T�umaczenie: jrmo e-mail: jrmo@op.pl [845][898]WIKTORIA�SKI ROMANS EMMY [984][1030]Nie s�dzisz, |�e indyjski ksi��� jest fajny? [1034][1088]Tak? Ja za nim nie przepadam,|jest troch� zbyt niezwyk�y. [1089][1122]A ja my�l�,| �e zwykli faceci s� nudni. [1123][1170]To intryguj�ce,| je�li si� troch� od nas r�ni. [1273][1290]A nie m�wi�am? [1291][1318]Jest boski! [1325][1365]Cz�� 4:|U Mudiego [1490][1509]Hej, Williamie! [1510][1536]Najpierw s�onie,| a teraz samoch�d? [1537][1555]Fajna zabawka, prawda? [1556][1585]Je�dzi bez konia. [1586][1607]Proponuje |�eby� poje�dzi� na dworze. [1608][1633]Tu jest dom, wiesz? [1634][1651]Tak? [1652][1666]Poza tym, Hakim... [1667][1691]M�wi�e�, �e przyjecha�e� na tydzie�. [1692][1713]Zmieni�em zdanie. [1714][1759]W Anglii|jest du�o interesuj�cych rzeczy. [1821][1842]Dobra! Jedziemy! [1843][1873]Jedziecie? Dok�d? [1895][1918]Na dw�r, gdzie mo�na poje�dzi�. [1919][1950]Wskakuj, pozwiedzamy razem. [1951][1978]Ej, czekaj! [1981][2005]Znowu? [2208][2231]Emmo? [2262][2284]Mo�esz wypo�yczy� t� ksi��k�? [2285][2317]Dobrze, prosz� pani. [2328][2362]Czego on m�g� chcie�... [2365][2389]Indyjski ksi���. [2390][2405]To... [2406][2441]To przez niego,|w s�siedztwie a� huczy od plotek. [2442][2457]Przepraszam. [2458][2501]Nie widz� powodu,| �eby� przeprasza�a. [2797][2861]Hakim, prawo nakazuje, �eby przed nami,| szed� cz�owiek z czerwon� flag�! [2923][2954]Niedobrze. |Nie sprawdzili�cie go przed wyjazdem? [2955][2968]Popsu� si�? [2969][2989]Nie, benzyna si� sko�czy�a. [2990][3010]Benzyna... [3011][3036]Benzyna? Co to jest? [3037][3058]Je�li pan b�dzie tu czeka�... [3059][3079]Mo�e kogo� zawiadomi�? [3080][3116]Kogo� zawiadomi�...|Jeste�my za daleko. [3117][3133]To mo�e doro�k�? [3134][3162]Nie wzi��em pieni�dzy. [3163][3175]Williamie. [3176][3216]Co tam jest?| Ludzie tam wchodz�. [3245][3273]Mudie. To biblioteka. [3274][3298]Mudie? [3299][3327]Interesuj�ce. [3330][3349]Hej, Hakim! [3350][3371]Ej, co mam z tym zrobi�? [3372][3408]Przepraszam. Zaraz wr�cimy. [3461][3478]Wyselekcjonowana biblioteka Mudiego [3648][3677]Zobacz tutaj,| na t� ksi��k�. [3678][3703]To taka cudowna opowie��. [3704][3720]O zwyk�ej dziewczynie... [3721][3767]I jej tajemnej mi�o�ci do pana,| mi�o�ci kt�ra przekracza spo�eczne granice. [3768][3781]Jakie to romantyczne! [3782][3806]Mo�e wypo�yczysz j� nast�pnym razem. [3807][3820]Polecam. [3821][3846]Z ch�ci�. [3892][3918]Rosaline Woodbridge|Wizyta o p�nocy. Powie�� romantyczna.| tom 1 |Hannah Maria Jones [3997][4027]Poczekaj, Hakim! [4067][4092]Nie uciekaj mi! [4093][4120]Williamie, sp�jrz. [4121][4152]Du�o zdj�� kobiet. [4185][4220]Hakim!|Po co to ogl�dasz? [4221][4231]Rozumiem. [4232][4252]To takie ksi��ki. [4253][4279]Gdzie znalaz�e� t� ksi��k�? [4280][4304]Tutaj. [4363][4402]Zobaczmy, |dwie ksi��ki, zgadza si�? [4403][4425]To moja karta. [4426][4449]Prosz� j� k�a�� na lad�. [4450][4482]Prosz�, to dla pani. [4486][4505]Prosz� podpisa�. [4506][4530]Dobrze. [4543][4569]Nic nadzwyczajnego. Nudy. [4570][4613]To dlatego,| �e u was ju� s� p�nagie. [4621][4651]Co niej my�lisz? [4654][4674]My�l�, �e ta jest lepsza. [4675][4694]Kt�ra? [4695][4725]Zgrabna. Prawda? [4811][4842]Hakim? Ej, Haki... [4890][4923]To, panna Emma, tak... [4925][4937]Co jest? [4938][4965]Nie powinienem by� zaskoczony... [4966][4985]Przysz�a pani wypo�yczy� ksi��ki. [4986][5012]Ale �e si� tu spotkali�my. [5013][5029]Wraca pani do domu? [5030][5041]Tak. [5042][5069]To pani� odwieziemy. [5070][5083]A, prawda. [5084][5099]Samoch�d nie dzia�a. [5100][5125]Tego, wi�c... [5126][5159]Wi�c, prosz� wybaczy�. [5168][5195]Panno Emmo! [5270][5304]To dziewczyna od Kelly. [5310][5331]Patrzcie jak biegnie.| Jest m�oda, co nie? [5332][5358]"Biegnij, biegnij,| p�ki mo�esz, ma�a." [5359][5386]"W �wiecie z fili�ank� marze�... [5387][5418]...szkoda ci b�dzie czasu na bieganie." [5419][5433]Kto tak powiedzia�? [5434][5456]Ja. [5576][5587]Co jest? [5588][5610]Nic. [5615][5629]Hakim. [5630][5652]Ty co� przede mn� ukrywasz. [5653][5668]Fakt. [5669][5714]Przyj��em zaproszenie| na tenis od Grace. [5729][5746]Strata czasu. [5747][5771]To nauka |jak sp�dzi� nadmiar wolnego czasu... [5772][5805]To najwi�kszy |problem tych dziewcz�t. [5806][5851]To czas wolny daje damie| prawdziwe pi�kno. [5852][5903]A wtedy, przychodzi kolej,| by nas nagrodzi�y przyjemno�ci�. [5904][5936]Czy ty kogo� szczerze kocha�e�? [5937][5973]A mo�na nieszczerze kocha�? [5977][6010]Wsp�czuje dziewczynie| w kt�rej si� zakochasz. [6011][6025]Dlaczego si� denerwujesz? [6026][6045]Zamknij si�! [6186][6225]Jak mo�esz tak ostro| gra� przeciwko dziecku? [6226][6238]Doro�nij! [6239][6257]Wyzwanie to wyzwanie. [6258][6297]Nie usprawiedliwiaj si�,| �e jeste� dzieckiem. [6298][6323]Mam do��. [6339][6369]Je�li chcesz,|mog� by� twoim przeciwnikiem. [6370][6387]Pan Hakim! [6388][6418]Prosz�, zagrajmy! [6430][6449]Pan Hakim jest cudowny. [6450][6465]Istotnie, cudowny! [6466][6488]Jest cudowny|i jest te� ksi�ciem! [6489][6507]Wspaniale, ksi���! [6508][6532]Ale trudno b�dzie za niego wyj��. [6533][6559]No tak, mog� by� |trudno�ci w po�lubieniu ksi�cia. [6560][6582]Ale s�ysza�am,| �e ma mn�stwo s�oni. [6583][6608]Ojej, mn�stwo s�oni? [6609][6626]Jestem uratowany. [6627][6667]S�ysza�am, Arturze,| �e zosta�e� prefektem. [6668][6689]Wspaniale! Prefekt! [6690][6715]Grace nam powiedzia�a. [6716][6725]To prawda? [6726][6737]Chyba tak. [6738][6753]Co to jest prefekt? [6754][6787]Jednak lubisz takie rzeczy. [6788][6813]Ty przejmujesz rodzinn� firm�... [6814][6839]...a ja musz� my�le�| o swojej przysz�o�ci. [6840][6881]Nie mog� by� taki beztroski jak ty. [6898][6929]Co to jest prefekt? [6957][7005]Vivan, wkr�tce zawstydzisz| Charlotte Cooper na Wimbledonie. [7006][7031]Naprawd�, panie Hakimie? [7032][7068]Ten go�� jest pe�en zapa�u. [7072][7087]No, Arturze! [7088][7099]Co chcesz, Colin? [7100][7119]Patrzcie, przysz�y. [7120][7136]Istotnie, przysz�y! [7137][7168]Czeka�y�my na was! [7251][7268]Dzie� dobry, Eleanoro. [7269][7279]Dzie� dobry. [7280][7298]Grace, wspania�a suknia! [7299][7309]Istotnie, wspania�a! [7310][7322]Dzi�kuje. [7323][7350]Grace, usi�dziesz z nami? [7351][7361]-Tak.|-Prosz�. [7362][7385]Siostrzyczko, nie gadaj za du�o... [7386][7399]O czym? [7400][7417]O tym, �e zosta�em prefektem... [7418][7432]...wszystkim powiedzia�a�! [7433][7453]Arturze, co to jest prefekt? [7454][7465]I co w tym z�ego? [7466][7497]Arturze, nie dr�cz naszej Grace! [7498][7532]W�a�nie, nie dr�cz jej! [7533][7558]Arturze! [7582][7606]Czemu p�aczesz, Colin? [7607][7624]Co to jest prefekt? [7625][7643]To reprezentant uczni�w. [7644][7704]Prefekci s� wybierani spo�r�d najlepszych |uczni�w, opiekuj� si� m�odszymi kolegami. [7705][7722]Nie ma powodu do p�aczu. [7723][7750]Arturze, a teraz dr�czysz Colina, tak? [7751][7760]Dr�czy, tak? [7761][7796]Wiedzia�am �e to sadysta! [7815][7826]Dzie� dobry. [7827][7836]Dzie� dobry. [7837][7851]Przyjemny dzie�, prawda? [7852][7867]Wi�c... [7868][7888]Je�li to nie k�opot... [7889][7925]Nauczy mnie pan gra� w tenisa? [7926][7962]Nie, nie jestem na tyle dobry, |by uczy� innych... [7963][7983]Nigdy nie gra�am! [7984][8015]Nic o tym nie wiem. [8051][8068]Z rado�ci� pani� poucz�. [8069][8080]Naprawd�? [8081][8090]No. [8091][8116]Chod�my. [8225][8258]Zr�bmy ma�� przerw�, Vivan! [8259][8292]Dobrze, panie Hakimie. [8312][8344]Ale zasch�o mi gardle! [8345][8361]Ej, Vivi! [8362][8386]Sp�jrzcie na nich! [8387][8408]Ci dwoje, co za harmonia! [8409][8422]�wietnie si� rozumiej�. [8423][8453]Jestem odrobin� zazdrosna. [8454][8471]Raz, dwa, trzy. [8472][8491]Raz, dwa, trzy. [8492][8510]Raz, dwa, trzy. [8511][8531]Raz, dwa, trzy. [8532][8557]O tak, bardzo dobrze! [8558][8598]Teraz po�wiczymy obr�t nadgarstka. [8618][8636]Raz, dwa, trzy. [8637][8659]Raz, dwa, trzy. [8660][8677]Raz, dwa, trzy. [8678][8711]Mo�e to nie jest takie dobre. [8712][8752]Je�li pomi�dzy nimi co� wyjdzie,| b�dziemy spokrewnieni z parami. [8753][8776]To... [8779][8813]To wi�cej, ni� na co| kiedykolwiek mieli�my nadzieje. [8814][8829]Do��, Arturze. [8830][8848]Raz, dwa, trzy. [8849][8869]Raz, dwa, trzy. [8870][8889]Raz, dwa, trzy. [8890][8910]Raz, dwa, trzy. [8911][8937]Williamie. [8940][8964]Hakim? [9005][9020]I wtedy, Aniu... [9021][9060]Pan William powiedzia�,| �e s�abo gra w tenisa. [9061][9075]Ale, wiesz... [9076][9099]Indyjski ksi���... [9100][9116]Pan Hakim, tak? [9117][9131]Tak. [9132][9167]Pan Hakim z nim przegra�. [9170][9202]Jest po prostu skromny. [9203][9254]Chocia� pan William jest nudny,|ma te� dobre strony. [9670][9694]Wiesz kt�ra jest godzina? [9695][9725]Nie mog� zasn��. [9731][9754]To oczywiste, |�e nie mo�esz zasn��. [9755][9787]Nie w takim ha�asie! [9791][9819]Nie mog�em zasn��,| wi�c zarz�dzi�em zabaw�. [9820][9827]Poci�gniesz? [9828][9850]Nie. [9853][9887]Co� nie daje mi spokoju. [9913][9939]Musz� ci o tym opowiedzie�. [9940][9964]O czym? [10062][10083]Williamie. [10084][10113]Wyzna�em Emmie. [10134][10155]Wyzna�e�? [10156][10189]To znaczy, |o�wiadczy�em si� jej. [10190][10215]Rozumiem. [10225][10255]Ale ona odm�wi�a. [10286][10304]Rozumiem. [10305][10347]Nie, to nie znaczy,| �e si� ciesz�... [10351][10367]Przepraszam. [10368][10382]W porz�dku. [10383][10413]Znam twoje uczucia. [10414][10435]Czytam w tobie,| jak w otwartej ksi�dze. [10436][10449]Wi�c dlaczego? [10450][10487]W mi�o�ci i na wojnie, |wszystkie chwyty s� dozwolone. [10488][10524]Opr�cz z�amania obietnicy. [10556][10576]Czemu nie powiesz jej co czujesz? [10577][10593]Czemu? [10594][10624]My ledwo si� znamy. [10625][10668]Poza tym, wa�ne jest,| jakie s� uczucia Emmy. [10669][10703]A co z twoimi uczuciami? [10736][10769]Je�li b�dziesz si� waha�,| skradn� ci j�. [10770][10793]Co ty gadasz?|Ju� da�a ci kosza. [10794][10836]To dla mnie| nie jest wielki problem. [11195...
dlugisjpp