{1}{1}23.976 {268}{363}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {364}{475}ROK 1937|STANY ZJEDNOCZONE {1772}{1878}- Kiedy to się zaczęło?|- O 5:00. Siedem minut temu. {2044}{2090}Szeregowy Miller, {2092}{2219}{y:i}palisz Przedmiot 9 od 7 minut|{y:i}i 13 sekund. Zadamy ci kilka pytań. {2220}{2265}Jak się czujesz? {2303}{2369}Czuję się jak... {2387}{2444}kawałek masła, {2447}{2574}topišcy się na górze naleników. {2689}{2755}Kiedy mylisz o przełożonych, {2775}{2836}{y:i}co czujesz? {2997}{3054}Szeregowy! {3110}{3150}To normalne? {3376}{3425}Odpowiedz. {3563}{3598}{y:i}Zgasło. {3610}{3661}Możecie przypalić? {3673}{3712}Już kto idzie. {3745}{3795}Jezu więty! {3931}{3985}Odpowiedz na pytanie. {3987}{4035}{y:i}O co doktor pytał? {4053}{4150}Co czujesz,|kiedy mylisz o przełożonych? {4151}{4230}Wiecie, co mnie wkurza|w tej propagandzie, {4230}{4281}którš nazywacie wojskiem? {4284}{4362}Po pierwsze, masa parówek. {4370}{4420}{y:i}A gdzie cycuszki? {4423}{4499}Po drugie,|czemu siedzimy pod ziemiš? {4500}{4586}Czemu nie stoimy na placu?|Przemówmy do ludzi. {4587}{4651}{y:i}Niech wiedzš,|{y:i}że Przedmiot 9 istnieje. {4652}{4722}Wejdmy na dach i krzyczmy. {4727}{4779}To jest kapitalne. {4781}{4843}Klasa sama w sobie. {4847}{4894}- Mówcie poważnie.|{y:i}- Mówię. {4904}{4983}Twoja pyta i moja gęba. {5056}{5104}Tak nie można. {5315}{5381}- Pierdolę cię.|- Wystarczy. {5383}{5419}Przerwij. {5424}{5511}Zakopać właz, teren sprzedać,|a jego sprzštnšć. {5511}{5589}- Tego nigdy nie było.|{y:i}- Co masz z okiem? {5653}{5698}Rozumiecie, co mówię? {5702}{5740}{y:i}Dokšd idziemy? {5745}{5782}Mówi generał Brat. {5785}{5859}Doszlimy do wniosku|w sprawie Przedmiotu 9. {5860}{5914}Nielegalny! {5917}{5981}{y:i}Sam wita was w KRAD. {5982}{6057}{y:i}Poprzedni rozmówca|{y:i}miał trochę racji, {6061}{6134}{y:i}ale teraz dzwoni do nas|{y:i}Dale Denton. {6147}{6249}Uwielbiam twojš audycję,|ale dzwonię pierwszy raz. {6252}{6349}Jak w cišgu pięciu lat|nie zalegalizujš marihuany, {6349}{6394}stracę wiarę w ludzi. {6398}{6447}Każdy kocha zielsko. {6449}{6530}Jarajš od tysięcy lat|i szybko nie przestanš. {6532}{6659}{y:i}Wtedy jedzenie jest smaczniejsze,|{y:i}muzyka lepsza, seks przyjemniejszy. {6663}{6730}{y:i}Nawet filmowe gnioty sš fajniejsze. {6932}{7015}- Dobry. Sandra Danby?|- Tak. {7022}{7103}Jestem Garth|z firmy Zbawcy Ziemi... {7132}{7182}- Co to?|- Żartowałem. {7184}{7296}Cztery razy nie zjawiła się pani|na postępowaniu rozwodowym. {7296}{7375}- Wezwanie doręczono.|- Dzięki, dupku! {7387}{7454}Wiek nie ogranicza miłoci. {7455}{7580}Facet, bez względu na wiek,|może polubić czy kochać kobietę. {7583}{7663}- Chodzę z licealistkš.|{y:i}- Marnujesz się. {7663}{7777}{y:i}- Mylisz, że bierze cię na poważnie?|- Skoro ja mam 25 lat, a ona 18, {7781}{7858}ludzie mogš krzywo patrzeć. {7859}{7925}{y:i}- Chyba że jest kompromis.|- Chyba jest. {7971}{8037}Wezwanie doręczono. {8318}{8382}Walter Roscoe III? {8384}{8500}- To pan naprawi fax?|- Jest pan winien MasterCard 4068$. {8500}{8561}Mistrz doręczył. Trzym się. {8670}{8704}WEZWANIE DO SĽDU {8707}{8780}Znajd sobie prawdziwš robotę,|drutocišgu. {8918}{8991}{y:i}- Electric Avenue!|- No nie? {9017}{9101}- Walnij sobie co mocniejszego.|- Jasne. {9101}{9151}{y:i}Odelay! {9387}{9452}- Dr Edgar Terrence?|- Tak. {9454}{9553}Odmawiał pan przycięcia|drzewka od strony sšsiadów, {9557}{9628}tak więc wezwanie doręczono. {9631}{9657}Złamas. {9668}{9710}Obecny system {9714}{9776}daje pienišdze kryminalistom. {9777}{9867}Zwykli ludzie, jak my,|muszš się z nimi zadawać. {9867}{9958}Gadałe z dealerem?|To straszne, dziwne, krępujšce. {9959}{10002}Bierzesz ich za kumpli. {10004}{10064}{y:i}Rozumiem, ale już kończymy. {10065}{10111}{y:i}Nasz kolejny słuchacz. {10408}{10453}Nie mogę przyjć. {10474}{10517}Co? {10529}{10610}- Czemu, kuwa, nie?|- Po prostu. {10611}{10678}Mam jutro dużo roboty.|Nie pasuje mi. {10681}{10782}Kiedy chciałe powiedzieć?|Mama cały dzień robi zakupy. {10786}{10851}- Po co?|- Planuje kuskus. {10852}{10908}Nie obiecywałem, że będę. {10910}{10971}- Wyjdę na dupka.|- Bo nim jeste. {10972}{11016}Nie mów tak. Pracuję. {11034}{11069}W porzšdku. {11071}{11188}- Nie przychod. Wisi mi to.|- To czemu mnie tak zapraszała? {11192}{11250}Nie chcesz ich poznać, to nie. {11252}{11337}Chcę, ale muszę pracować.|Co mam zrobić? {11343}{11397}Wiem, że im się spodobasz. {11403}{11460}Jeste wspaniały, dowcipny {11466}{11519}i seksowny. {11521}{11573}Chcę, żeby to dostrzegli. {11577}{11652}- Że jestem seksowny?|- Ludziska! {11654}{11695}- Panie Edwards.|- Słucham cię. {11699}{11745}Wszystko gra. Dziękuję. {11749}{11810}Nie masz identyfikatora gocia. {11832}{11883}To akurat... mój chłopak. {11919}{11989}Wolałbym tego nie słyszeć. {12003}{12084}- Co to ma znaczyć?|- Czemu nie chodzisz {12086}{12156}- z rówienikiem?|- Jest dojrzała. {12177}{12221}Angela, co tam? {12227}{12272}Siemano, Clark. Jak tam? {12278}{12322}W porzo. {12337}{12415}Rozwaliła mnie|na warsztatach aktorskich. {12429}{12533}- Sikałam, jak udawałe Jeffa Goldbluma.|- Marzenie. {12553}{12665}Tydzień temu po siłce|zostawiła spodenki w moim aucie. {12708}{12748}- Trzymaj.|- Dzięki. {12750}{12780}Spoko loko. {12784}{12830}Możesz potrzymać? {12843}{12943}- Jak leci, Sporty Spice?|- To mój chłopak, Dale. {12949}{13056}Dużo o tobie słyszałem.|Równy z ciebie goć. {13070}{13145}A w następnym roku już studia! {13158}{13231}Zajebioza. Przypilnuję ci jš. {13235}{13313}Na bank będš jš wyrywali. {13322}{13399}- Uratuję jej...|- Tyłek? {13405}{13472}- Przypilnuję.|- Chce być miły. {13476}{13583}- Widzimy się na technice.|- Kolejny wspólny przedmiot. {13584}{13648}- Jest ich kilka.|- Miło było. {13650}{13710}A teraz chujowa częć dnia. {13713}{13751}Narka. {13767}{13836}Clark jest super.|Zajmie się Angelš. {13838}{13935}wietny partner do laborków.|Już on jš przypilnuje. {13941}{14034}- Id się jebać, zgięty kutasie.|- Tak do nauczyciela? {14035}{14111}Nie jestem uczniem,|więc mówię, co chcę, {14113}{14149}ty małpojebco. {14151}{14265}Masz pół minuty na wyjcie|albo wzywam strażnika. {14268}{14372}- Już nas nie ma.|- 29, 28... Nie zatrzymasz zegara. {14376}{14432}Co go ugryzło? {14434}{14510}Zwykle jest... bardzo dziwny. {14513}{14598}Będę jutro na kolacji|z twoimi rodzicami. {14599}{14688}Zrobię jakie zakupy i przyjdę.|Na bank. {14690}{14772}Zapewnię ich,|że jeste w dobrych rękach. {14774}{14881}- Nie mam czego się wstydzić.|- To dla nas wiele znaczy. {14887}{14922}Będzie fajnie. {14972}{15022}Saul, mogę wpać? {15041}{15092}{y:i}- Dawaj.|- Super. {15104}{15143}{y:i}Czeć, Mary. {15147}{15209}{y:i}To sezon huraganowy jeszcze trwa? {15212}{15277}Sezon huraganowy jeszcze trwa? {15282}{15390}{y:i}- Żywioł jest nieokiełznany.|{y:i}- Jak co mojego pierwszego męża. {15486}{15526}Co to, kurwa? {15532}{15605}Nie otworzyłem ci klatki.|Jak wlazłe? {15607}{15671}Kole z jeżykiem mnie wpucił. {15676}{15730}- Kyle?|- Możliwe. {15732}{15790}- Co za menda.|- Przepraszam. {15792}{15878}- To na chuj ten domofon?|- Wiem, sorry. {15879}{15979}- Znam twój protokół.|- Schowaj te przeprosiny. {15991}{16053}To wina tych kutafonów.|Siadaj. {16059}{16107}Spoko, dzięki. {16116}{16158}A teraz uważaj. {16217}{16268}Radio satelitarne. {16287}{16360}Dwa telewizory i radio. {16363}{16434}- Domowa rozrywka.|- Rozrywam się. {16439}{16519}- Masz też ładne zdjęcie.|- To ja z babuniš. {16538}{16603}- Mogę cię o co spytać?|- Jasne. {16637}{16722}Potrafiłby wycišgnšć komu wtyczkę? {16722}{16781}Dokonać eutanazji. {16828}{16916}- Jej?|- Gdybym tego potrzebował. {17038}{17138}Trochę czas mnie goni.|Może lepiej nie zaczynajmy. {17139}{17221}Cały dzień mógłbym gadać|o eutanazji. {17226}{17311}- Przy następnej okazji.|- Innym razem. {17314}{17395}- Jak interesy, to interesy.|- Masz mój numer. {17400}{17459}Do rzeczy. Przyszła dostawa {17463}{17575}najlepszego sprzętu,|jaki paliłem. Powaga. {17580}{17668}Nie może być lepszy|od Niebieskiej Ostrygi. {17669}{17773}Gdyby Niebieska Ostryga|spotkała Afgański Kusz {17774}{17838}i urodziłoby im się małe, {17839}{17941}a Północny Lajt poznałby|Super Czerwony Płatek niegu {17941}{17979}i wyszłoby małe, {17981}{18057}a jakim cudem|te dzieci by się zmłóciły, {18062}{18124}urodziłby im się taki szajs. {18165}{18267}- To wynik rżnšcych się dzieci?|- Powšchaj. {18275}{18364}Napawaj się. To jak wagina Boga. {18391}{18482}- Wykšpałby się w tym?|- Zamieszkałbym w rodku. {18483}{18572}- Chciałby tym być?|- Wsadziłbym to sobie do nosa. {18573}{18634}Wsadzaj sobie gdzie chcesz. {18635}{18718}- Jak się nazywa?|- Ananasowy Ekspres. {18720}{18840}Co jak El Nino. Masy powietrza|idšce z Hawajów i Kanady. {18844}{18911}Ziemia jako miesza się z ziołem. {18915}{18979}Nauka się kłania.|Nie będę wyjaniał. {18980}{19046}Mam to jako jedyny w miecie. {19048}{19110}Tylko 10$ więcej za 7 gramów. {19111}{19164}- Tyle wezmę.|- Dobra. {19166}{19216}- Dzięki.|- Idę po wagę. {19218}{19299}Leć... i już mnie tu nie ma. {19333}{19406}To sezon huraganowy jeszcze trwa? {19422}{19476}Samosieja. {19528}{19592}Gdzie jeste, skurczybyku? {19635}{19695}Co to za cudo? {19737}{19801}Krucyskun.|Nigdy nie paliłe? {19802}{19868}- To się pali?|- Jasne. {19870}{19918}To jest przyszłoć. {19922}{20034}To sam wierzchołek wiru|skrętowej technologii. {20040}{20127}Podobno wynalazł go|M.M. O'Shaughnessy. {20127}{20212}To ten, co zaprojektował|most Golden Gate. {20212}{20340}Mój drugi ulubiony inżynier budownictwa|po Hannskarlu Bandelu. {20347}{20446}Trzeba odpalić wszystkie trzy końce|jednoczenie. {20446}{20526}- Serio?|- Wtedy dym zgromadzi się {20526}{20618}i potroi moc zw...
nico1604