{100}{211}WSI MOJA|SIELSKA ANIELSKA {2100}{2211}Podskakujesz jak kozioł. {2450}{2499}Chyba znowu się pan|spóni, doktorze? {2500}{2611}- A niech to wszyscy diabli!|Zobacz, co jest grane. {3025}{3074}- Zrobione!|- Można zapalać. {3075}{3186}- Dziękuję. {3850}{3924}Dzień dobry. {3925}{3999}Złšczamy razem stopy,|rozcišgamy ręce... {4000}{4049}...dłonie do góry... {4050}{4161}Podnosimy ręce...|- Umyłe nogi? {4225}{4336}Powiem ci,|że to jest ważne dla kierowcy. {4400}{4474}A uszy umyte? {4475}{4524}Zawsze o czym zapomnisz. {4525}{4636}Człowiek nie może|lekceważyć higieny. {4650}{4724}Wczoraj wozilimy ładunek|z cementem. {4725}{4799}Jeżeli będzie padać,|to będziesz miał za uszami beton. {4800}{4911}I trzeba będzie|usuwać to dłutem. {4950}{5024}Rżysz tak, jakby|urodził się koniem... {5025}{5136}...ale Bóg się rozmylił. {5225}{5336}W dolinie leżš|piękne okolice... {5400}{5499}...a dookoła złowrogo|wznoszš się góry. {5500}{5611}To wszystko otacza|jeszcze las. {5625}{5736}Pomiędzy rolinami bršzowi się ziemia.|Wspaniałe jezioro wydaje senne dwięki. {5775}{5849}Wody falujš do brzegów|na spotkanie. {5850}{5949}A przy tym błyszczš|w blasku słońca. {5950}{6061}Tylko turkawka nie kwili|w poszukiwaniu miłoci. {6225}{6299}Odwal się, ty|lalusiu z tektury! {6300}{6399}Załóż to sobie na uszy. {6400}{6511}Jeżeli będziesz je nosił,|to uszy będš się pięknie|trzymały twojej głowy. {7200}{7311}Na brzegu jeziora szeleci|sosnowy zagajnik , {7325}{7436}Skšd idzie w górę wspaniały|psalm cętkowanego drozda. {7475}{7586}Pełne godnoci kołyszš się|stare drzewa. {7600}{7699}Przez zielonš dolinę|rozrzucajšcš białe kwiaty, {7700}{7811}...przelatuje stado|dzikich gęsi. {7900}{7949}Nie jest ci zimno? {7950}{8024}- Jest, ale nikt nie chce|mnie rozgrzać. {8025}{8099}- Czemu nie powiedziała o tym wczeniej?|- A chcesz się załapać? {8100}{8211}Masz za dużo dymu,|ale za mało ognia.|Na razie. {9025}{9074}Wstawaj leniu. {9075}{9149}- Moja żona miałš wczoraj chłopa. {9150}{9199}Trochę poimprezowalimy. {9200}{9311}- To rudzielcy sš tacy skorzy do zabawy?|Nie wiedziałem. {9325}{9399}- Co się dzieje?|- Trochę poimprezował. {9400}{9511}Imprezował, i to w pracy! {10225}{10336}- To twój kolega! {10500}{10611}- Nie widziałem,|że on tam leżał. {10700}{10811}- Widzisz go!|Widzisz tego głupka! {10950}{11049}Jak chwycę kamień,|to chyba rozwalę ci łeb! {11050}{11149}Ty...|Zwierzę ma większy mózg! {11150}{11261}Głupku ty! {11275}{11386}Życie w nerwach jest dzisiaj|znakiem naszych czasów. {11400}{11511}I nawet w snach|nie wyobrazilibymy sobie... {11550}{11649}...widoku pięknego miasta|otoczonego głębiš wód... {11650}{11749}...niemal jak ostatnia|wola umarłego. {11750}{11861}I tylko nazwa ma tu jakie znaczenie,|toczšc się i grzmišc w bitwie... {11925}{12036}...o wszystko to,|co pamiętamy. {12750}{12861}Znowu podziwiasz|piękno krajobrazu? {12950}{13049}- Nie wiem, czy sš sprawne hamulce? {13050}{13161}- Przynie linkę. {13175}{13286}LINKĘ HOLOWNICZĽ! {13775}{13849}To się le skończy,|doktorze. {13850}{13961}- Wszyscy le skończymy. {15275}{15349}Tę bramę postawilimy|tydzień temu. {15350}{15461}Ona kosztowała 500 Koron. {15625}{15699}Kończę z Rakosnikiem.|Zamiast mnie... {15700}{15749}...niech kto inny się|z nim teraz szarpie. {15750}{15799}- Wiem, że to nie jest|dla ciebie łatwe. {15800}{15874}Ale komu mam go|powierzyć pod opiekę?|- Nie obchodzi mnie to! {15875}{15924}Miałem uczepiony|ten kamień młyński dookoła|mojej szyi przez 5 lat! {15925}{15999}Nawet więty by nie wytrzymał!|- Wiem, co czujesz. {16000}{16049}No ale komu mam go dać?|Duda jest za młody. {16050}{16099}Nie ma dowiadczenia.|Mogę powierzyć go... {16100}{16199}twojemu mężowi?|- On by go chyba zabił! {16200}{16249}On jest strasznie porywczy. {16250}{16299}- Dobrze by zrobił!|- Czy naprawdę... {16300}{16374}...rozwaliłe to ogrodzenie w Pradze? {16375}{16449}- Daj spokój... {16450}{16549}Ty wiesz, że ten chłopak|potrzebuje ojcowskiej ręki. {16550}{16624}A ty masz takie podejcie. {16625}{16674}Jak mu powiesz dobre słowo|to on cię posłucha. {16675}{16749}- To nic nie da!|Daj mi Sestaka spowrotem. {16750}{16824}Także głupi, ale co najwyżej|sobie podpiewuje. {16825}{16899}Żadna ciężarówka nie jest|tak czysta, jak pańska. {16900}{16949}Więc nie może pan odchodzić|zbyt daleko od Otika. {16950}{17049}- Nie chcę tego słuchać,|ani minuty dłużej! {17050}{17161}Sama widzisz. {17875}{17949}Już jestem.|Czemu tak długo? {17950}{18061}Akurat przywieli|mięso do sklepu. {18075}{18149}- Kto ci to dał?|- Pan Pavek. {18150}{18224}Mówili, że on aż|szalał z wciekłoci. {18225}{18299}On nie chce ciebie|więcej widzieć! {18300}{18349}Majš ciebie dać|do kogo innego na naukę. {18350}{18449}Tak się zdenerwował. {18450}{18561}Będziesz kolegš Turka?|- Tak mylę. {18575}{18674}Nie będziesz miał lekko!|Przyniosłam tobie jakie koszulki|i skarpety. {18675}{18774}Nie masz już czego nosić. {18775}{18886}I nie myl,|że Turek będzie się z tobš obchodził|jak z dzieckiem. {18900}{18924}Ja wiem. {18925}{19024}Resztę przyniosę jutro,|bo nie miałam czasu wyprać. {19025}{19099}Turek się dowiedział,|co przytrafiło się jego koledze. {19100}{19199}Co to jest?|Skšd się tutaj wzięło? {19200}{19299}Chod no tutaj, Otik! {19300}{19411}Czy byłš tu jaka kobieta? {19425}{19499}No chod. {19500}{19611}Chod.|Ty cholero jedna. {19625}{19736}Przysięgnij przed obrazem|twoich biednych rodziców:|Miałe tu jakš babę? {19750}{19861}A teraz spójrz mi w oczy:|Miałe czy nie? {19950}{20061}Więc idę prać dalej. {20075}{20186}Nie wchod zbyt często|do dużego pokoju|bo nie jest posprzštany. {20225}{20336}Zrobię porzšdek chociaż na stole,|jak skończę pranie. {20400}{20511}Dlaczego nie zdejmiesz|tego z uszu? {20525}{20599}Zrobię to za ciebie. {20600}{20711}O, tak już lepiej. {20750}{20849}No chod! {20850}{20899}Nie mam zbyt dużo razu. {20900}{21011}No chod! {21325}{21399}Niby facet, a nie może ukręcić|łba gołebiowi. {21400}{21499}I jaka to z niego korzyć? {21500}{21599}A niech to,|zapomniałam co ci chciałam powiedzieć! {21600}{21699}Ale to nic,|powiem ci póniej. {21700}{21774}Pranie już zrobiłam.|Poniej przyniosę ci pociel. {21775}{21886}Królik i kluski na obiad|sš w piekarniku. {21900}{22011}Musisz sobie tylko odgrzać. {22025}{22136}Otiku!|wietny film - Rumuński. {22150}{22199}Masz tu bilet? {22200}{22224}Musisz go zobaczyć. {22225}{22274}Gdzie ja go...?|Aha, jest. {22275}{22349}Specjalnie kupiłem dla ciebie.|Nie przeocz kroniki filmowej. {22350}{22424}Szybko id się przebrać.|No dalej. {22425}{22524}To jest częciowo podróżniczy,|a trochę erotyczny. {22525}{22599}Sam chciałbym zobaczyć|go jeszcze raz, {22600}{22711}ale muszę się jeszcze pouczyć|o żywym inwentarzu. {22725}{22836}Moje stare pudło|jest zepsute. {22875}{22974}Co nawaliło,|obejrzę u ciebie.. {22975}{23086}Otas!|W żadnym wypadku nie wychod|przed końcem filmu! {23100}{23174}Bo koniec jest najlepszy. {23175}{23286}Baw się dobrze. {23525}{23636}Pani Hruskova!|Pani Hruskova! {23650}{23699}Co się stało? {23700}{23774}O mało nie odwołaliby seansu. {23775}{23849}Sprzedano tylko 6 biletów. {23850}{23961}Aha. {23975}{24086}A więc do widzenia. {24750}{24824}- Co ja mam robić?|- Wielkanocne nadzienie z pokrzyw. {24825}{24874}- Ale chyba nie zbyt dużo. {24875}{24924}- Grajš ten film? {24925}{24974}- Tak, ale prawie go odwołali.|- Dlaczego? {24975}{25086}Przecież sam wysłałem|na niego 6 ludzi.|- I tylko oni przyszli. {25175}{25286}Vasku. {25325}{25436}Zrób co z tym.|- Wredne ptaszysko! {25975}{26086}- Nie mogłam się doczekać|naszego spotkania... {26725}{26824}Nie bój się, Sonia.|Nie martw się. {26825}{26936}Ale z ciebie króliczek, Eugene! {26950}{27061}Słyszałem Karolu, że nie|trafiłe ciężarówkš w bramę. {27075}{27149}A co cię to obchodzi. {27150}{27261}Jechać do przodu jest łatwo,|ale trzeba jeszcze umieć cofać. {27325}{27436}Obiad gotowy, tato. {27650}{27749}Tato, wszędzie gadajš,|że staranowałe płot panu Rumlenie. {27750}{27861}Czy to prawda?|- Jedz lepiej, bo to nie|twoja sprawa. {28125}{28224}Nawet przy jedzeniu|to musi piewać. {28225}{28274}Nie wystarczy,|że mieszkamy koło cmentarza? {28275}{28386}Jak niczego więcej nie potrafisz,|to przynajmniej wyłšcz to,|kiedy jemy! {28475}{28586}To smakuje jakbym żuł wieńce. {28775}{28886}Tak właciwie,|to był tylko wypadek. {28925}{28999}Bylimy obejrzeć. {29000}{29049}Że co? {29050}{29124}Że co? {29125}{29199}Dobry wieczór. {29200}{29274}Do zobaczenia.|Na razie. {29275}{29299}We wtorek o 9.00?|- Tak. {29300}{29349}No to idziemy!|- Dobranoc. {29350}{29461}A przynie rum.|- Dobra. {29525}{29599}Co się tak spieszysz? {29600}{29674}Idę jeszcze na|zebranie rodziców. {29675}{29749}Muszę tam być. {29750}{29849}Muszę poprawić włosy.|- Do szkoły? {29850}{29899}Daj spokój. {29900}{30011}Ja bym się nie przejmował. {30300}{30324}Oni powinni mieć własne ręczniki. {30325}{30399}Trzeba też pilnować,|aby odrabiali lekcje. {30400}{30474}To jest wszystko na dzisiaj,|dziękuję bardzo. {30475}{30499}Do widzenia.|- Do widzenia. {30500}{30574}I niech się|schludnie ubierajš. {30575}{30686}Wtedy wszystko powinno|być już dobrze.|Do widzenia. {30700}{30774}Do widzenia. {30775}{30824}- Do widzenia.|- Do widzenia. {30825}{30899}Do widzenia.|Do widzenia. {30900}{31011}A gdzie jest matka? {31100}{31149}- Co z pismem siostry?|- W porzšdku. {31150}{31199}Jest staranne.|- Tak. {31200}{31274}Mieć jeszcze jakie problemy?|- Mówi się "ma". {31275}{31374}Ona ma problemy z zaimkami.|Myli się przy odmianie. {31375}{31424}Szczególnie przy zaimkach osobowych. {31425}{31524}- Szczególnie zaimki.|- Tak jest. {31525}{31624}Zatem dziękuję. {31625}{31674}Jak się pani tutaj uczy? {31675}{31724}- Niele, mam nadzieję,|że będzie jeszcze lepiej. {31725...
magrajg