00:00:05: W tym �wiecie... 00:00:07: ...ludzkie przeznaczenie kontrolowane jest... 00:00:09: ...przez jak�� pot�n� jednostk� lub prawo. 00:00:13: Jakby r�ka Boga... 00:00:15: ...istnia�a. 00:00:17: Przynajmniej... 00:00:19: ...cz�owiek wie, �e nie ma kontroli... 00:00:21: ...nad swoj� wol�. 00:02:06: ODCINEK: 06|ZODD NIE�MIERTELNY 00:02:34: Sir! 00:02:38: Sko�czyli�my patrol! 00:02:41: Wiecie co� o ich dow�dcy? 00:02:42: Jeszcze go nie znale�li�my. 00:02:45: Grupa szturmowa Gattsa atakuje ich pozycje. 00:02:51: Maj� jednego niesamowicie silnego cz�owieka... 00:02:53: ...i Gatts nie mo�e si� przebi�. 00:02:56: Jednego cz�owieka? 00:02:58: Tylko jednego cz�owieka? 00:03:01: Co za s�abeusz! 00:03:09: Zodd... 00:03:11: Co? 00:03:12: Co m�wi�e�, Judeau? 00:03:15: Kr�tko przed t� bitw�... 00:03:19: ...s�ysza�em, �e Nosferatu Zodd do��czy� do walki. 00:03:23: Nosferatu? 00:03:25: Zodd Nie�miertelny? 00:03:33: Kto to? 00:03:35: Nie wiesz, Pippin? 00:03:38: Zodd Nie�miertelny.|Du�o si� o nim m�wi. 00:03:41: Jest wojownikiem z legend naszych przeciwnik�w. 00:03:45: W walce zbi� setki tysi�cy ludzi. 00:03:51: Ale... 00:03:52: ...to nie jedyny pow�d, dlaczego ludzie si� go boj�. 00:03:57: Plotka g�osi, �e mimo i� zgin��... 00:04:00: ...z pewno�ci� pojawi si� w nast�pnej bitwie. 00:04:03: I w co trudno uwierzy�... 00:04:05: ...opowie�ci o jego wyczynach przetrwa�y niemal 100 lat. 00:04:12: Sto lat? 00:04:14: Dlatego Nosferatu Zodd zwany jest "nie�miertelnym". 00:04:17: Hej, ch�opaki! 00:04:19: Chyba nie wierzysz w tak� bajeczk�... 00:04:23: ...co, Rickert? 00:04:25: Ale niekt�rzy wierz� w niego jak w boga! 00:04:30: Dobra, dobra... 00:04:38: Chmury s� g�ste. 00:04:49: Pu�� mnie, Gaston! 00:04:50: Nie, kapitanie! 00:04:51: Hej, pom�cie mi go powstrzyma�! 00:04:54: Ty! 00:04:56: Nie, nie mog� ci� pu�ci�! 00:04:58: Nie mo�emy pozwoli�, �eby nasz|dow�dca teraz gdzie� poszed�! 00:05:00: Zamknij si�!|Puszczajcie mnie! 00:05:02: Ale... 00:05:03: Poczekajmy jeszcze troch�! 00:05:05: Nie! 00:05:06: Czekamy ju� za d�ugo! 00:05:08: Pos�a�em tam niemal pi��dziesi�ciu ludzi! 00:05:11: Martwi� si� o nich! 00:05:13: Wi�c poprosimy Griffitha o przys�anie posi�k�w. 00:05:16: Je�li to zrobisz, to ci� zabij�! 00:05:19: Jeden go��... 00:05:21: Z powodu jednego go�cia 500 naszych|ludzi nie mo�e si� przebi�! 00:05:25: To haniebne! 00:05:27: Nigdy nie s�ysza�em o czym� r�wnie g�upim! 00:05:30: Poruczniku! 00:05:32: D... Diros... 00:05:33: Poruczniku, to Diros! 00:05:41: Diros! 00:05:43: P... Poruczniku... 00:05:48: Trzymaj si�! 00:05:50: Zodd... 00:05:51: Co? 00:05:52: Co powiedzia�e�? 00:05:55: Zodd... 00:05:57: ...Nie�miertelny. 00:06:02: Zodd? 00:06:04: Wi�c plotka nie k�ama�a! 00:06:08: Boj� si�! 00:06:10: Poruczniku! 00:06:22: Z... Zaczekaj!|Poruczniku! 00:06:24: Nie id�cie za mn�! 00:06:27: Nikt za mn� nie idzie! 00:06:29: Sam to za�atwi�! 00:06:39: Poruczniku... 00:06:46: Co to do diab�a ma by�?! 00:08:46: Co... 00:08:47: Co to do diab�a jest?! 00:08:50: Nie mog� uwierzy�, �e si� przed tym uchyli�e�... 00:08:53: ...ch�opcze. 00:09:19: Dobra robota. 00:09:22: Co za potw�r! 00:09:29: Id� tam. 00:09:30: Wy zostajecie i czekacie. 00:09:32: A... Ale... 00:09:34: P�jd� z tob�. 00:09:36: Nie martwcie si�. 00:09:37: Wr�c� z Gattsem. 00:09:40: Dobrze!|Ruszajmy! 00:09:42: Tak, panie! 00:09:48: Od 50 lat �aden cz�owiek tak ze mn� nie walczy� jak ty! 00:09:54: Ten go��...! 00:09:56: Jest najtwardszym... 00:09:58: ...z jakim kiedykolwiek walczy�em! 00:10:00: Jest najsilniejszy! 00:10:02: Nie, jego moc przekracza ludzk�. 00:10:06: Co mog� zrobi�? 00:10:07: Walka z nim jest niemo�liwa. 00:10:09: Ten miecz jest jedynym powodem... 00:10:11: ...z jakiego mog�em z nim walczy�. 00:10:13: Zabi�by mnie od razu... 00:10:19: ...gdyby to by� zwyk�y miecz. 00:10:27: Chcesz zaryzykowa� �ycie walcz�c ze mn�. 00:10:34: Pokonam ci�... 00:10:38: ...zanim trafisz mnie swoim mieczem. 00:10:44: Interesuj�ce. 00:10:45: Przyjmuj� twe wyzwanie. 00:10:57: Ty... 00:11:10: To jest pierwszy raz... 00:11:16: ...kiedy zosta�em d�gni�ty tak g��boko... 00:11:21: ...przez cz�owieka. 00:11:30: Przez trzysta lat... 00:11:33: ...nikomu nie uda�o si� trafi� mnie w walce. 00:11:36: Jeste� pierwszy 00:12:22: Jestem taki szcz�liwy... 00:12:25: ...�e spotka�em tak odwa�nego cz�owieka jak ty. 00:12:30: Nigdy nie walczy�em z cz�owiekiem tak silnym jak ty. 00:12:37: Czeka�em na ten moment przez trzysta lat. 00:12:43: Teraz b�dziesz ze mn� walczy�! 00:12:59: To niemo�liwe! 00:13:01: Nigdzie na tym �wiecie nie ma miejsca... 00:13:05: ...gdzie m�g�by istnie� taki potw�r. 00:13:42: Co si� sta�o? 00:13:43: To wszystko? 00:13:49: To wszystko na co ci� sta�? 00:13:54: Nie. 00:13:55: Musz� powiedzie�, �e jak na cz�owieka|spisa�e� si� bardzo dobrze. 00:13:58: Ale skoro nie mo�esz dalej walczy�... 00:14:03: ...rozerw� twe cia�o na strz�py! 00:14:27: Griffith... 00:14:30: Hej...|Co to jest? 00:14:33: To... 00:14:34: Nosferatu Zodd, prawda? 00:14:37: Uwa�ajcie! 00:14:38: Druga dru�yna! 00:14:40: Zwolni�! 00:14:45: Uda�o si�! 00:14:57: Niewybaczalne! 00:15:01: Niewybacz� nikomu, kto przerywa nasz� walk�! 00:15:05: Zap�acicie za to! 00:15:11: Niedobrze! 00:15:14: U... Uciekajcie! 00:15:25: Co z Griffithem? 00:15:27: Jeszcze nie wys�a� nikogo z powrotem. 00:15:30: Mo�e... 00:15:31: ...kapitan Griffith i porucznik Gatts... 00:15:33: ...zostali pokonani przez Zodda? 00:15:37: Nie my�l tak, Gaston! 00:15:39: Niemo�liwe �eby ci dwaj zostali pokonani! 00:15:42: Ale d�ugo ich ju� niema. 00:15:43: Co robimy, Caska? 00:15:45: Czekamy. 00:15:47: Nie martwisz si� o nich? 00:15:50: Griffith kaza� nam czeka�. 00:16:07: P... Potw�r... 00:16:14: Id�cie st�d, wszyscy! 00:16:20: Kapitanie... 00:16:21: Id�cie ju�! 00:16:22: Kapitanie! 00:16:30: Nic ci nie jest? 00:16:32: G�upcze!|Po co tu przyszed�e�? 00:16:36: Narzeka� b�dziesz jak uciekniemy temu potworowi. 00:16:40: Dlaczego? 00:16:42: Dlaczego po mnie przyszed�e�? 00:16:49: Gdzie si� wybierasz? 00:16:50: Twoje serce nadal bije. 00:16:56: Walcz! 00:16:57: Walcz do �mierci! 00:17:04: Mo�esz si� rusza�? 00:17:05: Jak nie to nas zabije. 00:17:09: Dobrze, idziesz od prawej. 00:17:12: Do roboty! 00:17:37: Gatts!|Uciekamy! 00:17:48: Griffith! 00:17:55: Co za dzie�! 00:17:59: Dzisiaj... 00:18:00: ...spotka�em dw�ch ludzi wystarczaj�co|twardych by ze mn� walczy�. 00:18:11: I obaj... 00:18:13: ...przegracie w tej samej chwili. 00:18:23: Griffith... 00:18:26: Zaczn� od niego. 00:18:32: To... 00:18:35: To Jajo Kr�la! 00:18:38: Niemo�liwe! 00:18:42: Ten m�odzieniec ma Czerwonego Behelita? 00:18:59: Wi�c tak si� rzeczy maj�. 00:19:12: Co to by�o? 00:19:13: Porucznik... 00:19:14: Griffith... 00:19:18: Caska! 00:19:20: Dobra!|My te� idziemy! 00:19:25: Ch�opcze! 00:19:27: Nie b�dziemy ju� dzisiaj walczy�. 00:19:30: Ale... 00:19:31: ...nie s�dz�, �eby�my s� jeszcze kiedy�|spotkali podczas walki. 00:19:36: Wi�c dam ci rad�. 00:19:38: Nie, przepowiedni�! 00:19:41: Je�li... 00:19:43: ...naprawd� jeste� jego przyjacielem... 00:19:47: ...musisz si� zdecydowa�. 00:19:51: Kiedy jego ambicje legn� w gruzach... 00:19:58: ...stawisz czo�a w�asnej �mierci! 00:20:02: Nie b�dziesz m�g� tego unikn��! 00:20:18: Co to by�o? 00:20:19: Diabe�? 00:20:31: �mier�? 00:20:33: Stawi� czo�a w�asnej �mierci? 00:20:48: Griffith! 00:20:50: Nic wam nie jest? 00:20:55: Dobrze si� czujesz, Gatts? 00:20:59: Prze�yli�cie tylko wy dwaj?! 00:21:06: To straszne! 00:21:08: Co tu si� sta�o? 00:21:11: Griffith! 00:21:12: Trzymaj si�! 00:21:13: Griffith! 00:21:27: Nie dotykaj go! 00:21:30: Nie dotykaj Griffitha! 00:21:34: To twoja wina... 00:21:36: Przez ciebie Griffith jest ranny! 00:21:40: To wszystko twoja wina! 00:23:10: W NAST�PNYM ODCINKU 00:23:14: Osoba spotyka kogo� przez przypadek. 00:23:16: Nawet, je�li, zaczyna przeci�ga� go na ciemn� stron�. 00:23:19: Cz�owiek nie mo�e pozwoli� temu p�j��. 00:23:23: Kiedy cz�owiek nauczy si� jak|czyta� w umy�le innego cz�owieka? 00:23:37: MISTRZ MIECZA 00:00:00:
kominek13