1 00:00:23,400 --> 00:00:25,470 Czy mo�esz �ci�gn�� mi opask�? 2 00:00:27,120 --> 00:00:29,190 Czy mo�esz �ci�gn�� mi opask�? 3 00:00:30,160 --> 00:00:31,832 Jeszcze nie. 4 00:00:38,800 --> 00:00:40,518 Gdzie mnie zabieracie? 5 00:00:46,800 --> 00:00:48,870 - Gdzie mnie zabieracie? - Zamknij si�. 6 00:00:51,840 --> 00:00:56,152 CLOSET LAND 7 00:01:01,400 --> 00:01:04,676 Powiedz, czy czego� potrzebujesz. Za 10 minut odejd�. 8 00:01:07,920 --> 00:01:09,956 A wi�c... Chyba mam wszystko czego potrzebuj�. 9 00:01:17,200 --> 00:01:18,838 Gdzie jestem? 10 00:01:25,680 --> 00:01:26,874 Tutaj. 11 00:01:27,200 --> 00:01:29,031 Kim jeste�? 12 00:01:36,120 --> 00:01:38,873 Mog� m�wi� z tym kto tu dowodzi? 13 00:01:39,120 --> 00:01:40,792 Ja tu dowodz�. 14 00:01:47,560 --> 00:01:48,879 Gdzie jeste�? 15 00:01:58,000 --> 00:01:59,513 Po twojej prawej. 16 00:02:09,040 --> 00:02:13,397 I vice versa. 17 00:02:16,120 --> 00:02:18,918 Zci�gnijcie mi opask� i kajdanki. 18 00:02:19,080 --> 00:02:21,548 Zadzwonie do adwokata. Wyci�gn�li mnie z ��zka... 19 00:02:21,720 --> 00:02:24,188 Nie martw si� o to. Zajmiemy si� tym. 20 00:02:25,000 --> 00:02:26,911 Ni� b�d� ci� wi�cej potrzebowa�. 21 00:02:27,080 --> 00:02:31,471 Przejd� do sedna, Albo przypomn� ci jak to si� robi. 22 00:02:32,080 --> 00:02:34,196 " Bonne nuit ". 23 00:02:40,200 --> 00:02:43,670 Gdzie jeste�? Te� sobie poszed�e�? 24 00:02:49,280 --> 00:02:51,589 Jestem tu, obok ciebie. 25 00:02:58,480 --> 00:03:00,869 Wystraszy�em ci�? Przepraszam. 26 00:03:01,720 --> 00:03:03,597 Chwilk�. Zapal� �wiat�o. 27 00:03:12,400 --> 00:03:14,391 �ci�gnijmy t� opask�. 28 00:05:07,160 --> 00:05:09,674 Kt�ra jest godzina? 29 00:05:13,120 --> 00:05:14,758 Jaki dzi� dzie�? 30 00:05:16,360 --> 00:05:18,954 Nast�pny. kolejna noc. 31 00:05:22,640 --> 00:05:25,791 Przyprowadzili mnie tu wczoraj wieczorem. 32 00:05:27,880 --> 00:05:30,269 Chyba wieczorem. czasem wydaje mi si�... 33 00:05:30,440 --> 00:05:33,477 - �e 2 noce lub 2 tygodnie temu. - Nie. 34 00:05:34,120 --> 00:05:35,678 Przyprowadzono ci� tu wczoraj. 35 00:05:37,920 --> 00:05:39,717 Tu tu jeste� g��wnodowodz�cym. 36 00:05:42,720 --> 00:05:44,915 Przyszli do mojego domu gdy by�am w ��zku. 37 00:05:46,120 --> 00:05:50,238 Jeden przystawi� mi pistolet do g�owy. Drugi zakry� mi pczy i zakneblowa�. 38 00:05:50,920 --> 00:05:52,911 Wyci�gn�li mnie z ��ka. 39 00:05:53,160 --> 00:05:57,039 W drodze tutaj spoliczkowali mnie, pluli na mnie... 40 00:05:58,080 --> 00:06:00,150 ci�gn�li mnie za w�osy, wykr�cali mi r�ce... 41 00:06:00,320 --> 00:06:03,392 bili mnie po nogach i zostawili mnie w zimnym pokoju... 42 00:06:03,560 --> 00:06:06,836 nie wi�kszym ni� garderoba. 43 00:06:12,080 --> 00:06:14,230 Nie pokazano mi nakazu aresztowania. 44 00:06:15,000 --> 00:06:18,231 I odm�wiono mo�liwo�ci skontaktowania z prawnikiem. 45 00:06:21,360 --> 00:06:22,839 Dlaczego tu jestem? 46 00:06:27,440 --> 00:06:30,000 Tu jest napisane �e piszesz literatur� dla dzieci. 47 00:06:32,600 --> 00:06:34,192 Zajmujesz si� pisaniem innych rzeczy? 48 Jakich? 49 00:06:37,560 --> 00:06:40,472 - Polityk�, na przyk�ad. - Nie. 50 00:06:40,840 --> 00:06:43,354 - Nie, nie wiem nic o polityce. - Dobrze. 51 00:06:44,160 --> 00:06:47,391 To znaczy, lepiej nie mie� �adnych pomys��w, ni� mie� jakie� wyssane z palca. 52 00:06:48,520 --> 00:06:52,149 Wi�c nie nale�ysz �adnego nielegalnego ugrupowania. 53 00:06:52,320 --> 00:06:53,469 Nie. 54 00:06:55,720 --> 00:06:59,872 - Czy twoje bajki s� polityczne? - Pisz� dla 7 i 8-latk�w. 55 00:07:00,040 --> 00:07:03,919 i co, dzieci s� najlepszymi no�nikami propagandy. 56 00:07:04,080 --> 00:07:07,436 Mo�na z nimi zrobi� co si� chce, tak d�ugo, jak si� z nimi bawi. 57 00:07:07,600 --> 00:07:10,194 - Kto to powiedzia�? - Bismarck. 58 00:07:16,160 --> 00:07:17,957 To �mieszne!. 59 00:07:22,360 --> 00:07:24,112 C�... 60 00:07:27,000 --> 00:07:29,195 Mo�e si� pomylili�my. 61 00:07:29,800 --> 00:07:32,155 To zdarza si� rzadko, ale czasem... 62 00:07:33,120 --> 00:07:37,159 mo�e za du�o wypili, skr�cili nie w t� stron�. 63 00:07:37,400 --> 00:07:39,197 skr�cili nie w t� stron�? 64 00:07:45,240 --> 00:07:47,310 Szczere ci� przepraszam. 65 00:07:48,920 --> 00:07:50,558 Mo�esz i��. 66 00:08:46,480 --> 00:08:49,597 Mo�e powina� poczeka� na oficjalne przeprosiny. 67 00:08:51,920 --> 00:08:53,114 co to? 68 00:08:54,160 --> 00:08:57,789 List w kt�rym szef nadzoruj�cy przeprosi za nasz� pomy�k�. 69 00:08:58,280 --> 00:09:00,077 Jak d�ugo to zajmnie? 70 00:09:01,360 --> 00:09:02,429 Chwilk�. 71 00:09:03,360 --> 00:09:05,351 Przes�uchiwa�e� mnie jak przest�pc�... 72 00:09:05,520 --> 00:09:07,351 wiedz�c, �e jeste�cie mi winni przeprosiny? 73 00:09:08,040 --> 00:09:11,032 Taka jest procedura. Nigdy nie mo�na byc zbyt pewnym. 74 00:09:46,040 --> 00:09:49,430 Nalegam. Ja ju� przywyk�em do tego miejsca. 75 00:10:14,600 --> 00:10:17,194 Ostatnio widzia�em ci� chyba 2 lata temu. 76 00:10:17,880 --> 00:10:21,953 Podpisywa�a� autografy na ul. Trzeciej, w ksi�garni... 77 00:10:22,120 --> 00:10:24,918 Przepraszam ale naprawd� nie mam nastroju na rozmow�. 78 00:10:25,120 --> 00:10:27,429 My�lisz, �e wasze przeprosiny wystarcz�? 79 00:10:29,080 --> 00:10:31,435 Mam zamiar wnie�c pozew, zw�aszcza przeciwko niemu. 80 00:10:32,320 --> 00:10:34,311 Wniesiesz co, przeciw komu? 81 00:10:37,000 --> 00:10:38,718 Powiedzia�am, �e... 82 00:10:39,720 --> 00:10:41,915 Chc� z�o�y� za�alenie na niego. 83 00:10:42,560 --> 00:10:45,597 Tego drugiego.Nie widzia�am go, ale znam jego g�os. 84 00:10:47,880 --> 00:10:51,111 - Jak brzmia�? - Jak przy�umiona tuba. 85 00:10:54,920 --> 00:10:58,629 M�czyzna z g�osem... 86 00:10:59,640 --> 00:11:02,200 jak st�umiona tuba. 87 00:11:06,520 --> 00:11:07,669 co on zrobi� 88 00:11:11,600 --> 00:11:13,511 Zgwa�ci� ci�? 89 00:11:18,080 --> 00:11:19,229 Nie. 90 00:11:20,680 --> 00:11:24,229 A wi�c, dotyka� ci�? 91 00:11:25,000 --> 00:11:26,228 tak. 92 00:11:29,400 --> 00:11:31,072 To dziwne. 93 00:11:31,880 --> 00:11:34,189 �adna z naszych wi�niarek tego nie zg�asza�a. 94 00:11:34,360 --> 00:11:36,430 M�czy�ni tego nie robi�. S� profesjonalistami. 95 00:11:37,040 --> 00:11:38,519 Nie k�ami�. 96 00:11:38,880 --> 00:11:41,235 - Oczywi�cie, ale mo�e to sobie wyobrazi�a�. - Nie. 97 00:11:41,520 --> 00:11:45,718 Po jednym dniu w wi�zieniu zdawa�o ci si�, �e jeste� tu 2 tygodnie. 98 00:11:46,680 --> 00:11:50,116 - Dlatego jeste� dobr� pisark�? Masz wyobra�ni�? - Nie, mam po tym �lady... 99 00:11:50,280 --> 00:11:52,271 Mog� zobaczy�? 100 00:11:57,720 --> 00:11:59,597 Niech doktor mnie zbada. 101 00:12:03,480 --> 00:12:05,232 W porz�dku. Nie martw si� o to. 102 00:12:06,040 --> 00:12:07,712 Przyjrz� si� tej sprawie. 103 00:12:12,760 --> 00:12:14,113 Jeszcze roso�u? 104 00:12:21,840 --> 00:12:23,193 Jest w nim rum. 105 00:12:25,520 --> 00:12:27,192 Rozgrzeje ci�. 106 00:12:49,800 --> 00:12:52,030 S�uchaj, kiedy przyjdzie list? 107 00:12:54,520 --> 00:12:56,158 - Jaki list? - Ten z... 108 00:12:58,480 --> 00:13:01,995 - Ten z przeprosinami. - A, ten. 109 00:13:28,960 --> 00:13:31,315 - Mia�e� go ca�y czas? - tak. 110 00:13:32,120 --> 00:13:35,157 - W co ty pogrywasz? - Nie pogrywam. 111 00:13:35,320 --> 00:13:38,710 - Kaza�e� mi zaczeka�. - Znowu co� sobie wyobrazi�a�. 112 00:13:38,880 --> 00:13:41,189 Ty chcia�a� tu zaczeka�. Czy nie m�wi�em ci, �e mam ten list? 113 00:13:41,360 --> 00:13:42,793 To ju� przegi�cie. 114 00:13:42,960 --> 00:13:45,520 Pijani policjanci? �ledczy, kt�ry ma halucynacje? 115 00:13:45,680 --> 00:13:48,717 Naprawd� powina� uwa�a� na to co m�wisz. 116 00:13:54,360 --> 00:13:56,715 �ciany maj� uszy. 117 00:14:09,560 --> 00:14:11,869 Otw�rz drzwi! 118 00:14:12,040 --> 00:14:14,679 Mam ju� ten list! Otw�rz! 119 00:14:14,840 --> 00:14:16,592 Lepiej to ubierz. 120 00:14:21,840 --> 00:14:24,400 Mo�e up�yn�� sporo czasu zanim wyjdziesz. 121 00:14:26,160 --> 00:14:29,835 Musz� zadzwoni� po adwokata. 122 00:14:42,640 --> 00:14:44,073 Co to by�o? 123 00:14:44,600 --> 00:14:48,434 Dlaczego nie odesz�a� kiedy mog�a� to zrobi�? 124 00:14:56,760 --> 00:15:00,799 Nie mo�esz zadzwoni� do adwokata, Ani do nikogo z zewn�trz. 125 00:15:00,960 --> 00:15:02,951 Musisz nam zaufa�. 126 00:15:03,120 --> 00:15:05,156 Jestem tylko cz�ci� ca�ego mechanizmu... 127 00:15:05,320 --> 00:15:08,392 co dotyczy te� ciebie, wi�c razem musimy doj�� prawdy. 128 00:15:08,560 --> 00:15:10,516 Pomog� ci w tym w miar� moich mozliwo�ci... 129 00:15:10,680 --> 00:15:13,717 Ale wszystko zale�y od ciebie. 130 00:15:14,720 --> 00:15:17,188 Rozmy�lne oszustwa nie b�d� tolerowane... 131 00:15:17,360 --> 00:15:19,999 Cho� uwa�am twoje k�amstwa za urocze. 132 00:15:20,160 --> 00:15:22,958 Nieumy�lne nie�cis�o�ci b�d� traktowane pob�a�liwie... 133 00:15:23,120 --> 00:15:27,398 I musisz zaufa� mojej ocenie feminizmu w stosunku do pob�a�liwo�ci. 13...
danta