{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {865}{952}{y:i}Kuracja rozpocz�ta. {1048}{1204}{y:i}Za��, prosz�, t� �liczn� sukienk�! {1213}{1251}{y:i}�wi�teczne ubranie, {1253}{1365}{y:i}niedzielny kapelusz i ca�� reszt�... {1367}{1496}{y:i}Chc� si� z tob� kocha�, tak! {1498}{1569}{y:i}Kuracja rozpocz�ta... {1661}{1710}{y:i}Kuracja rozpocz�ta. {1712}{1791}Stary, jeste� zajebisty! {1901}{1954}Nawet, kurwa, nie pr�buj. {1957}{2058}Wi��� tylko buta! {2175}{2223}Przysi�gam, je�li spr�bujesz, {2225}{2285}to ci�, kurwa, zabij�. {2287}{2327}- Spieprzaj st�d.|- Cholera, wi��� tylko {2330}{2353}pieprzonego buta. {2355}{2379}W mord�... {2382}{2434}Masz! {2437}{2481}Zagraj "Aslan". {2483}{2551}Wporzo, bracie, jeste� zajebisty! {2554}{2602}Dzi�ki. {2941}{2981}Potrzyma pan? {2983}{3023}Dzi�ki. {3523}{3571}Anton, kurwa! {3573}{3627}Oddawaj... {3629}{3671}Oddaj pokrowiec. {3673}{3709}Co z tob�, do cholery? {3711}{3782}Kurwa! {3785}{3827}Co bra�e�? {3829}{3859}Przepraszam... {3862}{3936}Jestem na g�odzie. {3939}{3983}Czekaj, pomog� ci. {3985}{4055}- Kurwa.|- Masz swoje pieni�dze. {4057}{4103}Jestem na g�odzie. {4106}{4170}Jeszcze 20 cent�w... {4202}{4253}Nie okradaj mnie. {4255}{4311}Staram si� uczciwie zarobi� na �ycie. {4314}{4371}Jeste�my z tej samej ekipy. {4374}{4404}Przepraszam, naprawd�. {4407}{4454}Masz racj�. Jeste� zajebisty. {4456}{4496}Chcesz pieni�dzy, to popro�. {4499}{4555}Nie b�d� musia� ci� gania�. {4557}{4661}Odpalisz pi�taka? {4663}{4763}Jasna cholera....|Masz. {4765}{4800}Jak tam mama? {4803}{4850}Nie �yje. {4853}{4880}A ojciec? {4883}{4943}Jeste�my kwita? {4945}{4995}Musz� lecie�. Na razie. {4998}{5039}Patrz, jeszcze dwa euro. {5041}{5072}Jeste�my kwita? {5075}{5123}Powodzenia! {5730}{5814}{y:i}Mocuj� si� z tym wewn�trz siebie, {5876}{5977}{y:i}staram si� to zrozumie�. {6043}{6151}{y:i}Tak wiele by�o nieporozumie�, {6209}{6319}{y:i}z kt�rych powsta�y w�tpliwo�ci. {6392}{6470}{y:i}Nie zrozumia�em, {6528}{6637}{y:i}gdy d�o� wyci�gn�a� po moj�. {6701}{6804}{y:i}Wi�c je�li chcesz co� powiedzie�, {6876}{6956}{y:i}lepiej zr�b to teraz. {6958}{7051}{y:i}Na to w�a�nie czeka�a�! {7117}{7208}{y:i}Na szans� wyr�wnania rachunk�w... {7280}{7363}{y:i}Lecz gdy opadn� ciemno�ci, {7365}{7502}{y:i}wygram tak czy inaczej. {7565}{7720}{y:i}Bowiem, B�g �wiadkiem, {7734}{7890}{y:i}jestem temu bli�szy, ni� wcze�niej. {7892}{7991}{y:i}Wi�c je�li chcesz co� powiedzie�, {7994}{8059}{y:i}lepiej zr�b to teraz. {8140}{8240}{y:i}Zr�b to teraz... {8899}{8932}Dzi�ki. {8935}{9000}Dziesi�� cent�w.|Rewelacja. {9002}{9044}S�ucham? {9046}{9096}Przepraszam. {9136}{9168}Gazet�? {9170}{9226}Nie sta� mnie. {9228}{9311}Sam napisa�e� t� piosenk�? {9313}{9351}Wci�� nad ni� pracuj�. {9353}{9396}To jaki� szlagier? {9399}{9453}Nie. {9456}{9512}Dlaczego nie grasz jej|w ci�gu dnia? {9515}{9548}Widz� ci� tu codziennie. {9551}{9620}W ci�gu dnia ludzie chc� s�ucha�|piosenek, kt�re znaj�. {9623}{9657}Takich, kt�re potrafi� rozpozna�. {9660}{9696}Inaczej nie chc� dawa� pieni�dzy, {9698}{9740}wi�c gram j� wieczorem,|gdy nikt nie s�ucha. {9742}{9789}Ja s�ucham. {9791}{9856}Tak, ale da�a� mi dziesi�� cent�w. {9858}{9910}Robisz to tylko dla pieni�dzy? {9913}{9944}Czemu nie znajdziesz sobie pracy, {9946}{9973}na przyk�ad w sklepie? {9976}{10048}Pracuj� w sklepie. {10050}{10100}Pozw�l, �e wr�c� do grania. {10103}{10129}Mi�o by�o pozna�. {10132}{10185}Dla kogo jest ta piosenka? {10188}{10246}Dla nikogo. {10338}{10399}Bzdura. {10401}{10436}Gdzie ona jest? {10439}{10519}Odesz�a. {10522}{10565}Umar�a? {10569}{10648}Nie, zostawi�a mnie. {10651}{10691}Wci�� j� kochasz? {10694}{10744}Jezu... {10832}{10896}Sko�czy�e� z ni�...? {10899}{10925}Nieprawda. {10929}{10976}Skoro to napisa�e�,|znaczy, �e t�sknisz. {10979}{11017}M�wi� ci, {11019}{11087}zagraj jej to, a wr�ci do ciebie. {11089}{11136}Nie chc�, �eby wr�ci�a. {11140}{11206}Rozumiem. {11209}{11277}W kt�rym sklepie pracujesz? {11280}{11323}W serwisie Hoovera. {11326}{11355}Hoovera? {11358}{11419}Naprawiam odkurzacze. {11421}{11473}Naprawiasz odkurzacze? {11476}{11500}Tak. {11502}{11572}Ja mam zepsuty odkurzacz. {11574}{11615}- Naprawisz mi go?|- Dobra. {11618}{11657}Jutro przynios�. {11660}{11679}Okej. {11682}{11704}Super. {11708}{11728}To do jutra? {11732}{11753}Tak. {11755}{11799}- Pa.|- Powodzenia. {11866}{12018}{y:i}Z�ama�a� mnie wewn�trznie, {12062}{12166}{y:i}upokorzy�a� mnie. {12228}{12384}{y:i}Ca�y czas mnie upokarzasz, {12393}{12504}{y:i}ale to ju� ostatni raz. {12547}{12679}{y:i}- Ci�gle walczysz...|{y:i}- Cze��, tu Catherine, zostaw wiadomo��. {12684}{12904}{y:i}...gdy odpycham ci� od siebie. {12914}{13003}{y:i}Ka�dego ranka, {13008}{13087}{y:i}gdy b�dziesz si� budzi�, {13092}{13236}{y:i}b�d� daleko od ciebie. {13276}{13450}{y:i}- Z�ama�a� mnie wewn�trznie...|- Ten ju� gotowy, tato. {13495}{13551}Jad� na miasto. {13603}{13671}Zamykasz ju�? {13703}{13729}Co by� chcia� na kolacj�? {13731}{13779}Mo�e ryb�... {13949}{14070}{y:i}Jakie mieli�my szanse, {14084}{14232}{y:i}skoro wszystko zmarnowali�my? {14396}{14417}Cze��. {14419}{14468}Witam. {14472}{14504}Przynios�am odkurzacz. {14608}{14655}�wietnie. {14659}{14704}Co z nim nie tak? {14707}{14753}Popsuty. {14755}{14797}Nie ci�gnie. {14799}{14835}W tej chwili go nie naprawi�. {14838}{14880}Nie mam przy sobie narz�dzi. {14884}{14917}Poza tym id� na przerw�. {14919}{14959}Mo�esz przyj�� jutro? {14961}{15009}Przysz�am dzisiaj. {15065}{15095}Ale teraz nic z nim nie zrobi�. {15097}{15123}Nie mam narz�dzi... {15126}{15167}Musia�bym jecha� do domu. {15171}{15272}Mo�e p�jd� z tob�|i go chocia� obejrzysz? {15284}{15319}Nie rozumiesz... {15321}{15357}Mog� i�� z tob�? {15360}{15418}Na lunch... {15421}{15443}Dobra... {15446}{15479}- Idziemy?|- Tak. {15482}{15521}Super. {15523}{15572}Dzi�ki. {15575}{15641}- Jeste� g�odna?|- Ca�y czas. {15836}{15944}Wi�c znasz si� na muzyce? {16000}{16067}M�j ojciec gra� w orkiestrze,|u nas w kraju. {16069}{16131}Na skrzypcach. {16180}{16246}Dosta� artretyzmu|i pope�ni� samob�jstwo. {16248}{16280}Powa�nie? {16284}{16372}Zanim odszed�,|nauczy� mnie gra� na pianinie. {16374}{16429}M�wi�, �e to lepsze dla palc�w. {16433}{16505}Cz�sto grasz? {16507}{16581}Nie mam pianina. {16584}{16632}W Irlandii s� strasznie drogie. {16634}{16682}Nie sta� mnie. {16713}{16773}Owszem, s� drogie. {16972}{17010}Gram troch� w sklepie. {17013}{17045}W�a�ciciel pozwala mi gra� {17048}{17102}godzin� dziennie w porze lunchu. {17104}{17166}Gdzie� niedaleko? {17168}{17198}Chcesz pos�ucha�? {17200}{17247}- Tak.|- Teraz? {17250}{17271}Tak. {17403}{17451}Mo�emy wej��? {17662}{17708}To o nim ci opowiada�am. {17710}{17736}Prawdziwy d�entelmen. {17739}{17760}Cze��. {17763}{17791}Mog� dzi� pogra�? {17793}{17820}Nie ma sprawy. {17822}{17848}Dzi�ki. {17851}{17908}Tylko nie dotykaj Yamahy, kto� j� kupi�. {17910}{17958}W porz�dku. {18094}{18142}Na kt�rym by tu zagra�? {19943}{19970}Takie rzeczy gram. {20029}{20082}Niesamowite. {20085}{20108}Sama to napisa�a�? {20110}{20178}Nie, to Mendelssohn. {20181}{20205}Dobre. {20208}{20257}Prawda? {20262}{20309}Zagraj jeszcze co� swojego. {20312}{20333}Nie. {20336}{20357}Prosz�... {20360}{20382}Nie tutaj. {20384}{20424}Czemu?|Billy nie ma nic przeciwko. {20427}{20508}- My�lisz, �e mog�?|- Pewnie. {20572}{20608}Po��my to tutaj... {20689}{20734}Tonacja C. {20736}{20784}Zauwa�y�am. {20836}{20889}Idzie tak... {21174}{21213}A potem troch� tak... {21216}{21264}Zagrasz to? {21451}{21477}�wietnie. {21480}{21520}Nast�pna cz�� idzie tak... {21798}{21848}A potem jest refren... {21851}{21879}Z�apa�a� te dwie cz�ci? {21881}{21908}Refren idzie tak... {22344}{22378}Wspaniale. {22380}{22423}To co, pr�bujemy? {22425}{22508}Spr�bujmy. {22510}{22603}Dwa, trzy, cztery... {22929}{23084}{y:i}Nie znam ci�, ale pragn�, {23104}{23259}{y:i}tylko tyle wiem. {23285}{23440}{y:i}S�owa p�yn�, og�upiaj�, {23463}{23593}{y:i}nie wiem, co robi� mam. {23596}{23645}Teraz zmiana. {23648}{23823}{y:i}Gry, kt�re nie znacz� nic|{y:i}ponad to, czym s�, {23838}{23970}{y:i}rozegraj� si� same. {23973}{24002}Chwila... {24004}{24052}I refren. {24088}{24243}{y:i}T� ton�c� ��d�|{y:i}do portu wr��. {24285}{24429}{y:i}Wci�� mamy czas. {24432}{24545}{y:i}Wznie� sw�j ufny g�os, {24547}{24623}{y:i}bo wyb�r masz, {24625}{24781}{y:i}dokonaj go. {24876}{25032}{y:i}Padam wolno,|{y:i}znajome twarze, {25058}{25158}{y:i}zawr�ci� nie ma jak. {25235}{25390}{y:i}Te nastroje|{y:i}zabijaj�, {25419}{25574}{y:i}wi�c �a�ob� mam. {25595}{25750}{y:i}Nacierpia�a� si� do��,|{y:i}walczy�a� ze sob�, {25804}{25911}{y:i}na wygran� czas. {25965}{26013}Jeszcze raz. {26041}{26197}{y:i}T� ton�c� ��d�|{y:i}do portu wr��. {26242}{26392}{y:i}Wci�� mamy czas. {26395}{26506}{y:i}Wznie� sw�j ufny g�os, {26509}{26584}{y:i}bo wyb�r masz, {26586}{26742}{y:i}dokonaj go. {27157}{27313}{y:i}T� ton�c� ��d�|{y:i}do portu wr��. {27354}{27506}{y:i}Wci�� mamy czas. {27508}{27614}{y:i}Wznie� sw�j ufny g�os, {27617}{27772}{y:i}bo wyb�r masz,|{y:i}dokonaj go. {27852}{28007}{y:i}Wolno padaj�c|{y:i}nu� sw� melodi�, {28044}{28199}{y:i}za�piewam z tob�... {28761}{28820}{y:i}Dzwo�, a za�piewam z tob�. {29560}{29598}Wr�ci�em rok temu. {29600}{29704}Po �mierci mamy chcia�em pom�c ojcu. {29744}{29786}Opowiedz mi o niej. {29788}{29833}O mamie? {29836}{29954}O dziewczynie,|dla kt�rej piszesz. {29956}{29985}Nie. {29988}{30042}No we�. {30044}{30092}Co ci zrobi�a? {30164}{30250}C�... {30252}{30407}{y:i}Dziesi�� lat temu|{y:i}zakocha�em si� w Irlandce, {30450}{30520}{y:i}odda�em jej ca�e serce. {30522}{30656}{y:i}Ale ona si� pu�ci�a|{y:i}z jednym go�ciem, kt�rego zna�a, {30658}{30776}{y:i}i zosta�em w Dublinie|{y:i}ze z�amanym sercem. {30778}{30904}{y:i}Zraniony g�upi serwisant odkurzaczy! {30906}{31008}{y:i}Zraniony g�upi ...
sepulcrum