6275]Naprawdę jeste zupełnie inny, prawda? [6275][6323]I czasami... bardzo samotny. [6496][6532]To Tom Leighton. [6542][6571]Nie żyje. [6665][6739]Przynajmniej teraz odnalazł spokój,|którego nie zaznał nigdy dotšd. [6739][6761]Czemu go zabili? [6761][6786]Przecież jego podejrzenia się nie potwierdziły. [6786][6832]Nie wiem. Spróbuję się dowiedzieć. [6832][6880]Jim. Będzie mi go brakowało. [6991][7004]Kirk do Enterprise. [7004][7019]/Tu mostek, Kapitanie. [7019][7072]Połšcz mnie z Kapitanem John'em Daley|z Astral Queen na Stacji Orbitalnej. [7072][7093]I zakoduj sygnał. [7093][7113]/Kapitan Daley na linii, sir. [7113][7136]John. Tu Jim Kirk. [7136][7151]/Czeć Jim. [7151][7171]Mogę cię prosić o przysługę? [7171][7196]/Po tym, co dla mnie zrobiłe? Jasne. [7196][7216]Nikogo stšd nie zabieraj. [7216][7236]/Mam zostawić aktorów? [7236][7249]Sam ich zabiorę. [7249][7277]Jeli będš jakie kłopoty biorę to na siebie. [7277][7312]/Da się zrobić. Co jeszcze? [7312][7337]Niech to pozostanie między nami [7337][7361]i przyjmij moje podziękowania. Bez odbioru. [7361][7374]Kirk do Enterprise. [7374][7387]/Tu mostek, Kapitanie. [7387][7397]Przesyłownia. [7397][7437]Gotów do przesłania. [7552][7570]Dobrze. [7570][7588]Jestemy gotowi do powrotu na kurs, Kapitanie. [7588][7634]Musimy zaczekać na ładunek. [7634][7659]Co mamy przewieć? Personel, towary? [7659][7678]Kapitanie? [7678][7705]Na pokładzie jest panna Karidian. [7705][7724]Prosi o spotkanie. [7724][7757]Niech przyjdzie na mostek. [7757][7815]/Zaprowadzić pannę Karidian na mostek. [7882][7912]Skšd wiedziałe, że ona się tu zjawi? [7912][7949]Jestem Kapitanem. [8002][8032]Nie sšdziłam, że spotkamy się tak szybko. [8032][8070]Pewnie nie uwierzysz, jeli powiem,|że sam to zaaranżowałem? [8070][8090]Nie, choć to uroczy pomysł. [8090][8108]Kapitanie. Obawiam się,|że potrzebujemy pańskiej pomocy. [8108][8123]Ugrzęlimy na tej planecie. [8123][8161]Nasz statek odwołał przylot. [8161][8176]A inne połšczenia? [8176][8196]Owszem, ale zbyt póno. [8196][8237]Nasz plan występów jest jak łańcuch,|wystarczy przerwać jedno ogniwo i się rozpadnie... [8237][8272]Szkoda by było. [8272][8332]Jak nigdy dotšd|potrzebujemy dobrego Samarytanina. [8332][8352]Cóż, ja... [8352][8371]Proszę. [8371][8425]Przepisy dotyczšce pasażerów|sš jednoznaczne. [8425][8453]Zawrzyjmy układ. [8453][8471]Co oferujesz? [8471][8508]Specjalny spektakl dla załogi|w zamian za podwiezienie. [8508][8528]To brzmi interesujšco. [8528][8598]Załoga od dawna jest na patrolu,|przyda im się odrobina rozrywki. [8598][8622]Zatem zgadzasz się? [8622][8645]Przyparła mnie do muru. [8645][8665]Moi ludzie nigdy by mi nie wybaczyli [8665][8686]gdybym pozbawił ich waszej sztuki i... [8686][8712]twojego towarzystwa. [8712][8745]Dziękuję Kapitanie. Naprawdę. [8745][8798]Przekażę wiadomoć innym.|To dla nich tak wiele znaczy. [8798][8818]Panie Spock, [8818][8890]Przygotujcie się do zejcia z orbity|jak tylko przelš się tu ludzie Karidiana. [8890][8912]Mogę spytać o kurs? [8912][8924]Kolonia Benecia. [8924][8972]Benecia leży 8 lat wietlnych poza naszš trasš. [8972][9002]Jeżeli będę chciał, by odwieżono mi pamięć|wezwę pana. [9002][9054]Tymczasem proszę wykonać rozkaz. [9171][9213]/Dziennik kapitański,|data g...
Mesaj