{112}{200} Na podstawie powieci| Bohumila Hrabala {210}{300} Postrzyżyny {340}{400} Występujš {860}{910} Montaż {927}{960} Dwięk {964}{999} Scenografia {1045}{1110} Zdjęcia {1126}{1183} Reżyseria {1413}{1465} Gdy choroba ciebie dręczy {1500}{1610} piwo zawsze cię wyleczy {2049}{2102} Mam co dla ciebie {2111}{2168} szukaj! {2298}{2344} Zimno... {2760}{2808} Cieplej! {2834}{2878} Goršco! {3411}{3475} Patentowany nawlekacz igieł. {3725}{3785} Twoja roztrzęsiona ršczka {3800}{3860} Trafi nitkš w każde oczko! {4077}{4113} Dobra winka... {4125}{4177} Nie bój się, kochana... {4194}{4256} Będzie z ciebie liczna {4260}{4310} para szynek! {5300}{5340} Teraz serce. {5900}{5950} Słodu mamy pełno, {5960}{5998} nawet sprzedajemy. {6080}{6140} Jęczmień jest mšczny {6150}{6210} i pięć koron tańszy {6215}{6255} niż w ubiegłym roku. {6260}{6310} Porzšdek jest głównš rzeczš. {6315}{6350} I przyzwoitoć. {6455}{6500} Tutaj składujemy słód, żeby dojrzał. {7140}{7210} I co pan powie, doktorze. {7225}{7295} Tu się co gotuje! {7270}{7335} Zrobilimy zapasy lodu. {7370}{7415} Jak to... {7405}{7521} Ten maj, ten upał i winiobicie? {7490}{7550} winia wczoraj złamała nogę. {7605}{7670} Musisz się pan lepiej starać, panie kierowniku {7682}{7735} My - Rada Dyrektorów... {7740}{7778} moglibymy wywalić pana z pracy. {7970}{8005} Pieprz, sól... {8009}{8021} Majeranek... {8024}{8040} Tymianek... {8042}{8080} Imbir, dużo... {8090}{8130} Nie, nie to nie cukierek. {8145}{8210} Wymienilimy stare sita. {8235}{8300} Wprowadzilimy unowoczenienia... {8400}{8450} Jeżeli mamy takie dobre piwo, {8455}{8485} to czemu nie produkujemy więcej? {8500}{8570} Będziemy produkować. {8605}{8640} Opracowalimy metodę {8641}{8675} dawkowania chmielu... {8690}{8740} Ma pan tu co jeszcze? {8760}{8820} Żonę oczywicie, ona prowadzi dom. {8860}{8910} Teraz jest pora smołowania beczek. {8990}{9065} Piwo dojrzewa w kadziach. {9229}{9288} Nasze piwo sprzedawane w karczmach {9290}{9360} jest łagodne, szczególnie piwo jasne. {9414}{9461} Przechowujš je w dużych zimnych piwnicach, {9471}{9528} więc powinno mieć dobrš reputację. {9530}{9585} Ostrożnie, {9588}{9655} nasze piwo zawsze miało dobrš reputację! {9716}{9780} Potrzebujemy jeszcze dokupić dwie kadzie do fermentacji {9790}{9850} bo chcemy zwiększyć produkcję. {9920}{9980} To wystarczy, panie kierowniku. {10000}{10060} Dokończymy w biurze. {10960}{11010} Gdzie pan jest, panie Martin? {11400}{11480} Teraz kaszanki. {13365}{13430} W takim miejscu musi panować porzšdek! {13440}{13500} I przyzwoitoć! {13507}{13559} Musi pan się bardziej starać, {13560}{13610} panie kierowniku! {13995}{14060} Czy można panów {14062}{14115} poczęstować? {14535}{14590} Jeli się panowie zgodzš, to {14600}{14660} zapraszam na winiobicie! {14670}{14730} Co panowie na to? {17300}{17360} Przeleciał aniołek! {17920}{17980} Alem się najadł. {18820}{18881} To było piękne popołudnie. {19044}{19106} Muszę ić. Mam dwa porody. {19115}{19180} I pacjenta z atakiem pęcherzyka żółciowego. {19725}{19800} Musisz pan się lepiej starać. {19880}{19960} Panie kierowniku, więcej pracować! {20276}{20338} Mam co dla ciebie. {20500}{20550} Co takiego? {21332}{21390} Co to jest? {21410}{21470} Domowy rozcišgacz mięni {21480}{21540} wzmocni twoje mięnie. {21720}{21770} Domowy rozcišgacz mięni {21780}{21840} dla całej rodziny. {21860}{21910} Jeli ćwiczysz regularnie {21965}{22015} Będziesz silny jak tygrys {22680}{22720} Żona i mšż {22730}{22780} tylko mšż idzie już spać... {23016}{23070} Kiedy zasypiam, cieszę się na myl, {23075}{23130} że rano ukroję dwa steki na niadanie. {23200}{23260} Francin jak zwykle pije letniš kawę {23270}{23330} i zjada kromkę suchego chleba. {23640}{23700} Francin ma wspaniałe mięnie, {23710}{23770} wyglšda jak gladiator. {23780}{23840} Ale sam siebie uważa za cherlaka {26080}{26140} Co się stało? {26150}{26210} Peppin. {26750}{26810} Więc w końcu poznam swojego szwagra. {26840}{26900} W młodoci terminowałem w małym miasteczku {26930}{26980} jako sprzedawca. {26990}{27050} Marzyłem o byciu kim ważnym, uczyłem się. {27120}{27180} To były całe lata nauki. {27215}{27280} Peppin jest szewcem, {27290}{27340} ale takim, co wszystko robi dokładnie, {27350}{27410} inni robili dwie pary, kiedy on robił jednš. {27520}{27580} Wszystko co zarobił posyłał do domu, {27590}{27640} więc nic nie ma. Teraz tu przyjechał. {27650}{27710} I będzie przez dwa tygodnie krzyczał. {28410}{28455} To ty jeste tš kobietš. {28460}{28510} Ty jeste szwagierka. {28520}{28560} A co z tobš,do diabła. {28570}{28620} Jadę taki kawał drogi a ty leżysz? {28625}{28670} Niech się szwagier częstuje... {28680}{28720} O wiedzielicie co przygotować... {28780}{28840} A więc Francin, w domu wszyscy zdrowi, {28850}{28910} z wyjštkiem Bochaleny. {28920}{28970} Zimš w domu starej jaki dureń włożył proch {28980}{29040} strzelniczy do drewnianego kloca. {29050}{29110} Stara paliła w piecu i wysadziło jš w powietrze. {29125}{29160} Jak się ma twoja żona? {29165}{29200} Co szwagierka, jestem wolny! {29220}{29290} I będę wolny aż do mierci! {29340}{29400} To prawda, chociaż nikt nie wierzy. {29415}{29480} W naszym kociele wujek naprawiał dach. {29490}{29560} Polizgnšł się i spadł na dół {29590}{29650} ale nic mu się nie stało, bo zawisł na drzewie. {29660}{29740} Ksišdz to widział| i biegł z błogosławieństwem {29750}{29810} ale się potknšł i złamał nogę. {29840}{29910} Poszedł do szpitala za wujka. {29990}{30040} Piękne co? {30065}{30110} To najlepszy na wiecie klej do butów. Salamander. {30160}{30210} A, że szwagierka i jej małżonek,|jestecie ludzie inteligentni {30220}{30280} to wam w mig zreperuję wszystkie buciki. {30330}{30400} Jestem zawodowcem. {30420}{30480} To tutaj to podbicie. {30490}{30550} To jest pięta, trzeba to wiedzieć. {30590}{30650} Takie rzeczy trzeba znać|jeli się chce być rzemielnikiem. {30660}{30720} Chcę być szewcem, powiedziałem sobie {30770}{30830} Nie potrzebuję matury, ani dyplomu. {30870}{30930} Ja was Szwagierko pierwszy raz widzę, {30940}{30970} ale wszystkiego tego nauczę. {30990}{31040} To kara z nieba. |On cię będzie uczył {31050}{31100} i zostanie tutaj dwa |tygodnie. Dwa lata... {31400}{31460} Będzie strudel. {31570}{31620} Szwagierko, Twoje kiełbasy sš wietne, {31625}{31660} szkoda, że tak le się czuję. {31670}{31725} Ale wszystkiego was nauczę.|Miałem dobrš szkołę. {31740}{31795} Mój nauczyciel był Nadwornym|Szewcem Dworu Cesarskiego. {31800}{31840} Miał dożywotniš rentę. {31850}{31900} Zrobił raz buty dla faceta.. {31910}{31930} Nie przeszkadzać! {31950}{32020} Dla faceta, i zawiózł je na rowerze.. {32030}{32080} Cesarz zobaczył go | na rowerze {32085}{32105} I chciał... {32110}{32130} Rower. {32135}{32150} A gówno! {32160}{32220} Chciał mu dać medal z orłem. {32225}{32260} Jak robimy piwo ciemne {32265}{32295} a jak jasne, {32300}{32350} to się łatwo przekonać. {32360}{32440} Jestemy bardzo aktywni. {32470}{32520} Aby poprawić jakoć piwa, {32550}{32600} używamy najlepszych surowców. {32700}{32760} Poszukuję ich, jeżdżšc swoim motocyklem {32770}{32810} marki Laurent&Clement. {32820}{32860} Odwiedzam okoliczne gospody, {32870}{32940} zawieram nowe kontrakty. {32945}{32980} ...jego mała dziewczynka {32985}{33020} uderzyła się w głowę {33030}{33060} więc obłożył gšbkš wszystkie kšty {33070}{33110} ale raz otworzył drzwi {33115}{33160} i walnšł jš tak mocno, że zemdlała, {33170}{33200} to się wyprowadził. {33510}{33580} Stryjek Metody przeczytał ogłoszenie: {33590}{33630} Jeste znudzony? {33640}{33700} Kup sobie szopa pracza! {33710}{33760} To zamówił tego szopa. {33770}{33840} A szop był jak dziecko. {33850}{33900} Wszędzie musiał zajrzeć, {33910}{33950} Zajrzał stryjkowi do zegarka. {33960}{33999} Popruł mu kieszenie, {34360}{34420} To sš hasła reklamowe|które wymyliłem {34430}{34500} ...ale najgorsze było,jak |stryjek chciał pocałować stryjenkę {34510}{34570} szop też chciał się całować {34580}{34620} i stryjek musiał chodzić |ze styjenkš do lasu {34625}{34660} na randki, jak za dawnych czasów... {34665}{34700} Reklamy, które opracowałem, {34720}{34800} powinny zwrócić uwagę Rady. {34810}{34865} Można je wydrukować {34870}{34930} a ja zawiózłbym je | do okolicznych gospód {34940}{34990} podczas moich wyjazdów służbowych {35000}{35080} na motocyklu Laurin&Clement. {35090}{35160} A to jest moje nowe hasło reklamowe - {35170}{35240} "Życie płynie jak nasze majowe piwo" {35300}{35390} Panowie, kto tam tak strasznie krzyczy? {35440}{35510} To mój brat, | przyjechał z wizytš. {35520}{35580} Proszę mu powiedzieć,|żeby się uspokoił. {35620}{35680} Przecież to jest nasz browar! {35690}{35750} Niech ryczy na pastwisku. {35760}{35830} ... szop się nudził i wyprał stryjkowi zegarek. {35840}{35900} Stryj napisał ogłoszenie. {35910}{35970} Nudzisz się? Kup szopa! {35990}{36060} I od tej pory ma spokój. {36090}{36150} Ułani! Czemu tak wrzeszczycie?! {36210}{36270} To nie ja. To co we mnie... {36280}{36340} Zlituj się, na Boga, {36350}{36400} narażasz mojš pozycję. {36490}{36550} Wracam na zebranie zarzšdu. {36700}{36750} Powiniene był zostać policjantem, {36760}{36800} jeste taki zdolny! {36810}{36860} Daj spokój szwagierko! {36910}{36970} To nie dla mnie. {36980}{37040} Stryjek Adolf był policjantem, {37050}{37110} jednego dnia cigali faceta. {37120}{37170} Wbiegli do kuchni, gdzie | siedziała stara baba, {37180}{37240} gdzie on jest? - pytajš... {37430}{37500} Proszę kontynuować. {37530}{37600} Konkurencja chmielarzy jest duża. {37610}{37680} Mylę, że Rada zezwoli, {37690}{37760} bym na motocyklu marki Laurent&Clement {37770}{37840} obje...
magrajg