{42}{121}W poprzednich odcinkach "Felicity":|- Jestem Todd Mulcahy. {122}{165}Stary przyjaciel Felicity. {166}{222}Przyjechales tutaj zobaczyc sie z Felicity? {223}{268}Przyjechalem pocalowac ja. {269}{313}Nie jestem zainteresowana. {314}{361}Wiec dziekuje ci... {362}{483}ale moglbys prosze przestac wydzwaniac|do mnie i wyslac mi te rzeczy? {484}{575}Przegralem ta bitwe, zaakceptuje to. {587}{641}Ale pocalujemy sie. {664}{792}Upadlem,|ale nie jestem w zadnym razie.... {793}{854}- Todd.|- ...poza. {871}{911}O moj Boze! {941}{1016}20-letni mezczyzna, rozstawic MVA.|AO trzy razy. {1018}{1092}- Jakies leki lub alkohol?|- Zadnych lekarstw. {1093}{1144}- Moja kieszen.|- Co? {1145}{1197}Lewa...|w dzinsach. {1198}{1262}Co bedzie z noga? {1264}{1327}Odniosl zlamanie. {1328}{1460}To notatka, ktora dalas mi,|kiedy mialas 12 lat. {1488}{1611}Panienko, musisz tutaj zatrzymac sie.|To strefa ograniczona. {2147}{2220}{Y:b}FELICITY|{y:i}Odcinek 1x14: Todd Mulcahy (Part 2) {3248}{3403}{Y:i}Wiec to jest to, co napisalam|do Todd'a Mulcahy, kiedy mialam 12 lat. {3420}{3579}{Y:i}"Drogi Todd. Siedze w klasie na lekcji|ludzkiej biologii u pana Dorfman'a". {3580}{3715}{Y:i}"Wiem, ze letnia szkola przypuszczalnie|bedzie nudna, ale to jest gorsze". {3716}{3826}{Y:i}"Nadal mysle, jaka bede szczesliwa,|jak ciebie spotkam". {3827}{3981}{Y:i}"Zadales mi sprytne pytania,|o ktore nikt wczesniej mnie nie spytal". {3982}{4053}{Y:i}"W tym i o mnie". {4054}{4148}{Y:i}"Domyslam sie, ze moglabym|byc artysta, gdybym chciala". {4149}{4262}{Y:i}"Ale to mogloby zapewne znaczyc,|ze moj tata nigdy by ze mna juz by znow nie rozmawial". {4263}{4358}{Y:i}"Narysowalam mala usmiechnieta buzie po tym". {4578}{4698}{Y:i}"A potem napisalam:|"Wiem, ze pewnego dnia, kiedy dorosne," {4699}{4766}{Y:i}"bede musiala podjac decyzje". {4767}{4867}{Y:i}"Jesli zamierzam byc|artystka albo lekarzem". {4952}{5047}{Y:i}"Jestem po prostu szczesliwa,|ze ten dzien nie jest dzisiaj". {5127}{5240}{Y:i}"W kazdym razie, odpowiedz na twoje|pytanie, ktore zadales mi w autobusie," {5241}{5352}{Y:i}brzmi 'tak'. Moge pojsc do McDonald'u|po zajeciach, jesli bedziesz chcial". {5372}{5444}"Od Felicity". {5685}{5786}Dziewczyno, mozesz w to uwierzyc?|Dostalismy sie! {5787}{5831}Wiesz, co to oznacza? {5832}{5947}Jestesmy bystre. Jestesmy obiema|bystrymi, pewnymi siebie, mlodymi kobietami. {5948}{6077}- Wciaz mamy czesc z rozmowa.|- Ktore beda asami. Potem dostaniemy sie. {6078}{6196}Bedziemy na najtrudniejszym|seminarium na wydziale. {6253}{6326}{Y:i}On nie slucha. {6374}{6456}{Y:i}Peter,|jesli nie dasz mu tej szansy... {6532}{6580}Wejdz. {6661}{6756}Widzialas kiedys|"Stowarzyszenie Umarlych Poetow"? {6769}{6835}Taa, widzialam. {6836}{6925}Ten film jest taki dobry. {6969}{7021}Jesz jego wypiek. {7102}{7152}Przeczytaj to. {7445}{7562}Myslalam, ze Todd byl tak drazniacy.|Myslalem, ze byl tylko szkodnikiem. {7572}{7624}Napisalas to? {7625}{7733}Ale jesli ja bym tylko go wyslucha,|jesli nie bylabym taka defensywna, {7734}{7790}nie stawiala sie,|to on nie zostalby potracony. {7843}{7919}Ten wypadek byl moim bledem. {7966}{8054}Felicity, no dalej.|Wiesz, ze to nie jest prawda. {8074}{8131}Spojrz na to. {8320}{8389}Te sa dobre.|Czy Todd narysowal je? {8390}{8425}Ja narysowalam. {8520}{8569}Przyjechalam do Nowego Jorku, {8570}{8673}robiac caly ten zgielk o to,|bo mocno nie chcialam {8674}{8735}podazac sladami mojego ojca. {8753}{8839}I tutaj ma on znow swoja racje. {9026}{9211}W jakis sposob, miedzy dostaniem sie tutaj|a wlasnie tu i teraz, po prostu zgubilam sciezke. {9409}{9478}Dobra,|masz doskonalego chlopaka. {9479}{9603}Ten dziwny koles z przeszlosci|tylko zaczyna... {9624}{9727}...pokazywac krytycznie,|jak przezywam swoje zycie. {9728}{9796}I mysle, ze on ma racje. {10796}{10855}Felicity Porter? {11239}{11309}Mam tylko jedno pytanie. {11332}{11425}Dlaczego powinnas zostac|wybrana na to seminarium? {11521}{11603}Dobra, moje|stopnie sa naprawde dobre. {11717}{11766}Jestem... {12223}{12346}Mysle o byc moze zostaniu artystka. {12615}{12707}Ale to nie to,|o co mnie spytales, wiec... {12762}{12897}OK, chcesz wiedziec, dlaczego powinnam|zostac wybrana na twoje seminarium. {12898}{12956}Wiec... {13065}{13131}Domyslam sie,|co moglabym powiedziec na to... {13159}{13335}...byl to czas, kiedy|prawdziwie chcialabym zostac lekarzem. {13437}{13520}Ale ja tylko... {13521}{13600}Nie moge przypomniec dlaczego. {13662}{13741}Panno Porter,|typowo to nie jest moja praca, {13742}{13856}aby pomagac studentom przypomniec sobie,|dlaczego oni sa w moim biurze i rozmawiaja ze mna. {13911}{13956}Zycze ci powodzenia, {13957}{14102}i usuwam twoje nazwisko|z listy kandydatow na seminarium. {14594}{14657}- OK, spojrz.|- Ja tylko... {14658}{14730}Kiedy patrzysz na mnie,|to co myslisz? {14770}{14820}Co masz na mysli? {14822}{14870}Wygladam grubo dla ciebie? {14871}{14982}Teraz, badz szczery, OK,|albo nigdy ci nie zaufam, OK? {14983}{15015}OK. {15016}{15083}Popatrz na mnie i skoncentruj sie. {15135}{15220}- Jestem gruby?|- Dobra... {15285}{15360}Troche jestes... {15391}{15452}Taa, nieco troche. {15453}{15513}Nie jestes gruby.|Nie mialem na mysli "gruby". {15514}{15620}"Gruby" to niewlasciwe slowo.|Moglbys zrzucic troche kilo. {15621}{15706}Chodz tu.|Nie tak uczciwy jak ty. {15707}{15752}Prosimy bardzo. {15753}{15865}W mojej rodzinie, brutalna prawda|jest najbardziej wartosciowym towarem. {15866}{15911}To i reguly. {15912}{15966}- Chcesz zrzucic wage?|- Taa. {15967}{16085}Bylem w druzynie na biezni.|Znam wiele dobrych diet. {16086}{16184}Musisz wygladac tak dobrze,|biegajac w spodenkach. {16197}{16242}To klucz do niskie kalorie. {16243}{16340}Kalorie sa moim najgorszym wrogiem.|Nie moge nawet tego ci mowic. {16341}{16406}Spojrz, tutaj na Julie. {16407}{16501}- Wysoko cenie twoja szczerosc.|- Taa. {16502}{16584}- Ale wloz swoja czapke.|- Zrobie. Zaloze ja. {16585}{16630}- OK.|- Zaloze. {16689}{16735}Hej.|Co sie dzieje? {16752}{16845}- Tylko wyslalam kasete.|- Wyslalas? {16858}{16967}Polozylam ja na skrzynce pocztowej|i nagle chcialam ja zabrac z powrotem. {16969}{17077}Poszlam i znalazlam 3 listonoszy|oraz nikogo, kto otworzylby skrzynke. {17092}{17171}Carole dostanie kasete.|Ona pozna, kim jestem. {17172}{17269}I to ostateczne,|co chcialam osiagnac, wiec... {17270}{17332}Wygladasz slodko w swoim uniformie. {17333}{17492}On nieustannie czeka, az zaloze czapke,|ale nienawidze jej i odmawiam nalozenia jej. {17518}{17592}Powiedz mi, ze bedzie OK z Carole. {17623}{17678}Taa, bedzie OK. {17679}{17724}To jest to. {17742}{17812}Masz pozwolenie|na calowanie sie w pracy? {17833}{17917}Dobra...|nie... {17936}{18005}Ale... {18077}{18171}Jakich dokladnie slow uzylas? {18172}{18263}Cos jak:|"Mysle o zostaniu artystka". {18264}{18368}Powiedzialas to do dr McGrath'a?|Jestes tepa? {18369}{18414}Byc moze jestem. {18415}{18487}Przestan bic sie ze mna o to. {18488}{18537}Walne cie w twoja dupe. {18538}{18632}Popelnilas tylko|najwieksza pomylke swojego zycia. {18633}{18681}Dzieki. {18682}{18728}Dokad idziesz? {19053}{19140}- Co lekarz powiedzial?|- Oni nie wiedza. {19141}{19222}Transfuzje poszly dobrze.|Jesli bedzie z nim OK wieczorem, {19223}{19302}to przeniosa go jutro|na oddzial intensywnej terapii. {19303}{19397}- Moze tam przyjmowac gosci.|- Nie lubie szpitali. {19398}{19468}- Wiesz dlaczego?|- Z kazdego oczywistego powodu? {19469}{19533}Zapach.|Przez ten zapach. {19590}{19701}- Cokolwiek to jest, sprawi ze zachoruje.|- Myslalam, ze nienawidze szpitali. {19702}{19812}Spedzilam tyle czasu w jednym,|ze wiesz, kiedy moja mama byla chora. {19839}{19930}Ale kocham je.|Czuje sie tutaj, jak w domu. {19931}{20016}Kiedy mialem 12 lat,|spedzilem tydzien w szpitalu. {20017}{20094}Bylo tam gigantyczne drzewo|na naszym podworku. {20095}{20170}Moj brat powiedzial,|ze tata szuka mnie. {20171}{20277}Powiedzialem, ze zejde na dol,|ale on rzucil we mnie bejsbolem. {20278}{20341}Uderzyl mnie w twarzy|i rozbil moj nos. {20342}{20423}Spadlem z galezi|i wyladowalem na swojej prawej rece. {20424}{20511}Zlamala sie.|Mysleli, ze mialem wewnetrzne krwotok. {20512}{20614}- Co?|- Twoj brat ma dobra reke. {20655}{20750}- To naprawde nie jest zabawne.|- Przepraszam. Wiesz, ze zartuje. {20844}{20948}Ten obraz spadajacego ciebie|po uderzeniu i z drzewa. {20949}{21052}- Przyznaj sie, ze to jest zabawne.|- To nie bylo wtedy bardzo zabawne. {21191}{21258}- Dlaczego tutaj jestescie koledzy?|- Dlaczego tu jestes? {21259}{21372}Bylem na oddziale macierzynskim,|aby uzupelnic moje jednorazowe aparaty fotograficzne. {21373}{21424}Co sie dzieje? {21425}{21536}- Znasz tego tu goscia?|- Taa. To Todd. Potracony przez autobus. {21537}{21609}- Goscia, ktory tu przybyl?|- Taa. {21610}{21683}- Goscia, ktory przyrzadzil kurczaka?|- Taa. {21685}{21757}- To byl naprawde dobry kurczak.|- Bo byl. {21758}{21841}- Czy z nim wszystko bedzie OK?|- Oni nie wiedza. {21891}{21937}Co robisz? {21938}{21997}Zdjecie,|kiedy z nim sie polepszy. {21998}{22074}Jesli nie,|to czy jest dosc niezdrowy. {22075}{22125}Co jesli on umrze? {22126}{22174}On nie umrze. {22175}{22241}Usmiech. {23085}{23179}Przepraszam. Czesc.|Czym moge sluzyc? {23180}{23245}Czekam na Richard'a. {23334}{23375}Dziekuje ci. {23423}{23487}Richard.|Musze porozmawiac z toba. {23488}{23537}Jestem na spotkaniu. {23538}{23597}Taa.|To jest wazne. {23629}{23675}Przepraszam. {23733}{23816}- Co?|- Kim sa te kobiety? {23817}{23902}Potencjalne klientki.|Jak gdyby to twoja sprawa. {23903}{23987}Klientki czego?|Dlaczego one maja na sobie rekawiczki? {23988}{24060}Ich dlonie sa|ich srodkami utrzymania. {24061}{24138}- Jestes tu, aby zamknac mnie.|- Zamknac za co? {24272}{24342}{Y:i}Pierwsze Liczby.|Agencja Modelujaca Dlonie? {24343}{24414}Jest sporo pieniedzy na dloniach. {24415}{24460}To jest zart? {24461}{24572}Spytaj Charlotte czy to jest zart.|Jej rece sa duze. ...
DirtyMefisto