{583}{650}Masz wózek? {653}{660}Co? {663}{689}Wózek, czy masz? {693}{703}Tak! {708}{744}Więc bierz to i chod za mnš. {761}{783}Bilu ! {804}{847}Sao Paulo 2, Bilu 0. {852}{888}Nie bój się, to naprawimy. {946}{986}We tę skrzynkę i wejd do rodka. {994}{1037}Dziewczyno, co ty tu robisz? {1046}{1056}Joao! {1061}{1094}Zwariowałe?|Kradniesz mi klientów! {1101}{1137}Kto powiedział, że możesz tu pracować? {1144}{1206}Kradniesz klientów?|Odpowiedz! {1214}{1243}Spadaj! {1396}{1413}Jeste ranny? {1417}{1441}Nie. {1724}{1777}Hej, gdzie byłe, dzieciaku? {1785}{1815}Czekałem na ciebie! {1820}{1878}Kto teraz zapłaci za owoce, hę? {1885}{1905}Uspokój się. Ja zapłacę. {1909}{1938}No, lepiej zapłać. {2204}{2237}Panie, da pan nam pomarańczę? {2312}{2338}Dzięki. {2746}{2787}Dzięki, panie,za grosika.|Proszę jeszcze tu wrocić. {4431}{4494}Chłopcze! |Tam jest mój wózek, numer 11. {4501}{4559}Daj mi zagrać|i możesz sobie nim jedzić. {4565}{4578}Zgoda? {4583}{4609}Co o tym mylisz? {4613}{4669}Czekajcie. |25 centów za jednš rundę. {4695}{4712}Płacisz? {4719}{4738}No, pewnie. {5175}{5225}Joao!|Sao Paulo 2, Bilu 1! {5230}{5259}Nie ma mowy, |Bilu nie jest drużynš. {5266}{5285}Moja drużyna to Brazylia. {5290}{5316}Sao Paulo nie gra z Brazyliš. {5321}{5355}Drużyna to drużyna. {5360}{5429}No dobra. Sao Paulo 2, Brazylia 1. {5525}{5601}To najlepsze pomarańcze na placu. {5606}{5633}I za najlepszš cenę. {5640}{5662}Napewno? {5668}{5683}Noo. {5691}{5760}Ok, daj mi skrzynkę. {6019}{6062}Przyjdcie znów! {6338}{6371}Bilu! Bilu! {6445}{6474}Dzięki! {6498}{6541}Hej, Sao Paulino !|Chod no! {6611}{6654}Zawie te skrzynki do kawiarni... {6695}{6726}Dzięki, partnerze! {6954}{7021}Dzięki. {7030}{7096}Mogę wzišć te pudła|i puszki? {7100}{7126}O.K. {7139}{7189}Brazylia dała kolejnego gola, dwa dwa! {7193}{7222}Patrz, co dostałam w prezencie! {7230}{7256}Dwa dwa? Ciekawe jak! {7261}{7299}Patrz na to! wietne! {7307}{7347}Id po resztę. {7443}{7474}Gdzie jest skup? {7481}{7500}Tu zaraz. {7505}{7524}Zaraz gdzie? {7529}{7561}Zarz za autostradš. {7663}{7681}Patrz! {7687}{7711}Tu? {7868}{7892}Co teraz? {7901}{7930}Obejdziemy to szybko! {7954}{7990}Dzi wczenie zamykajš sklepy... {7997}{8007}Serio? {8014}{8057}Sobota, skup zamykajš o 11! {8170}{8201}Ile cegieł będzie za to? {8205}{8287}Cała masa!|I zajebiste adidasy... {8292}{8338}O nie! Ja chcę stek z frytkami. {8344}{8397}No i?|Kupimy też stek z frytkami. {8723}{8760}Jest prawie dziesišta!|Zdšżymy? {10004}{10059}Kurwa, zamknięte!|Która godzina? {10064}{10102}11:15. Chod! {10531}{10616}Teraz to pójdzie! 1, 2, 3... {10843}{10876}No i już! {10947}{10980}Już! {11158}{11282}Panie Paulo! Panie Paulo! {11289}{11335}Pan otworzy bramę! {11349}{11383}Zła, Bilu! {11495}{11553}Proszę pana,|co mamy robić,jak jest zamknięte? {11557}{11647}Czekajcie tu do poniedziałku... {11651}{11764}Jeli pójdziecie, kto może|ukrać wasze rzeczy i wózek... {11810}{11836}Co teraz? {11840}{11864}Nie wiem. {11869}{11910}Możemy ić do domu? {11932}{12064}Nie możemy! {12075}{12112}A co z wózkiem? {12119}{12145}Pospiesz się, Joao! {12227}{12267}Tatu, oddaję wózek. {12272}{12294}Skup jest zamknięty. {12299}{12328}Musimy wracać do domu... {12334}{12352}Następnym razem przyjdcie wczeniej! {12358}{12395}Mieszkamy daleko! {12401}{12435}Ok, ale pospieszcie się. {12483}{12497}A co z tš oponš? {12505}{12517}Poszła. {12524}{12545}Musicie za niš zapłacić. {12663}{12680}Macie więcej papieru? {12684}{12728}Nie, to wszystko. {12867}{12894}90 kilo kartonu. {12898}{12953}90 kilo x 20, to 18 reali. {12958}{12977}Ale muszę wam odliczyć. {12982}{12994}Czemu? {12999}{13058}Karton jest mokry,|oda waży więcej niż karton. {13063}{13078}Ile pan odliczy? {13085}{13111}50%. {13116}{13167}Połowa z 18 reali to...9 reali. {13178}{13207}No i super! {13226}{13250}3 reale za tę butelkę. {13255}{13316}9 plus 3, to razem 12. {13320}{13349}Chcecie sprzedać ten talerz satelity? {13356}{13389}Nie, bierzemy go do domu. {13402}{13459}Moment! Jeszcze puszki. {13567}{13586}Trzy kilo puszek. {13594}{13618}12 reali więcej. {13624}{13653}Nie, to będzie 9 reali. {13661}{13670}Nie umiesz liczyć? {13677}{13687}Czemu? {13691}{13711}3 x 3 = 9. {13718}{13728}Czemu trzy? {13733}{13759}Wczoraj było 4 za kilo. {13763}{13778}Dolar spadł. {13785}{13797}No i co? {13802}{13857}Kiedy dolar spada,|ceny papieru i aluminium też lecš. {13862}{13872}Co? {13877}{13926}Umiesz czytać? {13931}{13949}Gdzie jest dolar? {13953}{14003}Minus 4 za oponę |i 5 za wypożyczenie wózka. {14008}{14027}Wózek jest mój. {14035}{14078}Ta, jest jego. {14090}{14147}13 reali.|I spadać, bo mam robotę. {15130}{15169}Ej, co z moimi frytkami? {15176}{15202}Kasa się skończyła. {15207}{15231}Skończyła? {15239}{15327}Jutro wrócimy, wemiemy wózek|i kupimy ci twoje frytki, tak? {15332}{15387}OK, jutro znów pójdziemy, {15392}{15437}ale już nie wjeżdżaj do żadnych dziur! {15442}{15538}No co! Wpadłem do niej, bo ten|debil chciał mieć całš ulicę dla siebie! {15965}{16051}JONATHAN {16132}{16387}"W ów ranek błogosławieństwem było być żywym|ale młodym być - to raj" {17403}{17466}Gotów jeste wrócić? {17499}{17538}Nie wiem.... {17560}{17627}Co jest? le się czujesz? {17656}{17704}Masz atak paniki? {17725}{17771}Boże, nie wiem... {17797}{17835}Jedno i drugie... {17873}{18008}Pozbieraj się.|Proszę cię, to twoja praca. {18012}{18078}Daj spokój.|Mam tylko robić te pieprzone zdjęcia, {18082}{18137}i tracę przy tym rozum. {18154}{18209}Przyłšcz się do Czerwonego Krzyża. {18322}{18384}Ludzie muszš się o tym dowiedzieć. {19063}{19106}To absurdalne. {19168}{19233}Rozumiesz, nigdy nikogo |naprawdę nie uratowałem. {19276}{19341}Tylko trzaskam fotki i jadę dalej. {19348}{19461}Spójrz. Generalnie ludzie|unikajš obszarów wojennych, tak? {19513}{19561}Ty im uwiadamiasz, co się tam dzieje. {19588}{19622}wietnie. {19665}{19710}Muszę zapalić... {19727}{19768}Na zewnštrz. {21887}{21986}Hej, {21993}{22060}dalej, Jon, złap się! {22103}{22159}Chod, biegnij! {22163}{22192}Szybciej. {22199}{22209}Ruszaj się! {22216}{22256}Nie możesz isć szybciej? {22300}{22338}Dalej, Jon! {22357}{22398}Chod, Jon! {22993}{23036}Złap mnie za rękę. {23038}{23075}Ależ zimno. {23084}{23103}Chod. {23110}{23142}Chwyć go za pasek. {23377}{23431}Kretyn z ciebie. {23436}{23475}Mogę wzišć sobie sweter? {23482}{23516}Jasne. {23645}{23684}Co zajęło ci tyle czasu?! {23724}{23762}Nie wiem. {23775}{23810}Co właciwie robisz? {23818}{23842}Jestem fotografem. {23847}{23877}Co fotografujesz? {23882}{23909}Wojnę i takie tam. {23914}{23947}Ale super! {23949}{23986}Niezupełnie. {23995}{24036}Gdzie więc teraz jedziesz? {24043}{24067}Do Afryki Zachodniej. {24074}{24108}Brzmi niele! {24125}{24189}Tu jest wcišż cholernie zimno. {24309}{24355}Patrz na to. {24360}{24395}Och, tak. {24491}{24528}James, spójrz. {24532}{24571}Wspaniałe! {24899}{24937}Co można tam robić? {24945}{24959}Masa rzeczy! {24966}{24985}Taa. {24993}{25007}Pokaż nam swój aparat. {25014}{25028}Nie. {25033}{25052}Czemu nie? {25057}{25100}Muszę to sfotografować. {25185}{25230}No to szybko. {25254}{25290}Chcesz mi pomóc, Mark? {25295}{25306}Chodmy. {25311}{25343}Chodmy na drugi brzeg rzeki. {25348}{25362}Czekajcie, chwilka. {25369}{25398}Dalej, Mark. {25402}{25439}Oh, {25489}{25522}ruszcie się! {25527}{25628}Poczekajcie na mnie!|Nie zostawiajcie mnie tu, czekajcie! {26256}{26304}No, kto chce walczyć? {26419}{26465}Bijesz się jak dziewczyna, chłopie! {26529}{26561}Zaraz się podniosę. {26628}{26662}Poczekajcie! {27021}{27095}Gdzie jeste, James?! {27103}{27143}Mark, gdzie jeste? {27148}{27184}Nie widzę was, {27191}{27237}nic nie widzę. {27285}{27311}Gdzie oni sš? {27443}{27482}Gdzie oni sš? {27846}{27894}Ta częć może być trochę trudniejsza. {28213}{28237}Jeste pewien, że jeste na to gotów? {28241}{28307}Taa. Nie. Jasne. {28313}{28359}No więc........już! {28668}{28695}W porzšdku? {28850}{28887}Zbogom. {28989}{29035}Jeste wariat, stój! {30092}{30160}Ej, patrz, Goran, chodmy. {30311}{30354}Było blisko, no nie? {30359}{30419}Jonathan, Goran. Goran, Jonathan. {30431}{30471}Chodcie. Wynomy się stšd. {30476}{30500}Racja. {31008}{31040}Znalazłe co fajnego? {31047}{31109}Mamy szrapnel...|12 paczek papierosów, {31114}{31181}wietne nabojnice, mundury.... {31189}{31205}Mundury?... {31213}{31258}No co? to nie nasi żołnierze. {31263}{31315}Już ich nie będš potrzebować... {31337}{31371}Błeee... {31493}{31563}Co ty tu robisz?|Gdzie twoi rodzice? {31568}{31675}Nie widziałem ich wieki.|Żadnych rodziców, żadnej szkoły... {31680}{31764}Jechalimy z babciš do obozu|dla uchodców za granicš. {31769}{31803}Nasz autobus był... {31807}{31824}....ostrzelany? {31831}{31900}Tak...babcia zginęła, więc uciekłem. {31908}{31972}Teraz jestem tu z nimi,|aż się to wszystko skończy. {31980}{32095}Nikt z nas nie ma rodziny,|nie martw się, przeżyjesz. {33195}{33214}Gotów? {33222}{33265}Hę, co? Tak... {33706}{33775}Chod, Mark. {33886}{33932}Mark, musimy ić. {34200}{34236}Jonathan. {34370}{34469}Jonathan! Masz taksówkę! {34536}{34581}Jonathan! {34648}{34725}Jonathan! Twoja taksówka! {34730}{34829}Ooh Jonathan. Mamusia woła! {34833}{34848}Zatkajcie się! {34855}{34877}Ty się zatkaj! {34881}{34915}Szszsz! {34960}{35013}Twoja taksówka przyjechała! {35049}{35089}Gdzieże jest, do diabła? {35452}{35492}Co robisz? {35579}{35625}Co wyprawiasz, zniż się! {35814}{35857}Jeste gotów wracać? {35862}{35905}Jasne,czemu nie? {37108}{37130}Narka. {37135}{37164}Do zobaczenia. {37252}{37308}Niektóre dzieci nie zaznały pokoju. {37329}{37394}Majš niesamowitš wolę przetrwania {37399}{37454}i instyktowanie starajš się |o siebie nawzajem. {37732}{37773}Czekaj na m...
magrajg