{1}{1}23.976 {98}{193}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {194}{224}Idzie Ci świetnie. {226}{266}- Nie.|- Nie bardzo. {273}{300}Jestem na czystej! {303}{344}Dajesz! {347}{379}Prawie ją uderzyłeś! {447}{488}Um... {491}{520}Fajnie z waszej strony że przyszłyście {523}{563}dopingować w eliminacjach. {565}{633}Z każdą chwilą zdaje sobie sprawę że nie jestem|najlepszym rolkarzem. {635}{700}Przestań. Jesteś niesamowity. {703}{762}Czy to dlatego Traivs myśli że jest przystojny? {764}{805}Tak. To dzięki mnie. {835}{890}Piłka w grze! {892}{939}Coś mi siedzi ostatnio w głowie. {941}{991}Jeśli ewolucja jest prawdą, {993}{1066}czy nie mielibyśmy kółek zamiast nóg? {1068}{1122}Bravo Girl, jesteś werbalnym odpowiednikiem {1125}{1172}pustego dyszenia. {1292}{1320}Oh! {1322}{1349}Oh. {1351}{1390}Oh, proszę. {1392}{1462}Tylko nie twarz. Tylko nie twarz {1464}{1538}No dalej Skarbie. Pokaż. {1541}{1569}Unh-unh. {1571}{1608}Jestem Twoją żoną. {1611}{1669}Będę Cię kochać bezwzględu na Twój wygląd. {1718}{1767}Nie wiem czy jestem w stanie to pokochać. {1769}{1829}O mój Boże. {1878}{1952}Napisy przetłumaczył ChrissMat|Miłego oglądania :) {2035}{2080}Kochanie, nie śpisz? {2179}{2215}Też nie mogę zasnąć. {2249}{2289}Na szczęście nie jestem sama. {2292}{2326}Może nie będziemy dziś spać w nocy {2328}{2373}i urządzimy piżama party? {2376}{2412}Możemy oglądać telewizję {2414}{2483}o, albo możemy obejrzeć|mój album szkolny. {2523}{2593}Co Ty na to? {2656}{2710}Zabrzmiało to mi jak "tak". {2713}{2751}Spójrz na tego gościa... {2753}{2780}Chris Jones? {2782}{2813}Całkowicie pozwalałam mu myśleć|że lecę na niego, {2816}{2883}a wszystko co napisał to,|"trzymaj się. Ha ha." {2885}{2992}Cieszę się że już nie żyję. {2994}{3031}Nie, nie, nie. Pidżama party dopiero|się zaczyna. {3033}{3073}Dalej koleś. {3075}{3127}Hej, no dalej. {3129}{3164}Ohh. {3167}{3242}Głupie leki przeciwbólowe. {3244}{3295}Uh... {3297}{3352}Co? {3354}{3390}W ogóle nie spałam. {3393}{3458}więc dla mnie to praktycznie wciąż wieczór.|Mogę pić. {3460}{3532}Anna Nicole Smith żyła i umarła dla tej zasady. {3535}{3598}Skarbie, jeśli nie możesz spać|to weź tabletkę nasenną. {3601}{3634}Nie jestem zwolenniczką takich rozwiązań. {3636}{3682}Wiecie, ludzie którzy mają tendencję|do leczenia się bez konsultacji z lekarzem, {3685}{3746}prawdopodobnie uciekają od poważniejszych|problemów. {3748}{3789}Prawdopodobnie. {3791}{3826}I dodatkowo nie podoba mi się pomysł {3828}{3870}mieszania sobie w mózgu. {3873}{3919}- Lubię być skoncentrowana.|- Yeah. {3922}{3966}O Bożenko. {3969}{4029}Te szpilki są podstępne. {4032}{4063}Ohh. {4110}{4149}Nie krępuj się. {4152}{4185}Wyglądasz... {4187}{4216}Mm. {4219}{4262}Pomóżcie mi, laski. {4264}{4295}Sprośnie. {4297}{4343}jak Steve Buscemi. {4345}{4376}Kocham Cię. {4378}{4425}Ja Ciebie też. {4427}{4454}Mm. {4456}{4500}Okay. {4503}{4543}Lekarz powiedział że przez tydzień|nie możemy się całować. {4545}{4582}Będziemy za to zbijać piątki. {4585}{4643}Walentynki będą do kitu. {4646}{4674}Przynajmniej będziemy razem. {4676}{4725}Będę na Ipadzie czekać na Weda. {4728}{4774}Dosłownie będę siedzieć na Ipadzie. {4776}{4848}Chcę być pierwszą rzeczą którą zobaczy|gdy się zaloguje. {4850}{4885}Dwa lata na wojnie... {4887}{4924}ten widok będzie go prześladować. {4966}{5014}Zrobiła ślad w kształcie serca na Twoim latte. {5017}{5083}Czemu nie powiedziałaś,|"dziękuję za wysiłek"? {5085}{5147}Ja raczej nie mówię takich rzeczy. {5150}{5178}Jest taka zabawna gra... {5180}{5244}rzeczy których Ellie nie przejdą przez gardło. {5247}{5281}"Chciałbym byś był szczęśliwy." {5283}{5314}"Opowiedz mi więcej o swoich dzieciach." {5317}{5343}"Pomogę Ci przejść." {5346}{5375}"Chcę zobaczyć Twoje nagranie ślubne." {5377}{5420}"Mogę Cie odwieźć na lotnisko?" {5422}{5464}"Byłam w błędzie."|"Nie przeszkadza mi czekanie w kolejce." {5466}{5499}"Uwielbiam Walentynki." {5502}{5533}Przegrałaś Bravo Girl. {5535}{5574}Ja na prawdę lubie Walentynki, {5576}{5641}bo zawsze Andy daje mi fikuśny prezent. {5644}{5687}W tym roku mam coś dla Ciebie fantastycznego, {5689}{5728}i zapamiętaj moje słowa, bo je powiesz: {5731}{5786}"to najlepszy prezent jaki kiedykolwiek|dostałam." {5788}{5811}Yay! {5814}{5852}A Ty co dasz jemu? {5855}{5906}Coś innego poza poczuciem niskiej samooceny. {5908}{5956}Co roku, daje mu sex-kupon, {5958}{6025}który może wykorzystać w każdej chwili. {6027}{6094}Na moje szczęście, przeważnie je gubi. {6096}{6132}Yeah. {6134}{6203}Czy na pewno. Bum! {6205}{6255}Zbierałem je od dziesięcu lat. {6257}{6292}Yay! {6294}{6355}I zamierzam je wykorzystać w ciągu|najbliższych 3 dni, {6357}{6459}kończąc tą seks-trawagancję|w Walentynki. {6462}{6490}Zobacz na nią, aż drży. {6492}{6521}Prawie jak wtedy gdy przybrany ojciec, {6523}{6563}podchodzi do lodówki po kolejne piwo, {6566}{6612}ale wiesz że ostatnie opróżnił|10 minut temu. {6615}{6648}Whoa. {6651}{6689}Mamy zbiega. {6691}{6751}Wiem gdzie ona mieszka. {6753}{6824}Co porabiacie dzisiaj wieczorem Travisiaku? {6827}{6860}Chciałbym zrobić romantyczną atomosferę {6863}{6905}z laską któą poznałem na zlocie fanów "Obcego." {6907}{6944}Straszna fanka science-fiction. {6947}{6983}Ale nie jestem pewny czy podobam jej się, {6985}{7053}więc zamierzam kopsnąć się do domu {7055}{7111}i stworzyć alternatywną galaktykę w mieszkaniu. {7114}{7167}Wiesz, będę tworzył planety i gwiazdy|na zielonym ekranie. {7169}{7207}Zobaczymy co z tego wyjdzie. {7209}{7240}Przypominają mi się czasy kiedy|nie było nic z tego {7243}{7269}a mimo to można było zaliczyć. {7271}{7303}Ładna buźka. {7305}{7344}Ojoj. {7347}{7399}G-man, chciałbym dać Ci wcześniej|Twój prezent walentynkowy. {7401}{7447}Wiesz że kiedy Jules nie może zasnąć|trochę się wtedy wukrza. {7449}{7522}Więc pomyślałem że mógłbyś z tego skorzystać. {7524}{7556}"Poradnik Jules"? {7559}{7598}To książka która składa się z porad|i wskazówek {7600}{7655}które pomogą ogarnąć sytuację z Jules. {7657}{7695}Tutaj masz rozdział {7697}{7735}który uratuje Cie gdy zapomnisz o jej urodzinach {7737}{7767}albo wrócisz do domu późno. {7769}{7808}A oto próbka. {7811}{7847}"Wskazówka nr 16... {7849}{7889}Jeśli zdaży się że Jules zaczyna wariować, {7891}{7943}zdekoncentruj ją gadką o butach." {7945}{7987}"Wskazówka numer 37... {7989}{8055}Jules myśli że "na pieska" to sposób|gotowania jajek. {8057}{8100}Niech pozostanie w błędzie. {8103}{8132}To akurat zabawne. {8135}{8175}To bardzo przydatne. Dziękuję Ci. {8177}{8243}Ale niestety nie mam nic dla Ciebie, {8246}{8318}bo zwykle facet nie daje facetowi|prezentów na Walentynki. {8320}{8376}Bobby, ten sweter jest świetny.|Nie mogę przestać się cieszyć. {8379}{8435}Wesołych Walentynek, kolego. {8437}{8481}Zdążyłem już użyć olejków do kąpieli. {8483}{8550}Oh. Powiew lata. {8552}{8579}Mm. {8581}{8623}- Już czuję.|- Yeah. {8626}{8694}Hej, zastanawiałam się dokąd poszłaś. {8696}{8724}Masz mnie. {8727}{8768}Teraz Ty idź się schować, ja Cie poszukam. {8771}{8824}I dlatego... {8827}{8908}od teraz siedzimy krzesło w krzesło. {8911}{8968}Poprosimy to na wynos. {8971}{9015}Jest sześć po dziewiątej. {9018}{9088}Mamy kocyk, coś do picia i zacienione miejsce|parkingowe. {9091}{9118}Ale dopiero zjadłam miskę Chilli. {9120}{9177}Tak ja ja. Zaszalejmy! {9179}{9228}Wow. {9231}{9327}Jeden mniej, dziewięć pozostało. Miłej zabawy! {9330}{9418}Zamierzam zapaść w sen od razu. {9420}{9491}Myślałam że seksik może się okazać pomocny, ale... {9494}{9522}bez całowania {9524}{9555}bym czuła się jak prostytutka, {9558}{9589}a to mnie nie odpręży. {9591}{9638}To mnie podnieca. {9640}{9692}Zachowajmy to na następną randkę. {9694}{9753}Gdzie moje przepaska na oczy? {9755}{9798}Świetnie. {9800}{9847}I co mam teraz zrobić,|przesłonić sobie oczy włosami? {9850}{9897}Głupie włosy. {9899}{9949}"Jeśli zdaży się że Jules zacznie wariować, {9951}{9981}zdekoncentruj ją gadką o butach" {9983}{10018}Podobają mi się Twoje kapcie. {10020}{10066}Świetnie, co nie? {10068}{10099}Wyglądają na beżowe, ale nie są. {10102}{10138}Ale są z frotte. {10140}{10186}Są takie mięciutkie. {10189}{10254}Oh. {10256}{10291}Znalazłam. {10294}{10339}Ah. Dobranoc Skarbie. {10342}{10411}Mm. {10414}{10462}Mogłabym spać wieczność. {10576}{10629}Ahh. {10906}{10933}Przepraszam. {10936}{10977}Czasami przychodzę tu pomyśleć. {10980}{11036}Co Cię trapi? Rozkminimy to razem. {11038}{11078}Czy myślisz że można wymyślić nowy zapach {11081}{11123}czy po prostu wszystkie zapachy już|gdzieś są {11125}{11187}i czekają tylko aby je odkryć? {11190}{11240}Ciekawe kto jeszcze nie śpi. {11242}{11277}Jesteś gotowa na bliskie {11279}{11335}spotkanie z Travisem? {11337}{11363}Czy to zły moment? {11366}{11410}Mamo! {11412}{11460}O Boże! {11463}{11551}Ta uprząż to był zły pomysł. {11604}{11636}Nie możesz ot tak wchodzić do mojego {11638}{11689}mieszkania o 3 nad ranem.|Musisz w końcu się przespać. {11692}{11732}213|00:08:09,395 --> 00:08:13,464|Mówisz że stworzył zupełnie nową galaktykę|dla niej? {11832}{11851}Tak. Jego gierko-randki {11853}{11921}nie zmieniły się odkąd był dzieckiem. {11924}{12000}O mój Boże. Jak to dobrze być gdziekolwiek {12003}{12058}indziej niż z Kubańczykiem wdrapującym się na Ciebie. {12060}{12091}Byłam tam. {12093}{12120}Kiedy? {12122}{12166}Jules, czy mogę wprost Ci powiedzieć {12168}{12223}dlaczego powinnaś wziąć tabletkę nasenną|i iść spać? {12225}{12260}Śmiało. Zależy mi na Twoim zdaniu. {12262}{12312}O, coś czego nigdy by Ellie nie powiedziała. {12315}{12346}Dobrze rozegrane. {12348}{12384}A więc do celu - tabletki działają. {12387}{12464}Pewnie, czasem wyprawiasz różne rzeczy|gdy śpisz. {12466}{12506}Raz ocknęł...
rgh