{400}{496}Na podstawie sztuki|i w re�yserii Toma Stopparda {500}{802}W rolach g��wnych: {875}{978}ROSENCRANTZ I GUILDENSTERN|NIE �YJ� {1050}{1657}W pozosta�ych|rolach: {2725}{2809}Scenariusz|i re�yseria: {5450}{5510}Reszka. {5575}{5635}Reszka. {5675}{5738}Reszka. {5775}{5835}Reszka. {5875}{5935}Reszka. {5975}{6035}Reszka. {6075}{6138}Reszka. {6175}{6235}Reszka. {6250}{6310}Reszka. {6325}{6388}Reszka. {6475}{6536}Reszka. {6600}{6664}Reszka. {6675}{6739}Reszka. {6750}{6814}Reszka. {6850}{6914}Reszka. {6975}{7036}Reszka. {7075}{7136}Reszka. {7175}{7239}Reszka. {7425}{7486}Reszka. {7675}{7721}Zak�ad? {7725}{7802}Reszka - wygrywam. {7925}{7987}Znowu... {8025}{8086}Reszka. {8275}{8336}Reszka. {8350}{8411}Reszka. {8425}{8471}Reszka. {8475}{8536}Reszka. {8875}{9009}To musi by� wska�nikiem czego�,|poza redystrybucj� d�br. {9125}{9171}Reszka. {9175}{9246}S�abszy cz�owiek poczu�by potrzeb�|powt�rnego zg��bienia swojej wiary, {9250}{9321}je�li nie w cokolwiek innego,|to cho� w prawdopodobie�stwo... {9325}{9386}Reszka. {9450}{9496}Rozwa�my... {9500}{9621}Po pierwsze: prawdopodobie�stwo jest czynnikiem|dzia�aj�cym w obr�bie si� naturalnych. {9625}{9746}Po drugie: prawdopodobie�stwo|nie dzia�a jako czynnik. {9750}{9919}Po trzecie: jeste�my obecnie pod dzia�aniem|si� pod, nad lub... Nienaturalnych. {9975}{10046}- Om�wmy to.|- Co? {10050}{10172}Sp�jrz na to z tej strony.|Je�li sze�� ma�p... {10200}{10246}Je�li sze�� ma�p... {10250}{10296}Regu�a �redniej, je�li rozumiem|j� dobrze, oznacza �e {10300}{10371}je�li sze�� ma�p zosta�oby podrzucanych|w g�r� wystarczaj�co d�ugo, {10375}{10446}to wyl�dowa�yby one na swoich ogonach|mniej-wi�cej tak cz�sto jak na swoich... {10450}{10496}G�owach. {10500}{10546}To zaczyna by�|nudne, nie? {10550}{10596}- Nudne?|- No c�... {10600}{10671}A co z niepewno�ci�? {10675}{10721}Jak� niepewno�ci�? {10725}{10796}To musi by� prawo|malej�cego zysku. {10800}{10906}Lecz czuj�, �e czar|ten musi prysn��. {11100}{11188}C�... Szanse|by�y r�wne. {11225}{11341}78 pod rz�d. Podejrzewam,|�e to nowy rekord. {11375}{11471}- Czy tylko tyle ci w g�owie?|Nowy rekord? - C�... {11475}{11571}�adnych pyta�?|Ani nutki w�tpliwo�ci? {11575}{11621}Mog� si� myli�. {11625}{11719}- �adnego strachu?|- Strachu? {11725}{11787}Strachu! {11825}{11880}79. {12350}{12421}Chyba zrozumia�em.|Czas zatrzyma� si� w miejscu. {12425}{12521}Pojedy�cze zdarzenie podrzucania|jednej monety zosta�o powt�rzone... {12525}{12602}- 156.|- 156 razy. {12625}{12671}Og�lnie rzecz bior�c|- w�tpliwe. {12675}{12771}Lub... To spektakularny|dow�d zasady, {12775}{12846}�e ka�de jednokrotne podrzucenie jednej monety|poci�ga za sob� jej spadni�cie {12850}{12946}jako orze� lub reszka i, wobec czego, nie powinno|to budzi� zdziwienia, gdy tak si� stanie. {12950}{13013}Reszka... {13025}{13071}Nigdy nie widzia�em|niczego podobnego. {13075}{13146}On nigdy nie widzia�|niczego podobnego. {13150}{13196}Ale nie widzia� te� nigdy|niczego godnego uwagi, {13200}{13321}wobec czego, jego uwagi nie|mo�na nazwa� godn�. {13625}{13696}Jaka jest pierwsza rzecz,|jak� pami�tasz? {13700}{13766}Pomy�lmy... {13775}{13846}Masz na my�li pierwsz� rzecz,|jaka przychodzi mi do g�owy? {13850}{13871}Nie... {13875}{13975}Pierwsz� rzecz,|jak� pami�tasz... {14050}{14096}Nie... {14100}{14146}Nic z tego.|Wylecia�a. {14150}{14221}- To by�o tak dawno temu.|- Nie rozumiesz, o co mi chodzi. {14225}{14346}Najbardziej pierwsza rzecz,|po tych wszystkich zapomnianych. {14350}{14418}A, rozumiem. {14625}{14696}Zapomnia�em|pytania. {14700}{14746}Szcz�liwy�? {14750}{14821}- Co? - Zadowolony?|Zrelaksowany? {14825}{14896}- Tak, s�dz� �e tak.|- Co masz zamiar teraz robi�? {14900}{14946}Nie wiem. {14950}{15021}A ty co chcesz|robi�? {15025}{15087}Patrz... {15150}{15228}- I co?|- A wi�c... {15325}{15396}Podrzucamy razem|monety od... {15400}{15446}Nie wiem kiedy. {15450}{15546}I przez ca�y ten czas, je�li jest to ca�y ten czas,|157 monet po podrzuceniu spad�o jako reszki {15550}{15646}157 razy z rz�du, a jedyne co ty mo�esz robi�,|to bawi� si� swoim jedzeniem. {15650}{15716}Chwileczk�. {15775}{15843}Pos�aniec... {15850}{15942}Rosencrantz!|Guildenstern! {15950}{16022}Pos�ano po nas. {16700}{16821}Nast�pnym, ciekawym zjawiskiem naukowym|jest fakt, �e paznokcie rosn� po �mierci, {16825}{16896}podobnie jak broda. {16900}{16946}Co? {16950}{16996}- Broda.|- Ale ty jeszcze �yjesz. {17000}{17121}Nie powiedzia�em, �e dopiero|zaczynaj� rosn�� po �mierci! {17125}{17171}Paznokcie u r�k rosn� tak�e|przed urodzeniem. {17175}{17246}Ale nie broda. {17250}{17321}- Co?|- Broda! Co z tob�? {17325}{17421}Z drugiej strony paznokcie|nie rosn� nigdy na prawej nodze. {17425}{17521}Nie rosn� r�wnie� na lewej,|a tym bardziej u r�k. {17525}{17596}Czy pami�tasz pierwsz� rzecz,|kt�ra wydarzy�a si� dzisiaj? {17600}{17683}Chyba si�|obudzi�em... {17700}{17792}Guildenstern!|Rosencrantz! {17800}{17863}Ju� wiem. {17875}{17946}Ten cz�owiek...|To on nas obudzi�. {17950}{17996}- Pos�aniec.|- W�a�nie. {18000}{18071}Blade niebo|przed �witem, {18075}{18171}m�czyzna stoj�cy w siodle,|ko�otaj�cy w okiennice. {18175}{18246}Ale potem zawo�a�|nas po imieniu. {18250}{18344}Pami�tasz?|To on nas obudzi�. {18375}{18482}Pos�ano po nas.|Dlatego tu jeste�my. {18500}{18546}Podr�ujemy... {18550}{18596}W sprawie nie|cierpi�cej zw�oki... {18600}{18646}Kr�lewskie wezwanie,|tak m�wi�... {18650}{18721}Sprawy wagi pa�stwowej, �adnych pyta�.|Wyruszyli�my natychmiast galopem. {18725}{18796}- Boj�c si� by�my nie przybyli za p�no!|- Za p�no na co? {18800}{18922}Sk�d mam wiedzie�?|Jeszcze tam nie dojechali�my. {19000}{19059}Co to? {19825}{19900}Zatrzymajcie si�! {19950}{20018}Publiczno��! {20125}{20205}Nie ruszajcie si�! {21125}{21221}Wybornie! Mi�e to spotkanie|i jak�e w czas! {21225}{21346}- Czemu� to? - C�... Podupadamy, a wy|uchwycili�cie nas u szczytu naszego rozk�adu... {21350}{21421}Jutro, o tej porze, mogliby�my|zapomnie� wszystkiego, co umieli�my. {21425}{21446}Znale�liby�my si� tam,|gdzie zaczynali�my: {21450}{21496}- Improwizuj�c.|- Jeste�cie �onglerami? {21500}{21621}Mo�emy pokaza� �onglerk�, je�li jest to|wam w smak, a czasy s� takie, jakie s�. {21625}{21721}W przeciwnym razie, za brz�k monety,|mo�emy pokaza� wam wyb�r krwawych romans�w. {21725}{21796}Skopiowanych z w�oskich sztuk,|a niewiele trzeba by wyda� brz�k. {21800}{21871}Nawet pojedy�cza moneta niesie|ze sob� muzyk�... {21875}{21921}Je�li jest ze z�ota. {21925}{21987}Tragicy! {22125}{22200}Na wasze rozkazy! {22225}{22321}Zw� mnie Guildenstern,|a to jest Rosencrantz. {22325}{22396}Przepraszam, to on nazywa si� Guildenstern,|a ja jestem Rosencrantz. {22400}{22532}Grali�my przed wi�ksz� publik�,| lecz liczy si� jako��. {22550}{22621}Tragicy? Czym|w�a�ciwie si� zajmujecie? {22625}{22702}Tragedi�, panie. {22750}{22846}�mierci i zdemaskowania,|og�lnie i w szczeg�ach. {22850}{22921}Rozwi�zania... {22925}{22971}Transwestyckie|melodramaty... {22975}{23150}Przeniesiemy was do �wiata intryg i iluzji.|W roli b�azn�w, je�li sobie �yczycie... {23250}{23319}Zab�jc�w... {23450}{23534}Mo�emy odegra�|duchy... {23550}{23618}I bitwy... {23725}{23796}Na poziomie potyczek,|rzecz jasna... {23800}{23821}Bohater�w... {23825}{23846}�otr�w... {23850}{23936}Cierpi�cych|kochank�w. {23975}{24096}Utwory w nastroju poetyckim.|Mo�emy zagra� gwa�cicieli... {24100}{24146}Albo zgwa�conych... {24150}{24233}Lub jednych i drugich. {24250}{24346}R�wnie� niewierne �ony|i porwane dziewice... {24350}{24471}Wszystko na gor�cym uczynku!|Za pewn� cen�, kt�ra jest do ustalenia. {24475}{24521}Niewiele kosztuje,|by ogl�dn��, {24525}{24596}a troszk� wi�cej by|wzi�� udzia�, {24600}{24671}je�li jest to wam w smak,|a czasy s� takimi jakimi s�. {24675}{24746}- A jakie s�?|- Oboj�tne. {24750}{24771}Z�e? {24775}{24840}Nikczemne. {24875}{24971}Czy widzicie co�, co si� wam podoba?|Szcz�cie, �e przeje�d�ali�my. {24975}{25046}- Nasze?|- Tak�e wasze. {25050}{25146}Dla niekt�rych jest to przedstawienie,|dla innych mecenat. {25150}{25221}Dwie strony|tego samego medalu. {25225}{25346}A bior�c pod uwag�, �e jest nas tylu,|ta sama strona dw�ch medali. {25350}{25396}- Wi�c by�o to szcz�cie?|- Lub przeznaczenie. {25400}{25521}- Wasze czy nasze?|- Jedno nie mo�e istnie� bez drugiego. {25525}{25604}Wi�c przeznaczenie. {25625}{25721}Powiedzia�e�...|"Wzi�� udzia�"? {25750}{25835}Zgadza si�...|Zgadza... {25850}{25921}Jeste� bystrzejszy|od swego przyjaciela. {25925}{25971}Za gar�� monet, tak si�|sk�ada, i� mam... {25975}{26096}Kameralne i niecenzurowane przedstawienie|"Gwa�tu kobiet sabi�skich"... {26100}{26121}A dok�adniej|kobiety... {26125}{26277}A dok�adniej Alfreda... A za osiem|sztuk z�ota mo�ecie uczestniczy�. {26550}{26621}To mog�o by�... {26625}{26721}To nie musia�o by�...|Nieprzyzwoite. {26725}{26771}By�em przygotowany. {26775}{26846}Ale to wszystko,|prawda? {26850}{26971}�adnej zagadki... �adnej godno�ci,|nic klasycznego... Czy lirycznego... {26975}{27021}Tylko tyle... {27025}{27146}Paradny dystrybutor pornografii|i ha�astra m�skich nierz�dnic. {27150}{27221}Powiniene� nas ujrze�|w lepszych czasach! {27225}{27296}Byli�my wtedy|purystami. {27300}{27368}Przepraszam. {27375}{27421}Alfredzie! {27425}{27496}Nie jeste�cie wi�c,|wy��cznie aktorami? {27500}{27596}Jeste�my r�wnie�|aktorami, panie. {27600}{27621}- Nie mia�em poj�cia.|- Nie... {27625}{27696}Znaczy si� s�ysza�em...|Ale nigdy w�a�ciwie nie widzia�em... {27700}{27796}- Nie... - Znaczy si�...|Co wy w�a�ciwie robicie? {27800}{27896}Trzymamy si� utartego repertuaru,|mniej lub bardziej, tylko �e na odwr�t. {27900}{27996}Na scenie robimy rzeczy,|kt�re powinny dzia� si� poza ni�. {28000}{28146}Co sk�ada si� na pewnego rodzaju ca�o��, je�li potraktowa�|ka�de wyj�cie, jako wej�cie w innym miejscu. {28150}{28217}Chwileczk�! {28300}{28377}Co za to zrobicie? {28525}{28596}Znacie jakie�|dobre sztuki? {28600}{28646}...
serniczek1