00:00:01:movie info: XVID 640x480 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:04:Sakura zosta�a zraniona... 00:00:07:...przez ciebie, Naruto. 00:00:26:{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ 00:00:46:Naruto... 00:00:55:Czy ty... 00:00:58:...cokolwiek pami�tasz? 00:01:09:Wi�c most... I ten wielki krater... 00:01:14:Tak. To wszystko twoja sprawka. 00:01:19:Rami� Sakury te�? 00:01:21:Tak. 00:01:31:Sk�ama�a, �eby ci� nie zrani�. 00:01:40:Ja r�wnie� ponosz� win�|za to, �e zosta�a zraniona. 00:01:46:Jest pow�d, dla kt�rego w�a�nie ja zosta�em|przydzielony do Dru�yny Kakashiego. 00:01:52:Posiadam specjalne zdolno�ci, kt�re umo�liwiaj�|t�umienie mocy Jinchuuriki Kyuubiego. 00:02:01:Wi�c, nie musisz si� martwi�. 00:02:05:Dop�ki jestem z wami, nic si� nie stanie. 00:02:13:Innymi s�owy, nie by�o potrzeby,|abym m�wi� ci prawd�. 00:02:23:Wi�c, czemu ci� niepokoj�? 00:02:26:Je�eli u�yjesz tej mocy, b�dziesz o|krok od uratowania Sasuke, 00:02:33:ale co b�dziesz z tego mia�, je�eli moc Kyuubiego to nie twoja moc? 00:02:39:Je�eli nadal b�dziesz na niej polega�,|b�dziesz rani� nie tylko siebie, 00:02:46:ale i swoich towarzyszy. 00:02:50:Tak jak to mia�o miejsce. 00:02:55:Z pewno�ci� zauwa�y�e�, �e ta moc stopniowo ro�nie. 00:02:59:Ale jeste� niecierpliwy i pozwalasz jej nad sob� g�rowa�, racja? 00:03:06:Mog� ca�kowicie st�umi� chakr� Kyuubiego. 00:03:11:Ale jeste� w b��dzie, je�eli my�lisz, �e przez to stajesz si� s�abszy. 00:03:16:Jeste� wystarczaj�co silny bez jego pomocy. 00:03:27:My�l�, �e �le to pojmujesz. 00:03:30:Twoje �r�d�a si�y nie pochodz� od Kyuubiego. 00:03:35:Te �r�d�a to twoja w�asna chakra i zdolno�ci do|stawiania oporu straszliwej chakrze Kyuubiego. 00:03:45:Je�eli chcesz uratowa� Sasuke, 00:03:47:musisz to zrobi� za pomoc� w�asnej si�y. 00:03:52:Je�eli chcesz zobaczy� Sasuke ponownie, 00:03:54:sp�jrz na niego w�asnymi oczami, nie Kyuubiego. 00:03:59:Je�eli chcesz ochrania� Sakur�, 00:04:02:zr�b to za pomoc� w�asnej si�y, nie Kyuubiego. 00:04:32:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM PRZYJACIELEM 00:04:34:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nadal pami�tasz to marzenie, kt�re mieli�my razem, prawda? 00:04:42:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM MARZENIEM 00:04:44:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, dopiero co zacz�li�my, a ty ju� jeste� MOIM PRZYJACIELEM 00:04:49:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Whoa, czas zabra� si� do roboty! 00:04:52:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}KA�DEGO DNIA, roz�wietlony BLASK przed nami, 00:04:57:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}CHC� ZOBACZY� CI�, jak roz�wietlasz MOJ� DUSZ� 00:05:02:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Lecz teraz, po�egnajmy tamte �MIESZNE DNI 00:05:07:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}W PRZYSZ�O�CI postaram si� spe�ni� to, o czym MARZ�! 00:05:11:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}PODO�AM ZADANIU! 00:05:14:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Spogl�daj�c na tak PRZEPE�NIONE NIEBO 00:05:16:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Dopiero ZACZYNAM 00:05:19:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}U�yj� swojej najwi�kszej MOCY, CA�EJ MOCY! 00:05:23:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM PRZYJACIELEM 00:05:25:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nadal pami�tasz to marzenie, kt�re razem mieli�my, prawda? 00:05:33:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM MARZENIEM 00:05:35:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, dopiero co zacz�li�my, a ty ju� jeste� MOIM PRZYJACIELEM 00:05:40:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Whoa, czas zabra� si� do roboty! 00:05:43:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}DZI�KUJ� CI M�J PRZYJACIELU 00:05:45:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nie zapomnia�em tego, co wydarzy�o si� tamtego dnia 00:05:52:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM MARZENIEM 00:05:54:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nast�pnym razem b�d� ci� chroni� NA W�ASNY SPOS�B! 00:05:59:{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Woha, PODO�AM ZADANIU! 00:06:03:{y:b}Niedoko�czona Strona 00:06:19:Kabuto, zrobisz to jak wr�cimy. 00:06:24:Nie zrobi�. Je�eli teraz ich nie oczyszcz�, 00:06:29:ostrza si� st�pi�. 00:06:51:Teraz powinno by� lepiej. 00:06:56:Jeszcze nie sko�czyli? 00:07:00:Och, tak! 00:07:05:Pomy�lmy nad tym... 00:07:24:Przepad�a. 00:07:28:Tu jest. 00:07:59:{y:i}Id�cie przodem. Do��cz� do was,|{y:i}jak tylko pozbieram swoje rzeczy. 00:08:03:{y:i}Pomog�. 00:08:08:{y:i}To nie jest wydrukowane, nie? 00:08:11:{y:i}To te� ty narysowa�e�? 00:08:13:{y:i}Tak. 00:08:15:{y:i}Ksi��ka z obrazkami, co? 00:08:18:{y:i}Hej, mog� j� obejrze�, jak b�dziemy szli? 00:08:21:{y:i}Nie. Nie jest jeszcze sko�czona. 00:08:26:{y:i}Poza tym nikomu jej nie daj�... 00:08:32:{y:i}...poniewa� nale�a�a do mojego brata. 00:08:47:Nie, znikn�a. 00:08:50:{y:i}Ile jest prawdy w tym, co mi powiedzia�e�? 00:09:05:Wtedy j� zgubi�em... 00:09:09:Co� nie tak, Sai? 00:09:12:Nie, nic takiego. 00:09:16:Dobrze. 00:09:17:Jest co� wa�niejszego, panie Orochimaru. 00:09:21:Dostan� zw�oki jakiego� nieustraszonego, gdy ju� wr�cimy? 00:09:26:Nie masz ju� wystarczaj�co du�o? 00:09:28:Mam, ale zgubi�em 15-16 letniego podczas odwrotu. 00:09:37:Wkurza mnie, �e nie s� posegregowane wed�ug wieku. 00:09:46:{y:i}(W Japonii grupy krwi s� jak znaki zodiaku.|{y:i}Typ A to perfekcjonali�ci.)|Kabuto, tw�j typ krwi to A, prawda? 00:09:50:{y:i}(Typ AB jest bardzo trudny do klasyfikacji)|Nie. Aktualnie AB. 00:09:53:Och? 00:09:55:Nie tego si� spodziewa�em. 00:09:57:To bez znaczenia. 00:09:59:Poza tym, powinni�my ju� rusza� dalej. 00:10:02:Do naszej kryj�wki jeszcze tylko kawa�ek drogi. 00:10:36:Sp�jrz na ten diagram. 00:10:38:Ilustruje formacj�, kt�r� zap�dzimy wroga w kozi r�g. 00:10:44:W prawdziwej misji trzeba rozwa�y� r�ne przypadki,|zale�nie od tego, ilu mamy wrog�w i ilu wsp�towarzyszy. 00:10:50:Wi�c po pierwsze... 00:10:56:Co z... 00:10:59:...t� ksi��k�? 00:11:03:I w tej sytuacji... 00:11:07:Hej, uwa�aj! 00:11:08:Hej! Chod�cie tutaj! 00:11:11:Szybko! 00:11:24:Co� si� sta�o, Sakura? 00:11:26:Sp�jrz. 00:11:29:To Saia- 00:11:31:To ksi��ka z obrazkami Saia,|kt�r� znale�li�my wcze�niej. 00:11:36:O czym jest? 00:11:38:Je�li j� przeczytamy, to mo�e dowiemy si� czego� o Saiu. 00:11:43:Te� tak pomy�la�am i w�a�nie j� przeczyta�am. 00:11:50:No i o czym jest? 00:11:55:Szczerze m�wi�c, nie jestem pewna. 00:12:00:Jak to? 00:12:01:Co masz na my�li? 00:12:05:Nie ma tu �adnych podpis�w ani dialog�w. 00:12:08:Rzeczywi�cie. 00:12:12:Opowiada chyba o dw�ch ch�opcach z ok�adki. 00:12:20:Mo�na j� czyta� w obie strony, wi�c historie|zaczynaj� si� na obydwu ko�cach, 00:12:26:i schodz� si� na �rodku ksi��ki. 00:12:42:Je�li zaczniemy od czarnow�osego ch�opca,|to tak wygl�da nast�pna strona. 00:12:56:Ten sam ch�opiec jest zawsze po prawej,|zmienia si� tylko posta� po lewej. 00:13:03:Widzicie? 00:13:04:Co? Cofnij na chwil�! 00:13:14:Tak jak my�la�em. 00:13:16:Na nast�pnej stronie dzieciak jest inaczej ubrany. 00:13:26:Masz racj�! 00:13:29:No i trzyma t� sam� bro�, co|kole� z poprzedniej strony. 00:13:43:Wi�c to historia ch�opca, kt�ry pokonywa� swoich wrog�w. 00:13:47:No i zabiera� ich bro� i ubranie. 00:13:56:Tak jest na nast�pnej stronie i jeszcze na kolejnej! 00:14:01:Wi�c mo�e... 00:14:07:Tu te� jest. 00:14:08:Zmieni� si� kierunek, ale bia�ow�osy|ch�opiec robi to samo. 00:14:14:Wi�c to opowie�� o dw�ch ch�opcach,|rozwijaj�cych si� poprzez walk�. 00:14:19:Czekajcie chwilk�. 00:14:22:Je�li obydwaj pokonali wszystkich swoich przeciwnik�w, 00:14:26:to co dzieje si� na ko�cu? 00:14:42:I tu jest problem. 00:14:49:Sp�jrzcie. 00:14:55:Co jest z tym obrazkiem? 00:15:20:Jaki dziwny obrazek. 00:15:21:Tylko prawa strona w og�le zosta�a zacz�ta. 00:15:32:To si� powoli robi straszne... 00:15:36:M�wi�, �e nie jest jeszcze sko�czona,|ale dlaczego nie dorysowa� twarzy? 00:15:48:Hej, czy ten ch�opiec z czarnymi w�osami nie przypomina Saia? 00:15:56:Masz racj�! 00:15:57:Wi�c rysowa� sam siebie? 00:16:01:To kim jest ch�opiec z bia�ymi w�osami? 00:16:10:{y:i}Poza tym, nikomu jej nie daj�... 00:16:17:{y:i}...poniewa� nale�a�a do mojego brata. 00:16:20:Czy to mo�e by� brat Saia? 00:16:29:{y:i}Mo�esz sobie chyba wyobrazi�, jak by� si�|{y:i}czu�, gdyby tw�j brat znikn��? 00:16:37:{y:i}Tak, chyba tak. 00:16:40:{y:i}M�j brat ju� nie �yje. 00:16:44:Je�li otworzy si� j� na �rodku, 00:16:50:Sai i jego brat... 00:17:35:Chod�my. 00:17:36:Tak. 00:18:08:Tam jest. 00:18:11:Brat Saia... 00:18:13:Niemo�liwe! 00:18:15:Oni... 00:18:22:Mojemu klonowi uda�o si� wy�ledzi� ich kryj�wk�. 00:18:29:Ruszajmy. 00:19:24:To... 00:20:03:Sp�nili�cie si�. 00:20:20:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Chmury p�yn� po b��kitnym niebie 00:20:25:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}daleko, poza horyzontem. 00:20:28:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Gdzie zawiedzie mnie los? Co robi� chc�? 00:20:32:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Czas prze�ama� l�ki i w�tpliwo�ci. 00:20:36:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Nawet, je�li przeznaczeniem mym, jest by� uci�nionym, 00:20:39:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}zawsze b�d� szuka� nowego pocz�tku. 00:20:44:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Bo wi�zi przyja�ni sprawiaj�, �e si� nie poddam. 00:20:52:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Obud� w sobie besti�! 00:20:54:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Zapomnij o uczuciach, 00:20:56:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}kt�re trzymasz w sercu. 00:20:58:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}U�miechnij si� jakby nie istnia� strach 00:21:00:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}i krzyknij whoa whoa. 00:21:04:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}A echo przyniesie ci prawd�! 00:21:08:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Rozpal swoje serce! 00:21:09:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Ujmij m� d�o�, 00:21:12:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}i szukaj swych marze�. 00:21:13:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}A twe odwieczne �yczenie, 00:21:15:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}b�dzie spe�nione. 00:21:19:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Poniewa� to, czego szukasz jest w�a�nie tam. 00:21:31:{c:$00EEEE}{f:Courier New}{s:24}Obud� w sobie besti�! 00:21:37:Co to za uczucie? 00:21:40:Zimny pot? 00:21:42:Nawe...
irassss