[2][26]/W poprzednich odcinkach... [27][44]W końcu rozpracowałem|tunele czasoprzestrzenne. [45][63]Mogę cię zabrać do domu. [64][89]Gdybym tylko wiedział gdzie ten|dom jest, albo... gdzie jestemy. [90][125]Możesz nie zechcieć z nami zostać.|Nie sš z nas najlepsi towarzysze podróży. [126][148]Aeryn nie odezwała się do nas.|Kontaktowała się z wami? [149][179]Nie, jeszcze nie. [184][196]Czego ode mnie chcesz? [197][244]To czego chcę... nie musi być|takie złe jak mylisz. [245][261]Co ty wyprawiasz? [262][325]Moje sposoby sš znacznie przyjemniejsze|od metod stosowanych przez Scorpiusa. [331][354]On już nie będzie ci się|więcej naprzykrzał. [355][376]Pogrzebać go. [387][461]Elack... jeli nie znajdziemy sił,|wszystko pójdzie na marne. [499][530]Odnajdę ich, a kiedy to nastšpi... [531][565]... zapłacš mi za to upokorzenie. [566][599]Pożegnałam się już ze wszystkimi.|Nie mogę was zmusić do pozostania. [600][661]Masz więcej odwagi, prawoci|i uczciwoci niż tuzin Vell. [666][708]I powinnam była jej to powiedzieć. [731][756]Czy Moya dała znać? [757][765]Jeszcze nie. [766][788]cigajš nas Rozjemcy|i błškamy się... [789][816]... po Niezbadanych Terytoriach|bez celu w życiu. [817][844]Jedno z nas ma cel.|Nieprawdaż, Crichton? [845][863]Masz rację. [867][896]Ja mam cel. [902][937]/W bieżšcym odcinku... [992][1016]Nadal ani ladu Moyi? [1017][1030]Nadal. [1031][1051]Brak jakiejkolwiek odpowiedzi. [1052][1080]Więc czemu nie wylšdujemy?|Padam z głodu. [1081][1099]Czy to nie planeta? [1100][1128]Goršca i martwa.|Jesz kamienie? [1129][1150]W obecnej sytuacji?|Mylę, że mogłabym. [1151][1174]Jadła zaledwie|trzy dni słoneczne temu. [1175][1197]Jak bardzo nieefektywne|jest twoje ciało? [1198][1234]A czy twoje jest jadalne? [1235][1253]Z tego co widzę nie ma na nim|zbyt wiele mięsa... [1254][1311]... ale z pewnociš znajdzie się co|do żucia w twojej łepetynie. [1312][1349]Cholera.|Jak się tu otwiera okna? [1350][1393]- Powinienem był zostać w module.|- Powinnimy jego zostawić w module. [1394][1419]Muszę co zjeć. [1420][1458]Wszyscy musimy, Prosiaczku.|Nie słyszysz jak nam burczy w brzuchach? [1459][1470]Masz. [1471][1480]Co to jest? [1481][1545]- Jilnak, dobrze ci zrobi.|- Daj to Mikusiowi, on zje cokolwiek. [1571][1585]- Jeszcze?|- Wiecie co? [1586][1600]Mikusiowi smakowało. [1601][1620]Jedna porcja dla każdego. [1621][1669]Trzy żołšdki - trzy porcje, nie? [1679][1706]Niezłe. [1727][1751]W zasadzie całkiem dobre. [1752][1777]To co chyba nie zamieni|nikogo w salamandrę? [1778][1794]Jedz.|To jilnak. [1795][1818]Jest bardzo pożywny. [1819][1845]Jeli go nie chcesz ja... [1846][1873]Rygel? [1885][1906]Dlaczego wszystko|smakuje jak kurczak? [1907][1941]Co to jest kurczak? [2089][2113]Zaraz wracam. [2114][2155]Nie odlatujcie beze mnie. [2502][2527]Pożywne?|To ma być pożywne? [2528][2567]- Raczej wypróżniajšce.|- Masz, to złagodzi skurcze. [2568][2591]Lepiej się ode mnie odsuń|zanim cię obżygam. [2592][2652]- Wywróciło mnie na drugš stronę.|- Ale nie jeste już głodny. [2662][2681]Dobra, gdzie jest Rygel? [2682][2723]W tamtej dziurze.|Wali wielkiego szloka. [2724][2750]Rygel? [2752][2771]Prosiaczku? [2772][2794]Rygel? [2825][2847]Hej, Sparky? [2848][2866]- Jeste tam na dole?|- Rygel! [2867][2895]Guido! [2982][3019]Rany, jeden kawałek|utknšł mi w nosie. [3020][3026]Nienawidzę tego. [3027][3052]Rygel, co ty do cholery robisz? [3053][3086]Prosiaczku, mylałem że przyszedłe tu|wyrzucić kilku przyjaciół z basenu. [3087][3104]Bo przyszedłem.|I tak zrobię. [3105][3146]Więc załatw się i spadajmy stšd.|A to badziewie do kogo należy. [3147][3183]Wystarczy nam wrogów. [3185][3205]Mylałem, że planeta|jest niezamieszkana. [3206][3229]Na powierzchni...|ale pod powierzchniš... [3230][3244]Co to jest? [3245][3256]Lekarstwa! [3257][3272]Wspaniale.|Następny kleptoman. [3272][3293]Nie, nie, nie.|Te znaki wyglšdajš znajomo. [3294][3317]Już je gdzie widziałam, ale gdzie?|Ja... [3318][3335]Kogo to obchodzi.|Wynomy się stšd. [3336][3364]No włanie. [3395][3422]Pomocy! [3447][3467]Uważaj... wszędzie sš|te promienie, D! [3468][3477]Wiem, widzę je. [3478][3494]Nie. [3495][3516]- Pułapki...|- Nie mogę się ruszyć. [3517][3537]Pomóżcie mi...|wycišgnijcie mnie! [3538][3563]Czy kto do cholery odpowie? [3564][3597]Odsuńcie się! [3624][3633]Niedobrze. [3634][3669]Niech kto mi pomoże, utknšłem! [3670][3695]Wszyscy utknęlimy. [3727][3765]/Nazywam się John Crichton.|/Jestem astronautš. [3766][3798]/Trzy lata temu poprzez|/tunel w czasoprzestrzeni... [3799][3818]/... dostałem się do odległej|/częci Wszechwiata... [3819][3849]/... na żyjšcy statek|/wiozšcy zbiegłych więniów. [3850][3876]/Moich przyjaciół. [3877][3926]/Narobiłem sobie wrogów.|/Potężnych i niebezpiecznych. [3927][3958]/Teraz chcę tylko|/odnaleć drogę do domu... [3959][3986]/... żeby ostrzec Ziemię. [3987][4015]/Żeby spojrzeć w górę|/i podzielić się... [4016][4063]/... wspomnieniem cudów,|/które widziałem. [4241][4280]UCIECZKA W KOSMOS [4294][4336]LAWOWE WSPANIAŁOCI [4337][4354]Naprawdę muszę się wyszlokać. [4355][4386]Moje wnętrznoci mnie nienawidzš.|A ja nienawidzę was! [4387][4408]Wycišgnijcie mnie!|Zróbcie co! [4409][4423]Jestem otwarty na propozycje. [4424][4442]Gdzie ja widziałam te znaki? [4443][4463]Na Cavari?|Tak... nie, nie na Cavari. [4464][4475]To musiał być Eldor II. [4476][4492]D, może powinnimy|zostawić Babcię w domu. [4493][4514]Uważam, że powinnimy jš spalić. [4515][4528]- Palicie swoich starych?|- Nie. [4529][4557]Wydawało mi się tylko,|że to dobry pomysł. [4558][4593]Czekaj.|Słyszałe to? [4626][4640]Sparky, zamknij się! [4641][4664]/Przestaniesz w końcu marudzić? [4673][4697]Nie zapomnij wyłšczyć pułapek. [4698][4727]Jasne.|Pułapki sš wyłšczone. [4728][4749]/Nie wiem po co kazali nam zastawiać|/pułapki w pierwszym miejscu! [4750][4758]- Zaraza...|- Rygel. [4759][4773]Chorujšce i umierajšce dzieci. [4774][4790]Wtedy przybyli żołnierze|z zaopatrzeniem. [4791][4808]Chod Frool. [4809][4821]- Tarkanie!|- Babciu, chod tu! [4822][4837]- Te rzeczy należš do Tarkan!|- Id już! [4838][4848]Mówię ci, że to Tarkanie... [4849][4860]Udawaj nieżywego. [4861][4889]Crichton, nie zostawiajcie mnie! [4890][4904]Teraz sobie przypominam... [4908][4915]Cicho! [4916][4944]Chod, wcišż mamy sporo|skrzyń do przeniesienia. [4945][4967]Czemu to zawsze ja muszę tyrać? [4968][5002]Bo nie jeste wystarczajšco bystry|żeby robić cokolwiek innego, ot dlaczego. [5003][5028]- Więc czemu ty tutaj jeste?|- Ponieważ nie jestem na tyle bystry... [5029][5039]... by trzymać z kim innym. [5040][5064]Dobra... mylisz, że damy|sobie z nimi radę? [5065][5084]Nie wiem.|A co jeli majš kumpli na dole? [5085][5107]Ja zajmę się tymi dwoma|a ty ich kumplami. [5108][5128]A co jeli będš ich setki? [5131][5172]Takich kolesi?|Powinnimy mieć szczęcie. [5173][5181]Spójrz na to! [5182][5209]Żadnej przemocy, to Tarkananie! [5210][5244]- Co wpadło w pułapkę.|- Tak, i utknęło. [5245][5276]Podejdziesz... [5317][5343]Nie żyje? [5355][5400]mierdzi trupem...|ale jeszcze żyje. [5401][5419]Panowie... [5420][5453]Przepraszam, że przeszkadzam|wam w pracy. [5454][5500]Gdybycie byli uprzejmi mnie|oswobodzić to pójdę w swojš stronę. [5501][5545]- To co gada.|- Ale też i kradnie. [5548][5562]Jest was tu więcej? [5563][5596]- Nie, jestem zupełnie sam.|- Tak, nawet wiem czemu. [5597][5601]Chod. [5602][5617]Schwytalimy intruza! [5618][5641]/- Twierdzi, że jest zupełnie sam.|- Czy jest uzbrojony? [5642][5651]/Nie. [5652][5683]Ale wydaje z siebie|jakie dziwne dwięki. [5684][5731]/Nie dotykajcie go.|Zaczekajcie na mnie - już tam idę. [5732][5766]Ty, chod ze mnš. [5803][5830]Co ty wyprawiasz?|Czy nie kazałem ci siedzieć cicho? [5831][5854]Słuchajcie, to sš Tarkanie.|To dobrzy ludzie. [5855][5883]Skoro ich już znasz zostań w ukryciu! [5902][5928]Bšdcie pozdrowieni, Tarkanie. [5929][5964]Jestemy zaszczyceni spotkaniem z wami.|Nie zamierzamy was skrzywdzić. [5965][5982]Powiedziałe, że jeste sam! [5983][6003]Nigdy przedtem jej nie widziałem. [6004][6020]Nie.|Nie jest sam. [6021][6049]Jest jeszcze człowiek... i Luxanin. [6056][6077]Powiedziałam im o waszych|dobrych uczynkach. [6078][6099]Ale oni sš tacy niemiali. [6100][6119]Pokażcie się, wszystko w porzšdku. [6120][6148]- Spalenie?|- To zbyt łagodne dla niej. [6149][6176]Dalej, Crichton... D'Argo? [6177][6207]Babciu... co ty wyprawiasz? [6208][6258]Musisz przestać się tak błškać.|Dzięki, gocie, za znalezienie jej. [6259][6279]Ona jest lekko... [6282][6307]Nie widzielicie może mojego psa? [6308][6337]Mosiek!|Wlazłe w pułapkę?! [6338][6355]Crichton... wycišgnij mnie! [6356][6385]Mam pomysł.|Może tak opucilibymy wszyscy broń... [6397][6418]Doszło jeszcze dwóch! [6419][6434]Przestańcie!|Tylko bez przemocy! [6435][6451]Bez strzelaniny! [6452][6482]Co się dzieje tam na dole? [6501][6520]Niedobrze - majš tarcze. [6521][6547]Mojš osobisty pancerz?|To dopiero pieroński wynalazek. [6548][6558]Czemu my nie mamy takich? [6559][6594]Wy trzej!|Brać ich! [6612][6628]Dokšd idziecie? [6629][6658]Nie zostawiajcie mnie. [6659][6695]Ja dotrzymam ci towarzystwa. [6712][6738]Być może powinienem się przedstawić. [6739][6755]Jestem Rygel... [6756][6794]Proszę!|Nie rób mi krzywdy! [6807][6848]Dzięki ci...|wynagrodzę ci to. [6902][6927]Nie skończyłe. [6945][6973]Co robisz? [6998][7028]Dogonię cię. [7030][7051]Crichton? [7052][7067]Cholera. [7068][7107]Te błyski.|Sšdzę, że to były wystrzały. [7108][7122]Musimy im pomóc. [7125][7147]Najpierw musimy się do nich dostać. [7148][7170]To ty jeste geniuszem... jak? [7171][7198]Działo statku Luxanina. [7199][7213]Odbiło ci? [7214][7254]Tylko D'Argo może|sterować tym statkiem. [7255][7293]Mo...
pan_wu