{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {149}{210}Hej! Dzi�kuj�! {213}{268}Witaj! {270}{349}Chcecie co� powiedzie�?|-Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy! {383}{548}A wy? -Laura, Chuck, jeste�cie fantastyczn� par�.|-Wszystkiego najlepszego! -Wspaniali rodzice. {550}{592}�wietne przyj�cie. {594}{741}Nie znosimy was, bo jeste�cie tak cholernie|idealni. -Ale i tak wszystkiego najlepszego. {743}{820}Wracamy na przyj�cie. {975}{1191}Pi�knie wygl�dasz w tym kolorze. Kto Ci|doradzi� t� sukienk�? -Ty. -Racja. {1565}{1603}To Ty. {1652}{1740}Jacy byli uroczy.|-W�a�nie, co im si� sta�o? {1976}{2074}Mamo, tato... Ten ma�y cz�owieczek|i ja chcemy wam z�o�y� gratulacje z okazji {2077}{2212}waszej 20-tej rocznicy. Jeste�cie cudowni.|-Bo bez was nie by�oby nas. {2337}{2454}Dobrze, dosy� ju� o nas.|-No mo�e jeszcze troch�. {2456}{2562}Piwo i Chardonnay s� tutaj, osta�o si�|te� jeszcze troch� mojego ciasta marchewkowego. {2564}{2602}Zjedzcie, zanim ja|si� za to zabior�. {2879}{2966}Gdzie Tw�j brat? My�la�am, �e|zagracie co� dla nas. {2968}{3098}Ju� p�no.|Go�cie wychodz�.-Ach tak. {3154}{3299}By�o super, Chuck. -Dzi�kujemy,|�e przyszli�cie. Do zobaczenia. {3301}{3483}�wietna zabawa. -Wkr�tce si� widzimy.|-Zadzwonimy do was. Do us�yszenia. {3485}{3584}Musz� powiedzie�, �e wygl�dasz|pi�kniej, ni� kiedykolwiek. {3626}{3841}Jestem wyczerpana, a jeszcze|musz� posprz�ta�. -Dobrze. {4001}{4105}Cholerni smarkacze znowu zbili lamp�. {4162}{4287}Tym razem im nie odpuszcz�.|Nagram ich. {4334}{4504}Wiem, �e tam jeste�cie.|Wychod�cie! {4597}{4776}Mam tego do��. Nagram was i wy�l� kaset�|prosto na policj�. Nie ujdzie wam to na sucho. {4925}{4986}To Ty? {5290}{5528}Dr Loman? Mog� z przekonaniem powiedzie�, �e|zosta�a skatowana na �mier�. -Bardzo brutalnie. {5530}{5605}Otrzyma�a conajmniej dziewi�� uderze�,|z kt�rych wszystkie by�y tak silne i szybkie, {5608}{5733}�e w�a�ciwie ka�de mog�o by� �miertelne.|-Narz�dzie zbrodni? -Jeszcze nie jestem pewien. {5735}{5862}Ale s�dz�c po obra�eniach i zmiennym|kierunku rozprysku krwi, {5865}{5985}ktokolwiek to zrobi�, uderza� na �lepo|z r�nych stron i pod r�nym k�tem. {5987}{6074}Straci� nad sob� kontrol�.|-Przepe�nia�a go w�ciek�o��. {6077}{6223}Kto� by� bardzo z�y.|Dzi�kuj�, doktorze. {6404}{6563}CSI MIAMI {6566}{6587} {6590}{6611} {6614}{6635} {6638}{6659} {6662}{6683} {6686}{6707} {6710}{6731} {6734}{6755} {6758}{6779} {6782}{6803} {6806}{6827} {6830}{6851} {6854}{6875} {6878}{6899} {6902}{6923} {6926}{6947} {6950}{6971} {6974}{7091} {7094}{7115} {7118}{7115} {7118}{7115} {7118}{7116} {7118}{7118} {7259}{7331}Sezon 8 - odcinek 22|Ukochana martwa Mama {7611}{7678}Co mamy na obecn� chwil�?|-Rodzinn� kamer� wideo. {7681}{7738}Pani Williams nagrywa�a, gdy|zosta�a napadni�ta. {7775}{7879}Dzi�ki nagraniu zrekonstruowa�am|kierunek, z kt�rego przysz�a ofiara. {7882}{7952}Wygl�da na to, �e sprowadzi�a j�|tu ta st�uczona lampa. {8050}{8135}Mo�e przy�apa�a kogo�, kto|pr�bowa� si� w�ama� do domu. {8138}{8188}A on spanikowa� i zabi� j�. {8216}{8287}Cholerni smarkacze znowu zbili lamp�. {8289}{8337}Tym razem im nie odpuszcz�.|Nagram ich. {8340}{8367}Wychod�cie! {8369}{8406}Nie ujdzie wam na sucho. {8478}{8655}Widzia�a�? -Co? -By�o tu co�,|co zatrzyma�o rozprysk krwi. {8657}{8729}Mo�e morderca sta� tutaj,|kiedy j� zaatakowa�. {8837}{9087}Syn ofiary? -Tak.|-To przykre... -Tak. {9122}{9350}Andrea i ja byli�my na pi�trze. Zbiegli�my,|gdy tylko us�yszeli�my syreny. {9353}{9473}Tata nam powiedzia�, �e mama umar�a.|-Masz talent do rysowania, Cody. {9475}{9655}Na tych kartkach to ja poci�gam za sznurki.|-Szkoda, �e w prawdziwym �yciu tak nie jest. {9658}{9839}W moim komiksie bandyci zawsze ko�cz� w wi�zieniu.|Nasze statystyki te� nie s� z�e. {9895}{10092}Z�apiecie tego, kto zabi� moj� mam�?|-Bardzo prawdopodobne. -Wejd� do domu, odpocznij. {10222}{10415}B�d� potrzebowa� Twoje zeznanie.|-Mog� troch� p�niej? -Gdy b�dziesz gotowa. {10617}{10834}Nagrali ca�e przyj�cie.|Bo�e, nie uwierzysz, co tu mam. {10837}{10961}Zobacz, Jessie.|-Co? -Popatrz. {10982}{11104}Jeste� tu, Cody?|Chc� us�ysze� moj� piosenk�. {11207}{11344}Laura? -Cze��.|-Chuck... Go�cie wychodz�. {11346}{11471}Pora si� po�egna�.|-Wybacz. {11473}{11613}Wygl�da na to, �e m�� ofiary nie�le flirtowa�,|w dodatku na przyj�ciu z okazji rocznicy �lubu. {11615}{11707}Je�li to prawda, to mamy|pierwszego podejrzanego. {11758}{11876}Nie wierz�, �e mnie tu �ci�gn�li�cie.|Przecie� to ja wezwa�em policj�. {11879}{11950}Wszystko ju� wam powiedzia�em.|-To mo�e powie Pan jeszcze raz? {11952}{12092}Sprz�ta�em w kuchni. Wynosi�em �mieci|do gara�u i wtedy znalaz�em jej cia�o. {12094}{12195}Nie wygl�da Pan na przybitego|strat� �ony, Panie Williams. {12197}{12271}A to istnieje podr�cznik, w kt�rym pisz�,|jak ma si� zachowywa� m�� w �a�obie? {12273}{12320}Ma Pan w og�le poj�cie,|jakie to uczucie? {12322}{12445}Mam. I gdybym mia� te� tyle szcz�cia,|by do�y� 20-tej rocznicy �lubu, {12447}{12546}to nie pozwoli�bym, by �ona mnie przy�apa�a|z inn�. -�e co? -Widzia�em nagranie. {12549}{12681}Kim jest kobieta, z kt�r� Pan flirtowa�,|gdy wesz�a �ona? -Bridgette Clark. {12683}{12778}To nasza s�siadka, uczy syna historii.|Rozmawiali�my o Codym. {12780}{12886}Wasza mowa cia�a wskazuje, �e to by�o|co� wi�cej ni� rozmowa. -Wi�cej? {12889}{12972}Co�, co si� nie spodoba�o Pana �onie.|K��cili�cie si� po przyj�ciu? -Nie. {12974}{13015}Widzi Pan, jak to wygl�da?|�ona pomy�la�a, �e Pan {13018}{13065}j� zdradza, wyrzuci�a Pana z domu,|Pana ponios�y nerwy... {13067}{13206}Dosy�! M�� jest zawsze winien, czy tak?|Tego was ucz� w akademii? {13208}{13303}Panie Williams, w tym morderstwie|wida� osobiste zaanga�owanie. {13306}{13368}Przes�uchamy ka�dego, kto by�|blisko zwi�zany z ofiar�. {13371}{13483}Szukajcie gdzie indziej. Ja musz�|zaj�� si� pogrzebem mojej �ony. {13485}{13633}Mog� ju� i��?|-Na razie tak. {15164}{15241}Bank Pa�stwowy w Miami.|W czym mog� pom�c? {15243}{15303}Dina, tu Eric Delko,|z biura Prokuratora Stanowego. {15305}{15376}Musz� sprawdzi� pewne dane, dostaniesz|oficjalne pismo od prokuratora w tej sprawie. {15379}{15528}Chodzi o informacje o Walterze Simmonsie,|numer konta: 8-2-1-3-3-2-8. {15559}{15689}Hej! -Zaczekaj chwilk�.|-Zapomnia�am laptopa. -W porz�dku. {15692}{15769}Zadzwoni� p�niej, dzi�ki.|-Wszystko OK? {15772}{15854}Tak, super. Mam tylko stos zezna�|do przegl�dni�cia. {15856}{16004}Pom�c Ci? -Nie. Jeste� ju� sp�niona.|-W porz�dku. Wygl�dasz, jakby� si� czym� denerwowa�. {16006}{16085}Nie. Musz� to tylko zanie�� do s�du.|To wszystko. {16087}{16148}Dobrze. B�d� dzi� w tamtych stronach,|mam to zabra�? {16150}{16322}Naprawd� wszystko jest OK. Dzi�kuj�.|-Dobrze. Do zobaczenia p�niej. {16444}{16590}Musz� przyzna�, �e lubi� spos�b, w jaki dzia�am|na m�czyzn. Lubi� flirtowa�, to zabawne. {16592}{16728}�ona Chucka przypadkiem to nagra�a.|- A teraz nie �yje. {16754}{16848}Wed�ug mnie Pani zachowanie przekracza|granice flirtu, Pani Clark. {16851}{16921}Matka jednego z Pani wychowank�w|skar�y�a si� dyrekcji, twierdz�c, {16923}{17029}�e nie daje Pani spokoju jej m�owi.|-Ta zazdrosna pinda k�amie. {17031}{17202}Chce Pani powiedzie�, �e jest zazdrosna o Pani�?|-Niech Pan na mnie spojrzy. Maluj� si�, �wicz�. {17204}{17312}Wi�kszo�� tych gospody� domowych nie trafi�oby|do si�owni nawet z map� i GPS-em. {17314}{17416}Oczywi�cie Chuck Williams te� nie m�g�|si� Pani oprze�? -Najwyra�niej nie. {17419}{17537}Ale nie spa�am z Chuckiem.|To, co spotka�o t� kobiet� jest straszne. {17540}{17611}Ale ja bym najpierw sprawdzi�a,|co si� dzia�o w �cianach ich domu. {17613}{17701}Bridgette, wiesz co�, czego my nie wiemy? {17704}{17843}Robi� uczniom taki test, gdy si� o nich martwi�. {17845}{17963}Cody, nie przekaza�e� rodzicom|�adnej z moich wiadomo�ci? {17989}{18045}B�d� musia�a porozmawia�|z nimi o Twoim zachowaniu. {18048}{18117}Prosz�, niech Pani tego nie robi,|Pani Clark. Zdenerwuj� si�. {18226}{18295}Uda�am, �e chc� mu strzepn��|py�ek z koszulki. {18298}{18394}Ch�opiec skoczy� jak oparzony.|-Co to znaczy? {18396}{18548}Cody my�la�, �e chc� go uderzy�.|Do�wiadczenie mi m�wi, �e by� bity. {18885}{18975}Okazuje si�, �e w domu Williams�w|dzia�o si� jednak co� z�ego. {18977}{19046}W zesz�ym miesi�cu kto� wezwa� policj�,|po czym si� roz��czy�. {19048}{19109}Podejrzewali przemoc w rodzinie.|-Postawiono zarzuty? {19111}{19162}Nie. Gdy dotarli na miejsce|m�a nie by�o, {19164}{19215}a �ona powiedzia�a, �e wszystko|jest w porz�dku, wi�c odjechali. {19217}{19263}Mam nadziej�, �e nagranie powie|wi�cej ni� oni. {19265}{19324}Przykro mi, ale na kasecie nie ma nic,|co wskazywa�oby bezpo�rednio na ojca, {19326}{19396}a ja mog� pracowa� tylko na tym, co|tu mam. -Naprawd�? Czyli mamy tylko Laur�? {19398}{19484}Niezupe�nie.|W kadrze wida� kogo� jeszcze. {19486}{19610}Kogo? -Ducha. Ta�ma by�a ju� raz u�yta,|nagrywali na ni� ponowanie. {19613}{19714}Wygl�da jednak na to, �e|g�owica nie by�a w pe�ni sprawna, {19717}{19794}bo poprzednie nagranie|nie zosta�o wymazane w ca�o�ci. {19878}{20001}O, tutaj. Prawy g�rny r�g,|widzisz to odbicie? -Ledwo. {20004}{20142}Niech tylko usun� t� cz��.|A teraz? {20145}{20291}Tak. Wygl�da na przyj�cie urodzinowe.|Mo�e kt�rego� z dzieci. {20294}{20346}Nie, to jest przy kolacji.|Mo�esz wyostrzy�? {20348}{20471}Je�li sprecyzuj� algorytm,|to komputer b�dzie m�g� zwielokrotni� {20473}{20647}miniatur� cyfrow�, kt�r� dysponujemy|i pokaza� obraz w wi�kszej rozdzielczo�ci. {20670}{20754}�wi�to Dzi�kczynienia.|-Zaczekaj, zrobi� g�o�niej. {20798}{20883}Co� Ty zrobi�a?|-Nic. Jestem g�odna. {20886}{20963}Grzebiesz w jedzeniu swoimi|ma�ymi, t�ustymi paluchami. {20965}{21016}Tak Ci� wychowa�am?|Nie widzisz, jak si� naharowa�am, {21018}{21070}by to wszystko przygotowa�?|-Lauro, przecie� nie chcia�a... {21072}{21112}Przesta�! Chod� tutaj!|-Mamo, nie! {21114}{21259}Zachowujesz...
goniad4