[441][480]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [481][500]Fazery gotowe, sir. [501][515]Zasięg 43,000|zbliża się. [516][540]Odczyty,|Mr. Spock? [541][563]Konfiguracja,|nieznana. [564][585]Napęd jonowy,|duża prędkość, [586][600]całkiem unikalna technologia. [601][615]Jakiś kontakt,|Poruczniku? [616][630]Wywoływanie na wszystkich częstotliwościach. [631][645]Użyto wszystkich języków. [646][655]Brak odpowiedzi. [656][680]Teraz stosuję standardowe znaki międzygwiezdne. [681][690]Proszę dalej próbować. [691][700]Aye, sir. [701][715]Powiększenie 10-krotne,|Mr. Chekov. [716][743]Aye, sir. [746][770]38,000 i się zbliża. [771][783]I jak, Scotty? [784][810]To przechodzi moje pojęcie.|Ale czyż nie jest piękny? [811][820]Interesujący projekt. [821][845]Nigdy jeszcze nie widziałem nic takiego. [846][860]I do tego napęd jonowy. [861][885]Mogliby nas paru rzeczy nauczyć. [886][900]Formy życia,|Mr. Spock? [901][915]Jedna. [916][930]Humanoid lub podobny. [931][945]Niski poziom aktywności. [946][965]Podtrzymywanie życia działa. [966][980]Wewnętrzna atmosfera. [981][1000]Konwencjonalnie:|azot, tlen. [1031][1057]Przyrządy wykrywają wiązkę transportową [1058][1087]pochodzącą z obszaru|humanoidalnej formy życia. [1088][1095]Gdzie skierowaną? [1096][1104]Mostek Enterprise,|Kapitanie. [1114][1158]- Ochrona.|- Ochrona na mostek. [1303][1320]Jestem Kapitan James Kirk. [1321][1367]To statek gwiezdny|Enterprise. [1939][1981]/Kosmos - ostateczna granica. [2026][2070]/Oto podróże statku gwiezdnego Enterprise. [2071][2110]/To pięcioletnia misja -|by odkryć nowe obce światy,/ [2111][2152]/by odnaleźć nowe życia|i nowe cywilizacje,/ [2153][2207]/by śmiało podążać tam|gdzie nie dotarł żaden człowiek./ [2539][2569]"Mózg Spocka" [2776][2787]Co się stało? [2788][2808]Stan sterów, Mr. Sulu. [2809][2823]Brak zmian|od ostatniego odczytu, sir. [2824][2841]Chcę raporty o stanie wszystkich pokładów, Poruczniku. [2842][2859]Aye, sir. [2860][2875]Spock. Gdzie jest Spock? [2876][2895]/Jim! Jim! [2896][2909]Tak, o co chodzi? [2910][2933]Lepiej przyjdź szybko do ambulatorium.|Natychmiast./ [2934][2953]Dobrze.|Już idę. [2954][3000]Pokład piąty,|załogowy, brak zniszczeń. [3028][3051]Teraz. [3058][3088]Funkcjonuje. [3126][3154]Dzięki Bogu. [3179][3193]Spock.|Co się stało? [3194][3208]Znalazłam go na stole. [3209][3218]W tym stanie? [3219][3233]Nie, nie w tym stanie. [3234][3249]Co się stało? [3250][3280]NIe wiem. [3292][3324]Jest całkowicie na podtrzymywaniu życia. [3325][3336]Był martwy? [3337][3362]Gorzej niż martwy. [3363][3382]Co masz na myśli? [3383][3398]Jim... [3399][3428]Bones,|co to za tajemnica? [3429][3463]Jego mózg zniknął. [3472][3515]Został usunięty chirurgicznie. [3559][3577]Jak więć mógł przeżyć? [3578][3608]Technicznie jest to najlepsza robota|jaką kiedykolwiek widziałem. [3609][3627]Każde zakończenie nerwu w mózgu [3628][3641]musiało być dokładnie zamknięte. [3642][3657]Nic nie porwane,|nic nie uszkodzone, [3658][3670]żadnego krwawienia. [3671][3687]To cud medyczny. [3688][3717]Jeśli jego mózg zaginął ... [3718][3733]to Spock umiera. [3734][3747]Nie. [3748][3767]Ta niesamowita|Vulcańska fizjologia [3768][3803]będzie działać|dopóki działa cykl podtrzymywania życia. [3804][3819]Jego ciało żyje, [3820][3863]Funkcje autonomiczne|działają... [3864][3901]ale nie ma mózgu. [3974][3993]Ta dziewczyna. [3994][4005]Aye. [4006][4017]Jaka dziewczyna? [4018][4043]Z tamtego statku. [4044][4063]Zabrała go. [4064][4083]Nie wiem dlaczego... [4084][4103]ani gdzie... [4104][4138]ale musiała go zabrać. [4139][4167]Bones, jak długo możesz utrzymać go przy życiu? [4168][4187]Nie mogę nic zagwarantować. [4188][4198]To mi nie wystarcza. [4199][4228]Gdyby chodziło o nas,|powiedziałbym bez końca. [4229][4257]Ale Vulcańska fizjologia|ogranicza mnie. [4258][4292]Ciało Spock'a jest bardziej zależne|od tego przerażającego mózgu [4293][4308]w kwestii podtrzymywania życia. [4309][4333]Więc weźmiemy go ze sobą. [4334][4366]Gdzie weźmiemy? [4367][4412]Na poszukiwania jego mózgu,|Doktorze. [4416][4433]A gdy go znajdziemy, [4434][4473]zwrócimy go ciału,|albo go stracimy. [4474][4508]Jim, gdzie masz zamiar szukać [4509][4538]w całej tej galaktyce? [4539][4573]Gdzie masz zamiar szukać mózgu Spock'a? [4574][4608]Jak masz zamiar go znaleźć? [4609][4623]Znajdę go. [4624][4653]Nawet jeśli,|to ja nie mogę go przywrócić. [4654][4683]Nie mam odpowiedniej technologii medycznej. [4684][4698]Został zabrany. [4699][4723]Może być więc z powrotem przyłączony. [4724][4748]Ale nie wiem jak. [4749][4778]Złodziej, który go ukradł|wie jak. [4779][4798]Wyduszę to z niej. [4799][4817]Jeśli nie znajdziesz go|w ciągu 24 godzin, [4818][4869]lepiej zapomnij o całej sprawie, Jim. [4888][4912]Ty i Scotty... [4913][4947]przygotujcie Spock'a. [5008][5034]Mam go znowu.|ślad jonowy. [5035][5054]Dokąd prowadzi? [5055][5069]System|Sigma Draconis. [5070][5089]Namierzyć, Mr. Sulu. [5090][5119]Maksymalna prędkość. [5120][5146]Warp 6. [5190][5208]Żadnych wątpliwości|odnośnie śladu? [5209][5242]Nie ma pomyłki, sir. [5370][5403]/Dziennik kapitański,|data gwiezdna 5431.4./ [5404][5424]/od 15 godzin i 20 minut [5425][5444]/podążamy śladem jonowym [5445][5474]/statku gwiezdnego,|który ma mózg Spock'a./ [5475][5503]/Pozostało tylko...|8 godzin i 40 minut./ [5504][5521]Kapitanie,|zgubiłem ślad. [5522][5535]Wszystkie skanery,|maksymalny zasięg. [5536][5563]Aye, sir. [5594][5603]I jak? [5604][5613]Nic, sir. [5614][5631]Żadnego sygnału,|Captain. [5632][5662]Zniknął, sir.|Nagła zmiana kierunku. [5663][5677]Straciliśmy jej ślad, [5678][5704]ale wleciała w ten system. [5705][5742]Schemat Sigma Draconis|na ekran. [5743][5769]Aye, Kapitanie. [5770][5799]Odczytać, Mr. Chekov. [5800][5814]Słońce, typ spektralny [5815][5824]Gamma 9, [5825][5834]dziewięć planet, [5835][5859]trzy z nich,|klasy M [5860][5879]posiadają myślące formy życia [5880][5905]według raportów|i skanowania dalekiego zasięgu. [5906][5930]Oddychała naszym powietrzem. [5931][5955]Musiała pochodzić|z jednej z nich. [5956][6003]proszę nam pokazać|te trzy panety klasy M. [6041][6070]Ta po lewej,|numer 3, [6071][6100]ma wskaźnik "B"|w skali uprzemysłowienia. [6101][6120]Odpowiednik Ziemi w około... [6121][6134]1485-tym. [6135][6144]Tak, sir. [6145][6175]Druga planeta klasy M,|numer 4, [6176][6190]wskaźnik "G." [6191][6215]Rok 2030. [6216][6230]Ale ten statek, Kapitanie, [6231][6250]albo wyprzedzał nas|o wiele lat [6251][6274]albo był to najbardziej niewiarygodny|fuks projektancki w historii. [6275][6298]Trzecia planeta klasy M,|Mr. Chekov. [6299][6308]Numer 6. [6309][6325]Brak śladów rozwoju przemysłowego. [6326][6349]Według ostatniego raportu,|Epoka lodowcowa. [6350][6364]Dużo rozumnych form życia, [6365][6385]ale na najniższym poziomie. [6386][6400]Jak rozumiem, [6401][6420]- są trzy planety klasy M,|- Tak, sir. [6421][6446]z których żadna nie jest zdolna|do lotów międzygwiezdnych, [6447][6467]- Tak, sir.|- jednak jednej z nich się udało. [6468][6485]- Tak, sir.|- Dziękuję, Mr. Chekov. [6486][6510]Kapitanie, odbieram|skupisko dużej energii [6511][6525]na planecie 6. [6526][6545]To ta prymitywna, lodowa planeta. [6546][6561]Źródło? [6562][6575]To może być naturalna... [6576][6605]aktywność wulkaniczna, para,|wiele rzeczy... [6606][6619]ale jest bardzo regularne. [6620][6639]Co pokazują odczyty powierzchni? [6640][6659]Ślady zorganizowanej cywilizacji. [6660][6684]Prymitywni humanoidzi ukazują się|w nieregularnych odstępach. [6685][6709]Z regularną pulsacją zgromadzonej energii? [6710][6749]Nie potrafię tego wyjaśnić, sir. [6761][6780]Nie mogą sobie pozwolić na błąd. [6781][6815]Muszę wybrać odpowiednią planetę|dostać się na nią, [6816][6830]i znaleźć mózg. [6831][6850]8 godzin i 35 minut. [6851][6865]Zalecenia,|Mr. Chekov. [6866][6880]Sigma Draconis 3. [6881][6903]Jest najbliżej.|Największa populacja. [6904][6925]Ale wskaźnik technologiczny|tylko 3. [6926][6952]Nie mogli wypuscić w kosmos|statku, który widzieliśmy. [6953][6995]Żadna z tych planet nie mogła. [7000][7015]Stawiam na planetę 4, Kapitanie. [7016][7046]Planeta 4 przewyższa przynajmniej trójkę|technologicznie. [7047][7060]Ale rozwinięty napęd jonowy [7061][7075]jest nawet ponad naszymi możliwościami. [7076][7100]To byłby cud gdyby go wynaleźli. [7101][7130]Czego by chcieli od jego mózgu? [7131][7163]Czego by chcieli od mózgu Mr. Spock'a? [7164][7183]Po co im on? [7184][7210]Tak. Dlaczego chcieli by go mieć? [7211][7234]8 godzin i 34 minuty. [7235][7267]Mówiłeś, że planeta 6 jest zlodowaciała? [7268][7284]Co najmniej kilka tysięcy lat. [7285][7310]Tylko strefa tropikalna jest wolna od lodu. [7311][7324]Ale energia. [7325][7334]Regularna. [7335][7350]Jest tam. [7351][7364]To prawda. [7365][7383]Tak, sir. [7384][7429]To bez sensu, ale jest tam. [7430][7450]Przygotować transporter. [7451][7479]Zabieram grupę zwiadowczą na planetę 6. [7480][7495]Aye, aye, sir. [7496][7524]Przeczucie, Kapitanie? [7525][7554]Przeczucie, Mr. Sulu. [7555][7584]Co jeśli się pan pomyli,|Kapitanie? [7585][7615]Jeśli źle zgaduję,|Mr. Spock jest martwy. [7616][7648]Spock umrze. [7714][7744]/Dziennik kapitański,|data gwiezdna 4351.5./ [7745][7774]/Schodzimy na prymitywną lodową planetę [7775][7799]/w systemie gwiezdnym Sigma Draconis. [7800][7828]/Czas pozostały na odnalezienie mózgu Spock'a... [7829][7849]/8 godzin i 29 minut. [7850][7889]Dopasować temperaturę do 72. [7940][7963]Odczyty form żywych,|Mr. Spock... [7964][7979]Mr. Scott? [7980][7989]Rozproszeni. [7990][8003]Na dużej przestrzeni. [8004][8019]Humanoidalni, dobrze. [8020][8054]W większości. [8067][8099]Uważajcie. Wiemy,|że są prym...
Mesaj