00:00:01:movie info: XVID 640x480 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:04:{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ 00:00:25:Nadchodz�! 00:00:41:Nie�le. 00:00:42:�adnie! U�y� klonu, �eby zmieni� swoj� pozycj� w powietrzu! 00:01:01:Okej, wystarczy ju� tego. 00:01:04:Naprawd� dojrza�. 00:01:12:To nie wszystko... 00:01:18:Twoje zgranie z klonami tak�e si� polepszy�o. 00:01:30:Nie�le. 00:01:31:Wspaniale! 00:01:35:Doros�e�, Naruto. 00:01:38:Ale... 00:01:40:wygl�da na to, �e nadal jeste� niecierpliwy. 00:01:45:Nie powiedzia�em jeszcze 'start'. 00:01:52:{y:i}Nie �piesz si� tak. 00:01:54:{y:i}Nie powiedzia�em jeszcze 'start'. 00:01:57:No to zaczynamy. 00:02:05:Gotowi, start! 00:02:21:{f:Bookman Old Style}S�ysz� czyje� odg�osy z oddali, 00:02:23:{f:Bookman Old Style}Kolejni wojownicy przygotowuj� si� do walki. 00:02:25:{f:Bookman Old Style}Powtarzaj�c nieustannie s�owa, 00:02:27:{f:Bookman Old Style}Czy na walk� sw� jeste� gotowy! 00:02:30:{f:Bookman Old Style}Dr�enie mojego cia�a z ka�dym s�owem si� wzmaga. 00:02:32:{f:Bookman Old Style}Otaczaj�ca mnie energia jest jak gwa�towne uderzenie! 00:02:34:{f:Bookman Old Style}To mnie wzywa do wzrastania i nie poddawania si�! 00:02:37:{f:Bookman Old Style}Biegu tej historii nigdy nie zatrzymasz. 00:02:39:{f:Bookman Old Style}Dalej, wszyscy wstawa�... 00:02:41:{f:Bookman Old Style}Wstawa�, dzisiaj jest najlepsza szansa! 00:02:43:{f:Bookman Old Style}Nikt Ci� nie z�apie, jeste� jak pantera. 00:02:45:{f:Bookman Old Style}Wszyscy powracaj�, yeah! 00:02:48:{f:Bookman Old Style}Dalej, wszyscy r�ce g�r�... 00:02:50:{f:Bookman Old Style}Powr�t starego bohatera! 00:02:52:{f:Bookman Old Style}Podnie� r�ce i odliczaj! 00:02:55:{f:Bookman Old Style}Dalej, trzy-dwa-jeden, nar�bmy ha�asu! 00:03:01:{f:Bookman Old Style}Hej, yo! Zawsze decydujesz o ryzyku, co nie? 00:03:04:{f:Bookman Old Style}Nigdy si� nie poddajesz, bez wzgl�du na to ile razy przegra�e�! 00:03:07:{f:Bookman Old Style}To nie jest spisek, wi�c wyci�gnij d�onie! 00:03:09:{f:Bookman Old Style}Moja dumna przesz�o�� w tym krysztale tonie. 00:03:11:{f:Bookman Old Style}G�o�ny �miech przerodzi si� w odwag�. 00:03:13:{f:Bookman Old Style}Jednak rado�� b�dziesz mia� na twarzy wypisan�. 00:03:16:{f:Bookman Old Style}Jednak wiem, �e przestaniesz si� �mia�! 00:03:18:{f:Bookman Old Style}Zostawisz to za sob� i poszukujesz smak zwyci�stwa! 00:03:21:{f:Bookman Old Style}Wszyscy wsta�cie... 00:03:22:{f:Bookman Old Style}Wsta�cie, dzisiaj jest najlepsza szansa! 00:03:25:{f:Bookman Old Style}Nikt Ci� nie z�apie, jeste� jak pantera. 00:03:27:{f:Bookman Old Style}Wszyscy powracaj�, yeah! 00:03:30:{f:Bookman Old Style}Dalej, wszyscy r�ce w g�r�... 00:03:31:{f:Bookman Old Style}Powr�t starego bohatera! 00:03:34:{f:Bookman Old Style}Podnie� r�ce i odliczaj! 00:03:37:{f:Bookman Old Style}Dalej, trzy-dwa-jeden, nar�bmy ha�asu! 00:03:42:No to zaczynamy. 00:03:50:Gotowi, start! 00:03:56:Cholera! 00:03:58:Wykiwa� mnie! 00:03:59:Naruto, ty przyg�upie! 00:04:02:{y:b}Rezultaty Treningu 00:04:21:Dobra robota. Pami�tasz, kim jestem? 00:04:28:Oczywi�cie, Panie Sasori. 00:04:31:To prawda. Gdyby nie pami�ta�,|to by nie by�a tak dobra technika. 00:04:38:Kiedy przywracam im pami��,|z powrotem staj� si� lojalnymi w podw�adnymi. 00:05:22:Jeste� ju� gotowy? 00:05:24:Okej, gotowe. 00:05:30:Mistrzu Sasori, mo�esz tu spokojnie czeka� i si� przygl�da�. 00:05:48:Zaatakuje wiosk� z powietrza. 00:05:54:Jak ci si� podoba moja rze�ba? 00:05:59:Nie karz mi czeka� zbyt d�ugo, Deidara. 00:06:19:Ichibi, Shukaku Jinchuuriki, Gaara z Pustyni, co? 00:06:25:Ciekawi mnie, jaki on jest. 00:06:42:Co teraz zrobisz, Sakura? 00:06:48:Na prawo? 00:06:50:Nade mn�? 00:06:51:Po lewej? 00:06:53:Za mn�? 00:06:58:Pozosta�o tylko jedno miejsce... 00:07:02:Pode mn�! 00:07:17:Co-Co za szalona si�a. 00:07:20:W porz�dku! Dobra robota! 00:07:25:Pi�ty nauczy� j� troch� wi�cej,|ni� tylko medycznych technik. 00:07:33:Ta si�a i moc... 00:07:35:Wyros�a� na drug� Tsunade... 00:07:39:Mistrzu Kakashi? 00:07:42:Znalaz�am ci�. 00:07:49:M-Musz� przesta� si� przed ni� g�upio zachowywa�... 00:07:54:Mog� zosta� zabity! 00:07:58:Koncentruje w r�ce tyle chakry, ile tylko zdo�a,|po czym uwalnia j� w jednym momencie. 00:08:04:Bez dok�adnej kontroli chakry,|nie da�aby tego zrobi�. 00:08:08:Medyczne techniki po��czone ze wspania�� si��... 00:08:11:Nie, to nie wszystko. 00:08:14:Sakura przecie� zazwyczaj u�ywa�a genjutsu. 00:08:17:Mo�e nawet zosta� lepsz� kobiet� ninja ni� Pi�ty. 00:08:23:W porz�dku, teraz moja kolej. 00:08:42:Jeden... 00:08:46:Drugi... 00:08:50:Trzeci. 00:08:52:Trzech obserwuje niebo. 00:08:59:Musz� przyzna�, �e wygl�d tej wioski jest bardzo artystyczny. 00:09:04:To znaczy, �e warto j� zniszczy�. 00:09:13:Musz� teraz dzia�a� po cichu. 00:09:52:Tu jeste�. 00:09:54:Podstawy shinobi nakazuj�,|by dzia�a� w ukryciu. 00:10:07:Tym razem wszystko jest inaczej. 00:10:11:{y:i}Podstaw� dla shinobi jest,|{y:i}by dzia�a� w ukryciu. 00:10:24:{y:i}Okej, ka�dy si� dobrze scho- 00:10:30:{y:i}Walcz ze mn� uczciwie! 00:10:34:{y:i}Hej, czy nie odstajesz za bardzo od reszty? 00:10:54:Zamierzam was czego� nauczy�. 00:10:57:Wiedza Taktyczna Shinobi numer 1: 00:11:00:Taijutsu! 00:11:08:Mam ci�! 00:11:13:Gdybym cho� raz go trafi�a... 00:11:17:To bezu�yteczne, skoro nie mo�esz! 00:11:26:By�o blisko. 00:11:31:Nadchodzimy! 00:11:33:W porz�dku! Dawaj je! 00:11:40:Mam je! 00:11:46:Nie uciekniesz nam! 00:11:50:Taniec Cienia?! 00:12:00:To jest technika Krzaczastego- 00:12:02:Mistrz Kakashi skopiowa� to ninjitsu! 00:12:15:Wi�c, gdzie jest prawdziwy? 00:12:18:Jestem tutaj! 00:12:22:Ukryte Taijutsu! 00:12:33:Wi�c, gdzie jest prawdziwy? 00:12:36:Jestem tutaj! 00:12:39:Ukryte Taijutsu! 00:12:52:Cholera! Spud�owa�em! 00:12:56:To by�o niebezpieczne. Na sw�j spos�b. 00:13:15:Tamtego dnia by�o za �atwo. 00:13:18:{y:i}Zrobi� z ciebie miazg�! 00:13:20:{y:i}Cholera! Tego nie unikniesz! 00:13:24:{y:i}Cz�owieku! 00:13:29:{y:i}Ninja nie powinien da� si� zaj�� od ty�u, idioto! 00:13:33:{y:i}Sekretne Taijutsu Wioski Ukrytego Li�cia! 00:13:42:{y:i}Tam? 00:13:46:{y:i}Sasuke, zastanawiam si�, gdzie jeste�... 00:13:49:{y:i}Nie m�wcie, �e Mistrz ju�-! 00:13:52:{y:i}Nie, to nie mog�o si� zdarzy� Sasuke! 00:13:57:{y:i}Bezpieczna! Nie zauwa�y� mnie! 00:14:00:{y:i}Sakura, obejrzyj si�. 00:14:10:Mimo, i� tak d�ugo si� nie widzieli,|Sakura i Naruto s� niez�� kombinacj�. 00:14:20:Chcia�bym wiedzie� co si� stanie dalej, w tej ksi��ce. 00:14:34:Jak zwykle, jestem zdumiony ich ilo�ci�. 00:14:38:Idziemy! 00:15:07:Oj oj, chyba nie b�dzie ju� czasu na czytanie. 00:15:13:Zacz�o si� robi� interesuj�co, co nie? 00:15:16:Naruto i Sakura nie�le sobie radz�! 00:15:18:Prawdziwa walka dopiero si� zacz�a. 00:15:25:C�, co powinienem teraz zrobi�? 00:15:54:Co to za dziwactwo, do diab�a?! 00:15:58:Nie s� dziwne! 00:16:05:Idioci po prostu nie rozumiej� sztuki, czy� nie? 00:16:10:U�yj� waszych cia�, by pokaza� wam. 00:16:12:Sztuka to... wybuch! 00:16:24:Jestem prawie pewien, �e s�ysza�em stamt�d d�wi�k dzwoneczk�w. 00:16:29:By� mo�e specjalnie nimi zadzwoni�. 00:16:31:Uwa�aj. 00:16:32:Tak, w ko�cu to Mistrz Kakashi. 00:16:52:Prosz�, pom�cie mi! 00:16:55:Uciek�em od Orochimaru! 00:17:00:Prosz�, pom�cie mi! 00:17:03:Naruto! Sakura! Prosz�... 00:17:07:Szkoda. 00:17:08:Chcia�abym porozmawia� z Sasuke nieco d�u�ej, ale... 00:17:16:Uwolnienie! 00:17:20:Nie interesuj� mnie iluzje! 00:17:28:Naruto, Mistrz Kakashi jest za tamtym drzewem! 00:17:30:Cholera! 00:17:32:Wiem! 00:17:45:Mistrzu Kakashi! 00:17:48:Masz mi co� do powiedzenia, prawda? 00:17:50:Za pierwszym razem tego nie za�apa�am. 00:17:54:Wiedza Taktyczna Shinobi numer 2: Genjutsu. 00:18:19:{y:i}Co to by�o? 00:18:21:{y:i}Chwileczk�! 00:18:22:{y:i}Gdzie si� podzia� Mistrz? 00:18:23:{y:i}Co si� dzieje? 00:18:25:{y:i}Co?! 00:18:33:{y:i}P-Prosz�, uratuj mnie... 00:18:44:Wtedy, tak �atwo da�a si� nabra�... 00:18:48:Mistrzu Kakashi, za s�abo si� starasz. 00:18:51:Nie nabior� si� dwa razy na to samo! 00:18:54:W�a�nie! W�a�nie! 00:18:56:Nie, to nie jest regu�a. 00:19:00:Extra! Upu�ci� dzwoneczki! 00:19:03:Naruto, nie! 00:19:04:S� mo- 00:19:09:Widzicie? Przynajmniej Naruto da� si� nabra� drugi raz... 00:19:14:Nie ma mowy, �ebym si� na to nabra�! 00:19:20:Technika Zamiany! 00:19:21:Cholera! 00:19:23:Idioto! To dlatego powiedzia�am ci, �eby� si� zatrzyma�! 00:19:28:Wygl�da na to, �e stare sztuczki ju� nie skutkuj�. 00:19:41:Infiltracja zako�czona sukcesem. 00:19:51:Dalej nie p�jdziesz. 00:20:05:{f:Bookman Old Style}Kiedy patrz� w niebo, 00:20:08:{f:Bookman Old Style}hej, gwiazdy wci�� nas obejmuj�. 00:20:11:{f:Bookman Old Style}Te gwiazdy wygl�daj� jak t�um ludzi, 00:20:13:{f:Bookman Old Style}emituj�cych r�ne rodzaje �wiat�a. 00:20:16:{f:Bookman Old Style}W�a�nie, w�a�nie dla tego... 00:20:18:{f:Bookman Old Style}Chc� zab�ysn�� chocia� raz. 00:20:21:{f:Bookman Old Style}Zamykam oczy i przysi�gam. 00:20:24:{f:Bookman Old Style}Powierzam moje marzenie spadaj�cej gwie�dzie. 00:20:36:{f:Bookman Old Style}To jest park do kt�rego zawsze chodz�. 00:20:37:{f:Bookman Old Style}Mog� obejrze� zach�d s�o�ca 00:20:39:{f:Bookman Old Style}na zje�d�alni. 00:20:40:{f:Bookman Old Style}Ju� od dawna by�o to moje wyj�tkowe miejsce 00:20:43:{f:Bookman Old Style}Gdy mam jakie� problemy, zawsze tu przychodz�. 00:20:45:{f:Bookman Old Style}Od tamtej pory, jestem w �rodku mego marzenia. 00:20:48:{f:Bookman Old Style}I nawet teraz, nie jestem w stanie go spe�ni�. 00:20:50:{f:Bookman Old Style}Mo�e to ju� koniec. 00:20:53:{f:Bookman Old Style}M�wi� takim s�abym g�osem. 00:20:56:{f:Bookman Old Style}Lecz wtedy przypominam sobie 00:20:59:{f:Bookman Old Style}spogl�danie na spadaj�c� gwiazd� na rozgwie�d�onym niebie. 00:21:02:{f:Bookman Old Style}�yczenie, kt�re pomy�la...
irassss